Amos 1 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
Amos,
עָמוֹס
ʻÂmôwç
H5986
who
was
among
the
herdmen
נֹקֵד
nôqêd
H5349
of
Tekoa,
תְּקוֹעַ
Tᵉqôwaʻ
H8620
which
he
saw
חָזָה
châzâh
H2372
concerning
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
in
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
Uzziah
עֻזִּיָּה
ʻUzzîyâh
H5818
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
in
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
Jeroboam
יָרׇבְעָם
Yârobʻâm
H3379
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Joash
יוֹאָשׁ
Yôwʼâsh
H3101
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
two
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
earthquake.
רַעַשׁ
raʻash
H7494
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
will
roar
שָׁאַג
shâʼag
H7580
from
Zion,
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
and
utter
נָתַן
nâthan
H5414
his
voice
קוֹל
qôwl
H6963
from
Jerusalem;
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
the
habitations
נָאָה
nâʼâh
H4999
of
the
shepherds
רָעָה
râʻâh
H7462
shall
mourn,
אָבַל
ʼâbal
H56
and
the
top
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
Carmel
כַּרְמֶל
Karmel
H3760
shall
wither.
יָבֵשׁ
yâbêsh
H3001
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
For
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
transgressions
פֶּשַׁע
peshaʻ
H6588
of
Damascus,
דַּמֶּשֶׂק
Dammeseq
H1834
and
for
four,
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
I
will
not
turn
away
שׁוּב
shûwb
H7725
the
punishment
thereof;
because
they
have
threshed
דּוּשׁ
dûwsh
H1758
Gilead
גִּלְעָד
Gilʻâd
H1568
with
threshing
instruments
חֲרוּץ
chărûwts
H2742
of
iron:
בַּרְזֶל
barzel
H1270
and:
or,
yea,
for
four
turn:
or,
convert
it,
or,
let
it
be
quiet
I
will
break
שָׁבַר
shâbar
H7665
also
the
bar
בְּרִיחַ
bᵉrîyach
H1280
of
Damascus,
דַּמֶּשֶׂק
Dammeseq
H1834
and
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
the
inhabitant
יָשַׁב
yâshab
H3427
from
the
plain
בִּקְעָה
biqʻâh
H1237
of
Aven,
אָוֶן
ʼÂven
H206
and
him
that
holdeth
תָּמַךְ
tâmak
H8551
the
sceptre
שֵׁבֶט
shêbeṭ
H7626
from
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Eden:
עֵדֶן
ʻÊden
H5731
and
the
people
עַם
ʻam
H5971
of
Syria
אֲרָם
ʼĂrâm
H758
shall
go
into
captivity
גָּלָה
gâlâh
H1540
unto
Kir,
קִיר
Qîyr
H7024
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
plain:
or,
Bikathaven
the
house:
or,
Betheden
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
For
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
transgressions
פֶּשַׁע
peshaʻ
H6588
of
Gaza,
עַזָּה
ʻAzzâh
H5804
and
for
four,
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
I
will
not
turn
away
שׁוּב
shûwb
H7725
the
punishment
thereof;
because
they
carried
away
captive
גָּלָה
gâlâh
H1540
the
whole
שָׁלֵם
shâlêm
H8003
captivity,
גָּלוּת
gâlûwth
H1546
to
deliver
them
up
סָגַר
çâgar
H5462
to
Edom:
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
away
captive:
or,
them
away
with
an
entire
But
I
will
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
a
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
on
the
wall
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
of
Gaza,
עַזָּה
ʻAzzâh
H5804
which
shall
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
the
palaces
אַרְמוֹן
ʼarmôwn
H759
thereof:
And
I
will
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
the
inhabitant
יָשַׁב
yâshab
H3427
from
Ashdod,
אַשְׁדּוֹד
ʼAshdôwd
H795
and
him
that
holdeth
תָּמַךְ
tâmak
H8551
the
sceptre
שֵׁבֶט
shêbeṭ
H7626
from
Ashkelon,
אַשְׁקְלוֹן
ʼAshqᵉlôwn
H831
and
I
will
turn
שׁוּב
shûwb
H7725
mine
hand
יָד
yâd
H3027
against
Ekron:
עֶקְרוֹן
ʻEqrôwn
H6138
and
the
remnant
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
of
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
shall
perish,
אָבַד
ʼâbad
H6
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD.
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
For
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
transgressions
פֶּשַׁע
peshaʻ
H6588
of
Tyrus,
צֹר
Tsôr
H6865
and
for
four,
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
I
will
not
turn
away
שׁוּב
shûwb
H7725
the
punishment
thereof;
because
they
delivered
up
סָגַר
çâgar
H5462
the
whole
שָׁלֵם
shâlêm
H8003
captivity
גָּלוּת
gâlûwth
H1546
to
Edom,
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
and
remembered
זָכַר
zâkar
H2142
not
the
brotherly
אָח
ʼâch
H251
covenant:
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
the
brotherly:
Heb.
the
covenant
of
brethren
But
I
will
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
a
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
on
the
wall
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
of
Tyrus,
צֹר
Tsôr
H6865
which
shall
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
the
palaces
אַרְמוֹן
ʼarmôwn
H759
thereof.
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
For
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
transgressions
פֶּשַׁע
peshaʻ
H6588
of
Edom,
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
and
for
four,
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
I
will
not
turn
away
שׁוּב
shûwb
H7725
the
punishment
thereof;
because
he
did
pursue
רָדַף
râdaph
H7291
his
brother
אָח
ʼâch
H251
with
the
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
and
did
cast
off
שָׁחַת
shâchath
H7843
all
pity,
רַחַם
racham
H7356
and
his
anger
אַף
ʼaph
H639
did
tear
טָרַף
ṭâraph
H2963
perpetually,
עַד
ʻad
H5703
and
he
kept
שָׁמַר
shâmar
H8104
his
wrath
עֶבְרָה
ʻebrâh
H5678
for
ever:
נֶצַח
netsach
H5331
did
cast:
Heb.
corrupted
his
compassions
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
For
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
transgressions
פֶּשַׁע
peshaʻ
H6588
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Ammon,
עַמּוֹן
ʻAmmôwn
H5983
and
for
four,
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
I
will
not
turn
away
שׁוּב
shûwb
H7725
the
punishment
thereof;
because
they
have
ripped
up
בָּקַע
bâqaʻ
H1234
the
women
with
child
הָרֶה
hâreh
H2030
of
Gilead,
גִּלְעָד
Gilʻâd
H1568
that
they
might
enlarge
רָחַב
râchab
H7337
their
border:
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
ripped:
or,
divided
the
mountains
But
I
will
kindle
יָצַת
yâtsath
H3341
a
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
in
the
wall
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
of
Rabbah,
רַבָּה
Rabbâh
H7237
and
it
shall
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
the
palaces
אַרְמוֹן
ʼarmôwn
H759
thereof,
with
shouting
תְּרוּעָה
tᵉrûwʻâh
H8643
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
battle,
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
with
a
tempest
סַעַר
çaʻar
H5591
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
whirlwind:
סוּפָה
çûwphâh
H5492