1 Samuel 31 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
fought
לָחַם
lâcham
H3898
against
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
fled
נוּס
nûwç
H5127
from
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
Philistines,
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
and
fell
down
נָפַל
nâphal
H5307
slain
חָלָל
châlâl
H2491
in
mount
הַר
har
H2022
Gilboa.
גִּלְבֹּעַ
Gilbôaʻ
H1533
slain:
or,
wounded
And
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
followed
hard
דָּבַק
dâbaq
H1692
upon
Saul
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
and
upon
his
sons;
בֵּן
bên
H1121
and
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
slew
נָכָה
nâkâh
H5221
Jonathan,
יְהוֹנָתָן
Yᵉhôwnâthân
H3083
and
Abinadab,
אֲבִינָדָב
ʼĂbîynâdâb
H41
and
Malchishua,
מַלְכִּישׁוּעַ
Malkîyshûwaʻ
H4444
Saul's
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
sons.
בֵּן
bên
H1121
And
the
battle
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
went
sore
כָּבַד
kâbad
H3513
against
Saul,
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
and
the
archers
יָרָה
yârâh
H3384
hit
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
him;
and
he
was
sore
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
wounded
חוּל
chûwl
H2342
of
the
archers.
יָרָה
yârâh
H3384
and
the
archers:
Heb.
and
the
shooters,
men
with
bows
hit:
Heb.
found
him
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
Saul
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
unto
his
armourbearer,
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
Draw
שָׁלַף
shâlaph
H8025
thy
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
and
thrust
me
through
דָּקַר
dâqar
H1856
therewith;
lest
these
uncircumcised
עָרֵל
ʻârêl
H6189
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
thrust
me
through,
דָּקַר
dâqar
H1856
and
abuse
עָלַל
ʻâlal
H5953
me.
But
his
armourbearer
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
would
אָבָה
ʼâbâh
H14
not;
for
he
was
sore
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
afraid.
יָרֵא
yârêʼ
H3372
Therefore
Saul
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
took
לָקַח
lâqach
H3947
a
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
and
fell
נָפַל
nâphal
H5307
upon
it.
abuse:
or,
mock
me
And
when
his
armourbearer
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
that
Saul
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
was
dead,
מוּת
mûwth
H4191
he
fell
נָפַל
nâphal
H5307
likewise
upon
his
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
and
died
מוּת
mûwth
H4191
with
him.
And
when
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
that
were
on
the
other
side
עֵבֶר
ʻêber
H5676
of
the
valley,
עֵמֶק
ʻêmeq
H6010
and
they
that
were
on
the
other
side
עֵבֶר
ʻêber
H5676
Jordan,
יַרְדֵּן
Yardên
H3383
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
that
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
fled,
נוּס
nûwç
H5127
and
that
Saul
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
and
his
sons
בֵּן
bên
H1121
were
dead,
מוּת
mûwth
H4191
they
forsook
עָזַב
ʻâzab
H5800
the
cities,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
fled;
נוּס
nûwç
H5127
and
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
them.
And
it
came
to
pass
on
the
morrow,
מׇחֳרָת
mochŏrâth
H4283
when
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
strip
פָּשַׁט
pâshaṭ
H6584
the
slain,
חָלָל
châlâl
H2491
that
they
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
Saul
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
and
his
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
sons
בֵּן
bên
H1121
fallen
נָפַל
nâphal
H5307
in
mount
הַר
har
H2022
Gilboa.
גִּלְבֹּעַ
Gilbôaʻ
H1533
And
they
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
his
head,
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
and
stripped
off
פָּשַׁט
pâshaṭ
H6584
his
armour,
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
and
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
into
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
round
about,
סָבִיב
çâbîyb
H5439
to
publish
בָּשַׂר
bâsar
H1319
it
in
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
their
idols,
עָצָב
ʻâtsâb
H6091
and
among
the
people.
עַם
ʻam
H5971
And
when
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Jabeshgilead
יָבֵשׁ
Yâbêsh
H3003
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
of
that
which
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
had
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
to
Saul;
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
of
that:
or,
concerning
him
that
All
the
valiant
חַיִל
chayil
H2428
men
אִישׁ
ʼîysh
H376
arose,
קוּם
qûwm
H6965
and
went
יָלַךְ
yâlak
H3212
all
night,
לַיִל
layil
H3915
and
took
לָקַח
lâqach
H3947
the
body
גְּוִיָּה
gᵉvîyâh
H1472
of
Saul
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
and
the
bodies
גְּוִיָּה
gᵉvîyâh
H1472
of
his
sons
בֵּן
bên
H1121
from
the
wall
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
of
Bethshan,
בֵּית שְׁאָן
Bêyth Shᵉʼân
H1052
and
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
Jabesh,
יָבֵשׁ
Yâbêsh
H3003
and
burnt
שָׂרַף
sâraph
H8313
them
there.