Ezra 7 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
after
אַחַר
ʼachar
H310
these
things,
דָּבָר
dâbâr
H1697
in
the
reign
מַלְכוּת
malkûwth
H4438
of
Artaxerxes
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
ʼArtachshashtâʼ
H783
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Persia,
פָּרַס
Pâraç
H6539
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Seraiah,
שְׂרָיָה
Sᵉrâyâh
H8304
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Azariah,
עֲזַרְיָה
ʻĂzaryâh
H5838
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Hilkiah,
חִלְקִיָּה
Chilqîyâh
H2518
This
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
went
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
from
Babylon;
בָּבֶל
Bâbel
H894
and
he
was
a
ready
מָהִיר
mâhîyr
H4106
scribe
סָפַר
çâphar
H5608
in
the
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
of
Moses,
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
had
given:
נָתַן
nâthan
H5414
and
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
granted
נָתַן
nâthan
H5414
him
all
his
request,
בַּקָּשָׁה
baqqâshâh
H1246
according
to
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
his
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
upon
him.
And
there
went
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
some
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
of
the
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
the
Levites,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
and
the
singers,
שִׁיר
shîyr
H7891
and
the
porters,
שׁוֹעֵר
shôwʻêr
H7778
and
the
Nethinims,
נָתִין
Nâthîyn
H5411
unto
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
in
the
seventh
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
Artaxerxes
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
ʼArtachshashtâʼ
H783
the
king.
מֶלֶךְ
melek
H4428
For
upon
the
first
אֶחָד
ʼechâd
H259
day
of
the
first
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
month
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
began
יְסֻד
yᵉçud
H3246
he
to
go
up
מַעֲלָה
maʻălâh
H4609
from
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
and
on
the
first
אֶחָד
ʼechâd
H259
day
of
the
fifth
חֲמִישִׁי
chămîyshîy
H2549
month
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
he
to
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
according
to
the
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
hand
יָד
yâd
H3027
of
his
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
upon
him.
began:
Heb.
was
the
foundation
of
the
going
up
Now
this
is
the
copy
פַּרְשֶׁגֶן
parshegen
H6572
of
the
letter
נִשְׁתְּוָן
nishtᵉvân
H5406
that
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
Artaxerxes
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
ʼArtachshashtâʼ
H783
gave
נָתַן
nâthan
H5414
unto
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5830
the
priest,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
the
scribe,
סָפַר
çâphar
H5608
even
a
scribe
סָפַר
çâphar
H5608
of
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
commandments
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
of
his
statutes
חֹק
chôq
H2706
to
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Artaxerxes,
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
ʼArtachshashtâʼ
H783
king
מֶלֶךְ
melek
H4430
of
kings,
מֶלֶךְ
melek
H4430
unto
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5831
the
priest,
כָּהֵן
kâhên
H3549
a
scribe
סָפֵר
çâphêr
H5613
of
the
law
דָּת
dâth
H1882
of
the
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
of
heaven,
שָׁמַיִן
shâmayin
H8065
perfect
גְּמַר
gᵉmar
H1585
peace,
and
at
such
a
time.
כְּעֶנֶת
kᵉʻeneth
H3706
unto:
or,
to
Ezra
the
priest,
a
perfect
scribe
of
the
law
of
the
God
of
heaven,
peace,
etc
I
מִן
min
H4481
make
שׂוּם
sûwm
H7761
a
decree,
טְעֵם
ṭᵉʻêm
H2942
that
all
כֹּל
kôl
H3606
they
of
מִן
min
H4481
the
people
עַם
ʻam
H5972
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3479
and
of
his
priests
כָּהֵן
kâhên
H3549
and
Levites,
לֵוִי
Lêvîy
H3879
in
my
realm,
מַלְכוּ
malkûw
H4437
which
are
minded
of
their
own
freewill
נְדַב
nᵉdab
H5069
to
go
up
הוּךְ
hûwk
H1946
to
Jerusalem,
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
go
הוּךְ
hûwk
H1946
with
thee.
