2 Chronicles 36 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
put
him
down
סוּר
çûwr
H5493
at
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
condemned
עָנַשׁ
ʻânash
H6064
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
in
an
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
talents
כִּכָּר
kikkâr
H3603
of
silver
כֶּסֶף
keçeph
H3701
and
a
talent
כִּכָּר
kikkâr
H3603
of
gold.
זָהָב
zâhâb
H2091
put:
Heb.
removed
him
And
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
made
Eliakim
אֶלְיָקִים
ʼElyâqîym
H471
his
brother
אָח
ʼâch
H251
king
מָלַךְ
mâlak
H4427
over
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
turned
סָבַב
çâbab
H5437
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
to
Jehoiakim.
יְהוֹיָקִים
Yᵉhôwyâqîym
H3079
And
Necho
נְכוֹ
Nᵉkôw
H5224
took
לָקַח
lâqach
H3947
Jehoahaz
יוֹאָחָז
Yôwʼâchâz
H3099
his
brother,
אָח
ʼâch
H251
and
carried
בּוֹא
bôwʼ
H935
him
to
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
Jehoiakim
יְהוֹיָקִים
Yᵉhôwyâqîym
H3079
was
twenty
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
and
five
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
old
בֵּן
bên
H1121
when
he
began
to
reign,
מָלַךְ
mâlak
H4427
and
he
reigned
מָלַךְ
mâlak
H4427
eleven
אֶחָד
ʼechâd
H259
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
in
Jerusalem:
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
he
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
that
which
was
evil
רַע
raʻ
H7451
in
the
sight
עַיִן
ʻayin
H5869
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
his
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
Now
the
rest
יֶתֶר
yether
H3499
of
the
acts
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
Jehoiakim,
יְהוֹיָקִים
Yᵉhôwyâqîym
H3079
and
his
abominations
תּוֹעֵבַה
tôwʻêbah
H8441
which
he
did,
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
and
that
which
was
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
in
him,
behold,
they
are
written
כָּתַב
kâthab
H3789
in
the
book
סֵפֶר
çêpher
H5612
of
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
Judah:
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
Jehoiachin
יְהוֹיָכִין
Yᵉhôwyâkîyn
H3078
his
son
בֵּן
bên
H1121
reigned
מָלַךְ
mâlak
H4427
in
his
stead.
Jehoiachin:
or,
Jeconiah,
I.Chro...
or,
Coniah
ier...
Jehoiachin
יְהוֹיָכִין
Yᵉhôwyâkîyn
H3078
was
eight
שְׁמֹנֶה
shᵉmôneh
H8083
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
old
בֵּן
bên
H1121
when
he
began
to
reign,
מָלַךְ
mâlak
H4427
and
he
reigned
מָלַךְ
mâlak
H4427
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
months
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
and
ten
עֶשֶׂר
ʻeser
H6235
days
יוֹם
yôwm
H3117
in
Jerusalem:
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
he
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
that
which
was
evil
רַע
raʻ
H7451
in
the
sight
עַיִן
ʻayin
H5869
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
when
the
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
was
expired,
תְּשׁוּבָה
tᵉshûwbâh
H8666
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
sent,
שָׁלַח
shâlach
H7971
and
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
him
to
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
with
the
goodly
חֶמְדָּה
chemdâh
H2532
vessels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
made
Zedekiah
צִדְקִיָּה
Tsidqîyâh
H6667
his
brother
אָח
ʼâch
H251
king
מָלַךְ
mâlak
H4427
over
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
when:
Heb.
at
the
return
of
the
year
goodly:
Heb.
vessels
of
desire
Zedekiah:
or,
Mattaniah,
his
father's
brother
And
he
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
that
which
was
evil
רַע
raʻ
H7451
in
the
sight
עַיִן
ʻayin
H5869
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
his
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
humbled
כָּנַע
kânaʻ
H3665
not
himself
before
פָּנִים
pânîym
H6440
Jeremiah
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
the
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
speaking
from
the
mouth
פֶּה
peh
H6310
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
he
also
rebelled
מָרַד
mârad
H4775
against
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
Nebuchadnezzar,
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
who
had
made
him
swear
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
God:
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
but
he
stiffened
קָשָׁה
qâshâh
H7185
his
neck,
עֹרֶף
ʻôreph
H6203
and
hardened
אָמַץ
ʼâmats
H553
his
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
from
turning
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Moreover
all
the
chief
שַׂר
sar
H8269
of
the
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
the
people,
עַם
ʻam
H5971
transgressed
מָעַל
mâʻal
H4603
very
מַעַל
maʻal
H4604
much
רָבָה
râbâh
H7235
after
all
the
abominations
תּוֹעֵבַה
tôwʻêbah
H8441
of
the
heathen;
גּוֹי
gôwy
H1471
and
polluted
טָמֵא
ṭâmêʼ
H2930
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
which
he
had
hallowed
קָדַשׁ
qâdash
H6942
in
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
their
fathers
אָב
ʼâb
H1
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
to
them
by
יָד
yâd
H3027
his
messengers,
מֲלְאָךְ
mălʼâk
H4397
rising
up
betimes,
שָׁכַם
shâkam
H7925
and
sending;
שָׁלַח
shâlach
H7971
because
he
had
compassion
חָמַל
châmal
H2550
on
his
people,
עַם
ʻam
H5971
and
on
his
dwelling
place:
מָעוֹן
mâʻôwn
H4583
by:
Heb.
