Ezekiel 39 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Therefore,
thou
son
בֵּן
bên
H1121
of
man,
אָדָם
ʼâdâm
H120
prophesy
נָבָא
nâbâʼ
H5012
against
Gog,
גּוֹג
Gôwg
H1463
and
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
Behold,
I
am
against
thee,
O
Gog,
גּוֹג
Gôwg
H1463
the
chief
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
prince
נָשִׂיא
nâsîyʼ
H5387
of
Meshech
מֶשֶׁךְ
Meshek
H4902
and
Tubal:
תּוּבַל
Tûwbal
H8422
And
I
will
turn
thee
back,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
leave
but
the
sixth
part
שָׁשָׁא
shâshâʼ
H8338
of
thee,
and
will
cause
thee
to
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
from
the
north
צָפוֹן
tsâphôwn
H6828
parts,
יְרֵכָה
yᵉrêkâh
H3411
and
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
thee
upon
the
mountains
הַר
har
H2022
of
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
leave:
or,
strike
thee
with
six
plagues:
or,
draw
thee
back
with
an
hook
of
six
teeth
the
north:
Heb.
the
sides
of
the
north
And
I
will
smite
נָכָה
nâkâh
H5221
thy
bow
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
out
of
thy
left
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl
H8040
hand,
יָד
yâd
H3027
and
will
cause
thine
arrows
חֵץ
chêts
H2671
to
fall
נָפַל
nâphal
H5307
out
of
thy
right
יָמִין
yâmîyn
H3225
hand.
יָד
yâd
H3027
Thou
shalt
fall
נָפַל
nâphal
H5307
upon
the
mountains
הַר
har
H2022
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
thou,
and
all
thy
bands,
אַגָּף
ʼaggâph
H102
and
the
people
עַם
ʻam
H5971
that
is
with
thee:
I
will
give
נָתַן
nâthan
H5414
thee
unto
the
ravenous
עַיִט
ʻayiṭ
H5861
birds
צִפּוֹר
tsippôwr
H6833
of
every
sort,
כָּנָף
kânâph
H3671
and
to
the
beasts
חַי
chay
H2416
of
the
field
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
to
be
devoured.
אׇכְלָה
ʼoklâh
H402
sort:
Heb.
wing
to
be:
Heb.
to
devour
Thou
shalt
fall
נָפַל
nâphal
H5307
upon
the
open
פָּנִים
pânîym
H6440
field:
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
for
I
have
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
it,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD.
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
the
open:
Heb.
the
face
of
the
field
And
I
will
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
a
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
on
Magog,
מָגוֹג
Mâgôwg
H4031
and
among
them
that
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
carelessly
בֶּטַח
beṭach
H983
in
the
isles:
אִי
ʼîy
H339
and
they
shall
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
I
am
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
carelessly:
or,
confidently
So
will
I
make
my
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
name
שֵׁם
shêm
H8034
known
יָדַע
yâdaʻ
H3045
in
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
my
people
עַם
ʻam
H5971
Israel;
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
I
will
not
let
them
pollute
חָלַל
châlal
H2490
my
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
name
שֵׁם
shêm
H8034
any
more:
and
the
heathen
גּוֹי
gôwy
H1471
shall
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
I
am
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
Holy
One
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
in
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Behold,
it
is
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
it
is
done,
הָיָה
hâyâh
H1961
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
this
is
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
whereof
I
have
spoken.
דָבַר
dâbar
H1696
And
they
that
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
shall
go
forth,
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
and
shall
set
בָּעַר
bâʻar
H1197
on
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
burn
נָשַׂק
nâsaq
H5400
the
weapons,
נֶשֶׁק
nesheq
H5402
both
the
shields
מָגֵן
mâgên
H4043
and
the
bucklers,
צִנָּה
tsinnâh
H6793
the
bows
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
and
the
arrows,
חֵץ
chêts
H2671
and
the
handstaves,
יָד
yâd
H3027
and
the
spears,
רֹמַח
rômach
H7420
and
they
shall
burn
בָּעַר
bâʻar
H1197
them
with
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
years:
שָׁנֶה
shâneh
H8141
handstaves:
or,
javelins
burn
them:
or,
make
a
fire
of
them
So
that
they
shall
take
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
no
wood
עֵץ
ʻêts
H6086
out
of
the
field,
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
neither
cut
down
חָטַב
châṭab
H2404
any
out
of
the
forests;
יַעַר
yaʻar
H3293
for
they
shall
burn
בָּעַר
bâʻar
H1197
the
weapons
נֶשֶׁק
nesheq
H5402
with
fire:
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
they
shall
spoil
שָׁלַל
shâlal
H7997
those
that
spoiled
שָׁלַל
shâlal
H7997
them,
and
rob
בָּזַז
bâzaz
H962
those
that
robbed
בָּזַז
bâzaz
H962
them,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD.
