Ezra 1 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
in
the
first
אֶחָד
ʼechâd
H259
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
Cyrus
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh
H3566
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Persia,
פָּרַס
Pâraç
H6539
that
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
by
the
mouth
פֶּה
peh
H6310
of
Jeremiah
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
might
be
fulfilled,
כָּלָה
kâlâh
H3615
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
stirred
up
עוּר
ʻûwr
H5782
the
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
of
Cyrus
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh
H3566
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Persia,
פָּרַס
Pâraç
H6539
that
he
made
a
proclamation
עָבַר
ʻâbar
H5674
throughout
all
his
kingdom,
מַלְכוּת
malkûwth
H4438
and
put
it
also
in
writing,
מִכְתָּב
miktâb
H4385
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
made:
Heb.
caused
a
voice
to
pass
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
Cyrus
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh
H3566
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Persia,
פָּרַס
Pâraç
H6539
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
hath
given
נָתַן
nâthan
H5414
me
all
the
kingdoms
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
of
the
earth;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
he
hath
charged
פָּקַד
pâqad
H6485
me
to
build
בָּנָה
bânâh
H1129
him
an
house
בַּיִת
bayith
H1004
at
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
which
is
in
Judah.
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
Who
is
there
among
you
of
all
his
people?
עַם
ʻam
H5971
his
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
be
with
him,
and
let
him
go
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
which
is
in
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
build
בָּנָה
bânâh
H1129
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
(he
is
the
God,)
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
which
is
in
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
And
whosoever
remaineth
שָׁאַר
shâʼar
H7604
in
any
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
where
he
sojourneth,
גּוּר
gûwr
H1481
let
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
his
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
help
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
him
with
silver,
כֶּסֶף
keçeph
H3701
and
with
gold,
זָהָב
zâhâb
H2091
and
with
goods,
רְכוּשׁ
rᵉkûwsh
H7399
and
with
beasts,
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
beside
the
freewill
offering
נְדָבָה
nᵉdâbâh
H5071
for
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
that
is
in
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
help:
Heb.
lift
him
up
Then
rose
up
קוּם
qûwm
H6965
the
chief
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
the
fathers
אָב
ʼâb
H1
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
Benjamin,
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn
H1144
and
the
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
the
Levites,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
with
all
them
whose
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
had
raised,
עוּר
ʻûwr
H5782
to
go
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
build
בָּנָה
bânâh
H1129
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
which
is
in
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
And
all
they
that
were
about
סָבִיב
çâbîyb
H5439
them
strengthened
חָזַק
châzaq
H2388
their
hands
יָד
yâd
H3027
with
vessels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
silver,
כֶּסֶף
keçeph
H3701
with
gold,
זָהָב
zâhâb
H2091
with
goods,
רְכוּשׁ
rᵉkûwsh
H7399
and
with
beasts,
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
and
with
precious
things,
מִגְדָּנָה
migdânâh
H4030
beside
all
that
was
willingly
offered.
נָדַב
nâdab
H5068
strengthened:
that
is,
helped
them
Also
Cyrus
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh
H3566
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
brought
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
the
vessels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
which
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
had
brought
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
had
put
נָתַן
nâthan
H5414
them
in
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
his
gods;
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
Even
those
did
Cyrus
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh
H3566
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Persia
פָּרַס
Pâraç
H6539
bring
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
by
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
Mithredath
מִתְרְדָת
Mithrᵉdâth
H4990
the
treasurer,
גִּזְבָּר
gizbâr
H1489
and
numbered
סָפַר
çâphar
H5608
them
unto
Sheshbazzar,
שֵׁשְׁבַּצַּר
Shêshᵉbatstsar
H8339
the
prince
נָשִׂיא
nâsîyʼ
H5387
of
Judah.
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
All
the
vessels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
gold
זָהָב
zâhâb
H2091
and
of
silver
כֶּסֶף
keçeph
H3701
were
five
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
and
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
hundred.
מֵאָה
mêʼâh
H3967
All
these
did
Sheshbazzar
שֵׁשְׁבַּצַּר
Shêshᵉbatstsar
H8339
bring
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
with
them
of
the
captivity
גּוֹלָה
gôwlâh
H1473
that
were
brought
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
from
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
unto
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
the
captivity:
Heb.
the
transportation