עִם
ʻim
H5974
Forasmuch
דִּי
dîy
H1768
as
כֹּל
kôl
H3606
thou
art
sent
שְׁלַח
shᵉlach
H7972
of
מִן
min
H4481
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4430
and
of
his
seven
שִׁבְעָה
shibʻâh
H7655
counsellors,
יְעַט
yᵉʻaṭ
H3272
to
enquire
בְּקַר
bᵉqar
H1240
concerning
עַל
ʻal
H5922
Judah
יְהוּד
Yᵉhûwd
H3061
and
Jerusalem,
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
according
to
the
law
דָּת
dâth
H1882
of
thy
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
which
is
in
thine
hand;
יַד
yad
H3028
of
the
king:
Chaldee,
from
before
the
king
And
to
carry
יְבַל
yᵉbal
H2987
the
silver
כְּסַף
kᵉçaph
H3702
and
gold,
דְּהַב
dᵉhab
H1722
which
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4430
and
his
counsellors
יְעַט
yᵉʻaṭ
H3272
have
freely
offered
נְדַב
nᵉdab
H5069
unto
the
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3479
whose
דִּי
dîy
H1768
habitation
מִשְׁכַּן
mishkan
H4907
is
in
Jerusalem,
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
And
all
כֹּל
kôl
H3606
the
silver
כְּסַף
kᵉçaph
H3702
and
gold
דְּהַב
dᵉhab
H1722
that
thou
canst
find
שְׁכַח
shᵉkach
H7912
in
all
כֹּל
kôl
H3606
the
province
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4083
of
Babylon,
בַּבֶל
Babel
H895
with
עִם
ʻim
H5974
the
freewill
offering
נְדַב
nᵉdab
H5069
of
the
people,
עַם
ʻam
H5972
and
of
the
priests,
כָּהֵן
kâhên
H3549
offering
willingly
נְדַב
nᵉdab
H5069
for
the
house
בַּיִת
bayith
H1005
of
their
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
which
is
in
Jerusalem:
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
That
כֹּל
kôl
H3606
thou
mayest
buy
קְנָא
qᵉnâʼ
H7066
speedily
אׇסְפַּרְנָא
ʼoçparnâʼ
H629
with
this
דֵּן
dên
H1836
money
כְּסַף
kᵉçaph
H3702
bullocks,
תּוֹר
tôwr
H8450
rams,
דְּכַר
dᵉkar
H1798
lambs,
אִמַּר
ʼimmar
H563
with
their
meat
offerings
מִנְחָה
minchâh
H4504
and
their
drink
offerings,
נְסַךְ
nᵉçak
H5261
and
offer
קְרֵב
qᵉrêb
H7127
them
הִמּוֹ
himmôw
H1994
upon
עַל
ʻal
H5922
the
altar
מַדְבַּח
madbach
H4056
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1005
of
your
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
which
is
in
Jerusalem.
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
And
whatsoever
מָה
mâh
H4101
shall
seem
good
יְטַב
yᵉṭab
H3191
to
thee,
and
to
עַל
ʻal
H5922
thy
brethren,
אַח
ʼach
H252
to
do
עֲבַד
ʻăbad
H5648
with
the
rest
שְׁאָר
shᵉʼâr
H7606
of
the
silver
כְּסַף
kᵉçaph
H3702
and
the
gold,
דְּהַב
dᵉhab
H1722
that
do
עֲבַד
ʻăbad
H5648
after
the
will
רְעוּת
rᵉʻûwth
H7470
of
your
God.
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
And
whatsoever
more
שְׁאָר
shᵉʼâr
H7606
shall
be
needful
חַשְׁחוּת
chashchûwth
H2819
for
the
house
בַּיִת
bayith
H1005
of
thy
God,
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
which
thou
shalt
have
occasion
נְפַל
nᵉphal
H5308
to
bestow,
נְתַן
nᵉthan
H5415
bestow
נְתַן
nᵉthan
H5415
it
out
of
מִן
min
H4481
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4430
treasure
גְּנַז
gᵉnaz
H1596
house.
בַּיִת
bayith
H1005
And
I,
מִן
min
H4481
even
I
אֲנָא
ʼănâʼ
H576
Artaxerxes
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
ʼArtachshashtâʼ
H783
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4430
do
make
שׂוּם
sûwm
H7761
a
decree
טְעֵם
ṭᵉʻêm
H2942
to
all
כֹּל
kôl
H3606
the
treasurers
גִּזְבָּר
gizbâr
H1490
which
are
beyond
עֲבַר
ʻăbar
H5675
the
river,
נְהַר
nᵉhar
H5103
that
whatsoever
Ezra
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5831
the
priest,
כָּהֵן
kâhên
H3549
the
scribe
סָפֵר
çâphêr
H5613
of
the
law
דָּת
dâth
H1882
of
the
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
of
heaven,
שָׁמַיִן
shâmayin
H8065
shall
require
שְׁאֵל
shᵉʼêl
H7593
of
you,
it
be
done
עֲבַד
ʻăbad
H5648
speedily,
אׇסְפַּרְנָא
ʼoçparnâʼ
H629
Unto
עַד
ʻad
H5705
an
hundred
מְאָה
mᵉʼâh
H3969
talents
כִּכֵּר
kikkêr
H3604
of
silver,
כְּסַף
kᵉçaph
H3702
and
to
an
hundred
מְאָה
mᵉʼâh
H3969
measures
כֹּר
kôr
H3734
of
wheat,
חִנְטָא
chinṭâʼ
H2591
and
to
an
hundred
מְאָה
mᵉʼâh
H3969
baths
בַּת
bath
H1325
of
wine,
חֲמַר
chămar
H2562
and
to
an
hundred
מְאָה
mᵉʼâh
H3969
baths
בַּת
bath
H1325
of
oil,
מְשַׁח
mᵉshach
H4887
and
salt
מְלַח
mᵉlach
H4416
without
לָא
lâʼ
H3809
prescribing
כְּתָב
kᵉthâb
H3792
how
much.