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
And
it
shall
come
to
pass
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
that
I
will
give
נָתַן
nâthan
H5414
unto
Gog
גּוֹג
Gôwg
H1463
a
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
there
of
graves
קֶבֶר
qeber
H6913
in
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
the
valley
גַּיְא
gayʼ
H1516
of
the
passengers
עָבַר
ʻâbar
H5674
on
the
east
קִדְמָה
qidmâh
H6926
of
the
sea:
יָם
yâm
H3220
and
it
shall
stop
חָסַם
châçam
H2629
the
noses
of
the
passengers:
עָבַר
ʻâbar
H5674
and
there
shall
they
bury
קָבַר
qâbar
H6912
Gog
גּוֹג
Gôwg
H1463
and
all
his
multitude:
הָמוֹן
hâmôwn
H1995
and
they
shall
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
it
The
valley
גַּיְא
gayʼ
H1516
of
Hamongog.
הֲמוֹן גּוֹג
Hămôwn Gôwg
H1996
noses:
or,
mouths
Hamongog:
that
is,
The
multitude
of
Gog
Yea,
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
bury
קָבַר
qâbar
H6912
them;
and
it
shall
be
to
them
a
renown
שֵׁם
shêm
H8034
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
that
I
shall
be
glorified,
כָּבַד
kâbad
H3513
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD.
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
And
they
shall
sever
out
בָּדַל
bâdal
H914
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
continual
employment,
תָּמִיד
tâmîyd
H8548
passing
through
עָבַר
ʻâbar
H5674
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
to
bury
קָבַר
qâbar
H6912
with
the
passengers
עָבַר
ʻâbar
H5674
those
that
remain
יָתַר
yâthar
H3498
upon
the
face
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
to
cleanse
טָהֵר
ṭâhêr
H2891
it:
after
the
end
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
months
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
shall
they
search.
חָקַר
châqar
H2713
men:
Heb.
men
of
continuance
And
the
passengers
עָבַר
ʻâbar
H5674
that
pass
through
עָבַר
ʻâbar
H5674
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
when
any
seeth
רָאָה
râʼâh
H7200
a
man's
אָדָם
ʼâdâm
H120
bone,
עֶצֶם
ʻetsem
H6106
then
shall
he
set
up
בָּנָה
bânâh
H1129
a
sign
צִיּוּן
tsîyûwn
H6725
by
אֵצֶל
ʼêtsel
H681
it,
till
the
buriers
קָבַר
qâbar
H6912
have
buried
קָבַר
qâbar
H6912
it
in
the
valley
גַּיְא
gayʼ
H1516
of
Hamongog.
הֲמוֹן גּוֹג
Hămôwn Gôwg
H1996
set
up:
Heb.
build
And
also
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
city
עִיר
ʻîyr
H5892
shall
be
Hamonah.
הֲמוֹנָה
Hămôwnâh
H1997
Thus
shall
they
cleanse
טָהֵר
ṭâhêr
H2891
the
land.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
Hamonah:
that
is,
The
multitude
And,
thou
son
בֵּן
bên
H1121
of
man,
אָדָם
ʼâdâm
H120
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
Speak
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
every
feathered
כָּנָף
kânâph
H3671
fowl,
צִפּוֹר
tsippôwr
H6833
and
to
every
beast
חַי
chay
H2416
of
the
field,
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
Assemble
קָבַץ
qâbats
H6908
yourselves,
and
come;
בּוֹא
bôwʼ
H935
gather
אָסַף
ʼâçaph
H622
yourselves
on
every
side
סָבִיב
çâbîyb
H5439
to
my
sacrifice
זֶבַח
zebach
H2077
that
I
do
sacrifice
זָבַח
zâbach
H2076
for
you,
even
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
sacrifice
זֶבַח
zebach
H2077
upon
the
mountains
הַר
har
H2022
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
that
ye
may
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
flesh,
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
and
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
blood.