by
the
hand
of
betimes:
that
is,
continually
and
carefully
But
they
mocked
לָעַב
lâʻab
H3931
the
messengers
מֲלְאָךְ
mălʼâk
H4397
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
despised
בָּזָה
bâzâh
H959
his
words,
דָּבָר
dâbâr
H1697
and
misused
תָּעַע
tâʻaʻ
H8591
his
prophets,
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
until
the
wrath
חֵמָה
chêmâh
H2534
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
arose
עָלָה
ʻâlâh
H5927
against
his
people,
עַם
ʻam
H5971
till
there
was
no
remedy.
מַרְפֵּא
marpêʼ
H4832
remedy:
Heb.
healing
Therefore
he
brought
עָלָה
ʻâlâh
H5927
upon
them
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
Chaldees,
כַּשְׂדִּי
Kasdîy
H3778
who
slew
הָרַג
hârag
H2026
their
young
men
בָּחוּר
bâchûwr
H970
with
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
in
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
their
sanctuary,
מִקְדָּשׁ
miqdâsh
H4720
and
had
no
compassion
חָמַל
châmal
H2550
upon
young
man
בָּחוּר
bâchûwr
H970
or
maiden,
בְּתוּלָה
bᵉthûwlâh
H1330
old
man,
זָקֵן
zâqên
H2205
or
him
that
stooped
for
age:
יָשֵׁשׁ
yâshêsh
H3486
he
gave
נָתַן
nâthan
H5414
them
all
into
his
hand.
יָד
yâd
H3027
And
all
the
vessels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
and
small,
קָטָן
qâṭân
H6996
and
the
treasures
אוֹצָר
ʼôwtsâr
H214
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
the
treasures
אוֹצָר
ʼôwtsâr
H214
of
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
of
his
princes;
שַׂר
sar
H8269
all
these
he
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
Babylon.
בָּבֶל
Bâbel
H894
And
they
burnt
שָׂרַף
sâraph
H8313
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
brake
down
נָתַץ
nâthats
H5422
the
wall
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
of
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
burnt
שָׂרַף
sâraph
H8313
all
the
palaces
אַרְמוֹן
ʼarmôwn
H759
thereof
with
fire,
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
destroyed
שָׁחַת
shâchath
H7843
all
the
goodly
מַחְמָד
machmâd
H4261
vessels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
thereof.
And
them
that
had
escaped
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
from
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
carried
he
away
גָּלָה
gâlâh
H1540
to
Babylon;
בָּבֶל
Bâbel
H894
where
they
were
servants
עֶבֶד
ʻebed
H5650
to
him
and
his
sons
בֵּן
bên
H1121
until
the
reign
מָלַךְ
mâlak
H4427
of
the
kingdom
מַלְכוּת
malkûwth
H4438
of
Persia:
פָּרַס
Pâraç
H6539
them:
Heb.
the
remainder
from
the
sword
To
fulfil
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
by
the
mouth
פֶּה
peh
H6310
of
Jeremiah,
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
until
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
had
enjoyed
רָצָה
râtsâh
H7521
her
sabbaths:
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
for
as
long
as
יוֹם
yôwm
H3117
she
lay
desolate
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
she
kept
sabbath,
שָׁבַת
shâbath
H7673
to
fulfil
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
threescore
and
ten
שִׁבְעִים
shibʻîym
H7657
years.
שָׁנֶה
shâneh
H8141
Now
in
the
first
אֶחָד
ʼechâd
H259
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
Cyrus
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh
H3566
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Persia,
פָּרַס
Pâraç
H6539
that
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
spoken
by
the
mouth
פֶּה
peh
H6310
of
Jeremiah
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
might
be
accomplished,
כָּלָה
kâlâh
H3615
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
stirred
up
עוּר
ʻûwr
H5782
the
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
of
Cyrus
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh
H3566
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Persia,
פָּרַס
Pâraç
H6539
that
he
made
a
proclamation
עָבַר
ʻâbar
H5674
throughout
all
his
kingdom,
מַלְכוּת
malkûwth
H4438
and
put
it
also
in
writing,
מִכְתָּב
miktâb
H4385
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
Cyrus
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh
H3566
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Persia,
פָּרַס
Pâraç
H6539
All
the
kingdoms
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
of
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
hath
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
given
נָתַן
nâthan
H5414
me;
and
he
hath
charged
פָּקַד
pâqad
H6485
me
to
build
בָּנָה
bânâh
H1129
him
an
house
בַּיִת
bayith
H1004
in
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
which
is
in
Judah.
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
Who
is
there
among
you
of
all
his
people?
עַם
ʻam
H5971
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
his
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
be
with
him,
and
let
him
go
up.
עָלָה
ʻâlâh
H5927