measures:
Chaldee,
cors
Whatsoever
כֹּל
kôl
H3606
is
commanded
by
טַעַם
ṭaʻam
H2941
the
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
of
heaven,
שָׁמַיִן
shâmayin
H8065
let
it
be
diligently
אַדְרַזְדָּא
ʼadrazdâʼ
H149
done
עֲבַד
ʻăbad
H5648
for
the
house
בַּיִת
bayith
H1005
of
the
God
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
of
heaven:
שָׁמַיִן
shâmayin
H8065
for
דִּי
dîy
H1768
why
מָה
mâh
H4101
should
there
be
הָוָא
hâvâʼ
H1934
wrath
קְצַף
qᵉtsaph
H7109
against
עַל
ʻal
H5922
the
realm
מַלְכוּ
malkûw
H4437
of
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4430
and
his
sons?
בֵּן
bên
H1123
Whatsoever:
Chaldee,
Whatsoever
is
of
the
decree
Also
we
certify
יְדַע
yᵉdaʻ
H3046
you,
that
touching
any
כֹּל
kôl
H3606
of
the
priests
כָּהֵן
kâhên
H3549
and
Levites,
לֵוִי
Lêvîy
H3879
singers,
זַמָּר
zammâr
H2171
porters,
תָּרָע
târâʻ
H8652
Nethinims,
נְתִין
Nᵉthîyn
H5412
or
ministers
פְּלַח
pᵉlach
H6399
of
this
דֵּן
dên
H1836
house
בַּיִת
bayith
H1005
of
God,
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
it
shall
not
לָא
lâʼ
H3809
be
lawful
שַׁלִּיט
shallîyṭ
H7990
to
impose
רְמָה
rᵉmâh
H7412
toll,
מִדָּה
middâh
H4061
tribute,
בְּלוֹ
bᵉlôw
H1093
or
custom,
הֲלָךְ
hălâk
H1983
upon
עַל
ʻal
H5922
them.
And
thou,
אַנְתָּה
ʼantâh
H607
Ezra,
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
H5831
after
the
wisdom
חׇכְמָה
chokmâh
H2452
of
thy
God,
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
that
is
in
thine
hand,
יַד
yad
H3028
set
מְנָא
mᵉnâʼ
H4483
magistrates
שְׁפַט
shᵉphaṭ
H8200
and
judges,
דַּיָּן
dayân
H1782
which
may
judge
הָוָא
hâvâʼ
H1934
all
כֹּל
kôl
H3606
the
people
עַם
ʻam
H5972
that
are
beyond
עֲבַר
ʻăbar
H5675
the
river,
נְהַר
nᵉhar
H5103
all
כֹּל
kôl
H3606
such
as
know
יְדַע
yᵉdaʻ
H3046
the
laws
דָּת
dâth
H1882
of
thy
God;
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
and
teach
יְדַע
yᵉdaʻ
H3046
ye
them
that
know
יְדַע
yᵉdaʻ
H3046
them
not.
לָא
lâʼ
H3809
And
whosoever
כֹּל
kôl
H3606
will
not
לָא
lâʼ
H3809
do
הָוָא
hâvâʼ
H1934
the
law
דָּת
dâth
H1882
of
thy
God,
אֱלָהּ
ʼĕlâhh
H426
and
the
law
דָּת
dâth
H1882
of
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4430
let
judgment
דִּין
dîyn
H1780
be
הָוָא
hâvâʼ
H1934
executed
עֲבַד
ʻăbad
H5648
speedily
אׇסְפַּרְנָא
ʼoçparnâʼ
H629
upon
him,
מִן
min
H4481
whether
הֵן
hên
H2006
it
be
unto
death,
מוֹת
môwth
H4193
or
הֵן
hên
H2006
to
banishment,
שְׁרֹשׁוּ
shᵉrôshûw
H8332
or
הֵן
hên
H2006
to
confiscation
עֲנַשׁ
ʻănash
H6065
of
goods,
נְכַס
nᵉkaç
H5232
or
to
imprisonment.
אֱסוּר
ʼĕçûwr
H613
to
banishment:
Chaldee,
to
rooting
out
Blessed
בָרַךְ
bârak
H1288
be
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
our
fathers,
אָב
ʼâb
H1
which
hath
put
נָתַן
nâthan
H5414
such
a
thing
as
this
in
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
heart,
לֵב
lêb
H3820
to
beautify
פָּאַר
pâʼar
H6286
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
which
is
in
Jerusalem:
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
And
hath
extended
נָטָה
nâṭâh
H5186
mercy
חֵסֵד
chêçêd
H2617
unto
me
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
his
counsellors,
יָעַץ
yâʻats
H3289
and
before
all
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
mighty
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
princes.
שַׂר
sar
H8269
And
I
was
strengthened
חָזַק
châzaq
H2388
as
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
my
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
was
upon
me,
and
I
gathered
together
קָבַץ
qâbats
H6908
out
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
chief
men
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
to
go
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
with
me.