דָּם
dâm
H1818
unto:
Heb.
to
the
fowl
of
every
wing
my
sacrifice:
or,
my
slaughter
Ye
shall
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
the
flesh
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
of
the
mighty,
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
and
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
the
blood
דָּם
dâm
H1818
of
the
princes
נָשִׂיא
nâsîyʼ
H5387
of
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
rams,
אַיִל
ʼayil
H352
of
lambs,
כַּר
kar
H3733
and
of
goats,
עַתּוּד
ʻattûwd
H6260
of
bullocks,
פַּר
par
H6499
all
of
them
fatlings
מְרִיא
mᵉrîyʼ
H4806
of
Bashan.
בָּשָׁן
Bâshân
H1316
goats:
Heb.
great
goats
And
ye
shall
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
fat
חֶלֶב
cheleb
H2459
till
ye
be
full,
שׇׂבְעָה
sobʻâh
H7654
and
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
blood
דָּם
dâm
H1818
till
ye
be
drunken,
שִׁכָּרוֹן
shikkârôwn
H7943
of
my
sacrifice
זֶבַח
zebach
H2077
which
I
have
sacrificed
זָבַח
zâbach
H2076
for
you.
And
I
will
set
נָתַן
nâthan
H5414
my
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
among
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
all
the
heathen
גּוֹי
gôwy
H1471
shall
see
רָאָה
râʼâh
H7200
my
judgment
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
that
I
have
executed,
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
and
my
hand
יָד
yâd
H3027
that
I
have
laid
שׂוּם
sûwm
H7760
upon
them.
And
the
heathen
גּוֹי
gôwy
H1471
shall
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
went
into
captivity
גָּלָה
gâlâh
H1540
for
their
iniquity:
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
because
they
trespassed
מָעַל
mâʻal
H4603
against
me,
therefore
hid
סָתַר
çâthar
H5641
I
my
face
פָּנִים
pânîym
H6440
from
them,
and
gave
נָתַן
nâthan
H5414
them
into
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
their
enemies:
צַר
tsar
H6862
so
fell
נָפַל
nâphal
H5307
they
all
by
the
sword.
חֶרֶב
chereb
H2719
According
to
their
uncleanness
טֻמְאָה
ṭumʼâh
H2932
and
according
to
their
transgressions
פֶּשַׁע
peshaʻ
H6588
have
I
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
them,
and
hid
סָתַר
çâthar
H5641
my
face
פָּנִים
pânîym
H6440
from
them.
Therefore
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
Now
will
I
bring
again
שׁוּב
shûwb
H7725
the
captivity
שְׁבוּת
shᵉbûwth
H7622
of
Jacob,
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
and
have
mercy
רָחַם
râcham
H7355
upon
the
whole
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
will
be
jealous
קָנָא
qânâʼ
H7065
for
my
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
name;
שֵׁם
shêm
H8034
After
that
they
have
borne
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
their
shame,
כְּלִמָּה
kᵉlimmâh
H3639
and
all
their
trespasses
מַעַל
maʻal
H4604
whereby
they
have
trespassed
מָעַל
mâʻal
H4603
against
me,
when
they
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
safely
בֶּטַח
beṭach
H983
in
their
land,
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
and
none
made
them
afraid.
חָרַד
chârad
H2729
When
I
have
brought
them
again
שׁוּב
shûwb
H7725
from
the
people,
עַם
ʻam
H5971
and
gathered
קָבַץ
qâbats
H6908
them
out
of
their
enemies'
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
lands,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
am
sanctified
קָדַשׁ
qâdash
H6942
in
them
in
the
sight
עַיִן
ʻayin
H5869
of
many
רַב
rab
H7227
nations;
גּוֹי
gôwy
H1471
Then
shall
they
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
I
am
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
their
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
which
caused
them
to
be
led
into
captivity
גָּלָה
gâlâh
H1540
among
the
heathen:
גּוֹי
gôwy
H1471
but
I
have
gathered
כָּנַס
kânaç
H3664
them
unto
their
own
land,
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
and
have
left
יָתַר
yâthar
H3498
none
of
them
any
more
there.
which:
Heb.
by
my
causing
of
them,
etc
Neither
will
I
hide
סָתַר
çâthar
H5641
my
face
פָּנִים
pânîym
H6440
any
more
from
them:
for
I
have
poured
out
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
my
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
upon
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD.
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069