Hosea 8 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Set
the
trumpet
שׁוֹפָר
shôwphâr
H7782
to
thy
mouth.
חֵךְ
chêk
H2441
He
shall
come
as
an
eagle
נֶשֶׁר
nesher
H5404
against
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
because
they
have
transgressed
עָבַר
ʻâbar
H5674
my
covenant,
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
and
trespassed
פָּשַׁע
pâshaʻ
H6586
against
my
law.
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
thy:
Heb.
the
roof
of
thy
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
hath
cast
off
זָנַח
zânach
H2186
the
thing
that
is
good:
טוֹב
ṭôwb
H2896
the
enemy
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
shall
pursue
רָדַף
râdaph
H7291
him.
They
have
set
up
kings,
מָלַךְ
mâlak
H4427
but
not
by
me:
they
have
made
princes,
שׂוּר
sûwr
H7786
and
I
knew
יָדַע
yâdaʻ
H3045
it
not:
of
their
silver
כֶּסֶף
keçeph
H3701
and
their
gold
זָהָב
zâhâb
H2091
have
they
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
them
idols,
עָצָב
ʻâtsâb
H6091
that
they
may
be
cut
off.
כָּרַת
kârath
H3772
Thy
calf,
עֵגֶל
ʻêgel
H5695
O
Samaria,
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
hath
cast
זָנַח
zânach
H2186
thee
off;
mine
anger
אַף
ʼaph
H639
is
kindled
חָרָה
chârâh
H2734
against
them:
how
long
will
it
be
ere
לֹא
lôʼ
H3808
they
attain
יָכֹל
yâkôl
H3201
to
innocency?
נִקָּיוֹן
niqqâyôwn
H5356
For
from
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
was
it
also:
the
workman
חָרָשׁ
chârâsh
H2796
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it;
therefore
it
is
not
God:
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
but
the
calf
עֵגֶל
ʻêgel
H5695
of
Samaria
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
shall
be
broken
in
pieces.
שָׁבָב
shâbâb
H7616
For
they
have
sown
זָרַע
zâraʻ
H2232
the
wind,
רוּחַ
rûwach
H7307
and
they
shall
reap
קָצַר
qâtsar
H7114
the
whirlwind:
סוּפָה
çûwphâh
H5492
it
hath
no
stalk:
קָמָה
qâmâh
H7054
the
bud
צֶמַח
tsemach
H6780
shall
yield
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
no
meal:
קֶמַח
qemach
H7058
if
אוּלַי
ʼûwlay
H194
so
be
it
yield,
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
strangers
זוּר
zûwr
H2114
shall
swallow
it
up.
בָּלַע
bâlaʻ
H1104
stalk:
or,
standing
corn
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
is
swallowed
up:
בָּלַע
bâlaʻ
H1104
now
shall
they
be
among
the
Gentiles
גּוֹי
gôwy
H1471
as
a
vessel
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
wherein
is
no
pleasure.
חֵפֶץ
chêphets
H2656
For
they
are
gone
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
Assyria,
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
a
wild
ass
פֶּרֶא
pereʼ
H6501
alone
בָּדַד
bâdad
H909
by
himself:
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
hath
hired
תָּנָה
tânâh
H8566
lovers.
אַהַב
ʼahab
H158
lovers:
Heb.
loves
Yea,
though
they
have
hired
תָּנָה
tânâh
H8566
among
the
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
now
will
I
gather
קָבַץ
qâbats
H6908
them,
and
they
shall
sorrow
חָלַל
châlal
H2490
a
little
מְעַט
mᵉʻaṭ
H4592
for
the
burden
מַשָּׂא
massâʼ
H4853
of
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
princes.
שַׂר
sar
H8269
sorrow:
or,
begin
a:
or,
in
a
little
while
I
have
written
כָּתַב
kâthab
H3789
to
him
the
great
things
רֹב
rôb
H7230
of
my
law,
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
but
they
were
counted
חָשַׁב
châshab
H2803
as
a
strange
thing.
זוּר
zûwr
H2114
They
sacrifice
זָבַח
zâbach
H2076
flesh
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
for
the
sacrifices
זֶבַח
zebach
H2077
of
mine
offerings,
הַבְהָב
habhâb
H1890
and
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
it;
but
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
accepteth
רָצָה
râtsâh
H7521
them
not;
now
will
he
remember
זָכַר
zâkar
H2142
their
iniquity,
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
and
visit
פָּקַד
pâqad
H6485
their
sins:
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
they
shall
return
שׁוּב
shûwb
H7725
to
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
They
sacrifice:
or,
In
the
sacrifices
of
mine
offerings
they,
etc
For
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
hath
forgotten
שָׁכַח
shâkach
H7911
his
Maker,
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
and
buildeth
בָּנָה
bânâh
H1129
temples;
הֵיכָל
hêykâl
H1964
and
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
hath
multiplied
רָבָה
râbâh
H7235
fenced
בָּצַר
bâtsar
H1219
cities:
עִיר
ʻîyr
H5892
but
I
will
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
a
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
upon
his
cities,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
it
shall
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
the
palaces
אַרְמוֹן
ʼarmôwn
H759
thereof.