Amos 7 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Thus
hath
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
shewed
רָאָה
râʼâh
H7200
unto
me;
and,
behold,
he
formed
יָצַר
yâtsar
H3335
grasshoppers
גּוֹב
gôwb
H1462
in
the
beginning
תְּחִלָּה
tᵉchillâh
H8462
of
the
shooting
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
of
the
latter
growth;
לֶקֶשׁ
leqesh
H3954
and,
lo,
it
was
the
latter
growth
לֶקֶשׁ
leqesh
H3954
after
אַחַר
ʼachar
H310
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
mowings.
גֵּז
gêz
H1488
grasshoppers:
or,
green
worms
And
it
came
to
pass,
that
when
they
had
made
an
end
כָּלָה
kâlâh
H3615
of
eating
אָכַל
ʼâkal
H398
the
grass
עֶשֶׂב
ʻeseb
H6212
of
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
then
I
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
O
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD,
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
forgive,
סָלַח
çâlach
H5545
I
beseech
thee:
by
whom
shall
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
arise?
קוּם
qûwm
H6965
for
he
is
small.
קָטָן
qâṭân
H6996
by:
or,
who
of
(or,
for,)
Jacob
shall
stand?
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
repented
נָחַם
nâcham
H5162
for
this:
It
shall
not
be,
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Thus
hath
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
shewed
רָאָה
râʼâh
H7200
unto
me:
and,
behold,
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
to
contend
רִיב
rîyb
H7378
by
fire,
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
it
devoured
אָכַל
ʼâkal
H398
the
great
רַב
rab
H7227
deep,
תְּהוֹם
tᵉhôwm
H8415
and
did
eat
up
אָכַל
ʼâkal
H398
a
part.
חֵלֶק
chêleq
H2506
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
I,
O
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD,
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
cease,
חָדַל
châdal
H2308
I
beseech
thee:
by
whom
shall
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
arise?
קוּם
qûwm
H6965
for
he
is
small.
קָטָן
qâṭân
H6996
by:
or,
who
of
(or,
for,)
Jacob
shall
stand?
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
repented
נָחַם
nâcham
H5162
for
this:
This
also
shall
not
be,
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD.
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
Thus
he
shewed
רָאָה
râʼâh
H7200
me:
and,
behold,
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
stood
נָצַב
nâtsab
H5324
upon
a
wall
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
made
by
a
plumbline,
אֲנָךְ
ʼănâk
H594
with
a
plumbline
אֲנָךְ
ʼănâk
H594
in
his
hand.
יָד
yâd
H3027
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
me,
Amos,
עָמוֹס
ʻÂmôwç
H5986
what
seest
רָאָה
râʼâh
H7200
thou?
And
I
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
A
plumbline.
אֲנָךְ
ʼănâk
H594
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord,
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
Behold,
I
will
set
שׂוּם
sûwm
H7760
a
plumbline
אֲנָךְ
ʼănâk
H594
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
my
people
עַם
ʻam
H5971
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
I
will
not
again
יָסַף
yâçaph
H3254
pass
by
עָבַר
ʻâbar
H5674
them
any
more:
And
the
high
places
בָּמָה
bâmâh
H1116
of
Isaac
יִשְׂחָק
Yischâq
H3446
shall
be
desolate,
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
and
the
sanctuaries
מִקְדָּשׁ
miqdâsh
H4720
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
shall
be
laid
waste;
חָרַב
chârab
H2717
and
I
will
rise
קוּם
qûwm
H6965
against
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Jeroboam
יָרׇבְעָם
Yârobʻâm
H3379
with
the
sword.
חֶרֶב
chereb
H2719
Then
Amaziah
אֲמַצְיָה
ʼĂmatsyâh
H558
the
priest
כֹּהֵן
kôhên
H3548
of
Bethel
בֵּית־אֵל
Bêyth-ʼÊl
H1008
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
to
Jeroboam
יָרׇבְעָם
Yârobʻâm
H3379
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Amos
עָמוֹס
ʻÂmôwç
H5986
hath
conspired
קָשַׁר
qâshar
H7194
against
thee
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
is
not
able
יָכֹל
yâkôl
H3201
to
bear
כּוּל
kûwl
H3557
all
his
words.
דָּבָר
dâbâr
H1697
But
prophesy
נָבָא
nâbâʼ
H5012
not
again
יָסַף
yâçaph
H3254
any
more
at
Bethel:
בֵּית־אֵל
Bêyth-ʼÊl
H1008
for
it
is
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
chapel,
מִקְדָּשׁ
miqdâsh
H4720
and
it
is
the
king's
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
court.
בַּיִת
bayith
H1004
chapel:
or,
sanctuary
king's
court:
Heb.
house
of
the
kingdom
Then
answered
עָנָה
ʻânâh
H6030
Amos,
עָמוֹס
ʻÂmôwç
H5986
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
to
Amaziah,
אֲמַצְיָה
ʼĂmatsyâh
H558
I
was
no
prophet,
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
neither
was
I
a
prophet's
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
son;
בֵּן
bên
H1121
but
I
was
an
herdman,
בּוֹקֵר
bôwqêr
H951
and
a
gatherer
בָּלַס
bâlaç
H1103
of
sycomore
fruit:
שִׁקְמָה
shiqmâh
H8256
sycomore:
or,
wild
figs
Now
therefore
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
thou
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Thou
sayest,
אָמַר
ʼâmar
H559
Prophesy
נָבָא
nâbâʼ
H5012
not
against
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
drop
נָטַף
nâṭaph
H5197
not
thy
word
against
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Isaac.
יִשְׂחָק
Yischâq
H3446
Therefore
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Thy
wife
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
shall
be
an
harlot
זָנָה
zânâh
H2181
in
the
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
thy
sons
בֵּן
bên
H1121
and
thy
daughters
בַּת
bath
H1323
shall
fall
נָפַל
nâphal
H5307
by
the
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
and
thy
land
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
shall
be
divided
חָלַק
châlaq
H2505
by
line;
חֶבֶל
chebel
H2256
and
thou
shalt
die
מוּת
mûwth
H4191
in
עַל
ʻal
H5921
a
polluted
טָמֵא
ṭâmêʼ
H2931
land:
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
and
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
shall
surely
גָּלָה
gâlâh
H1540
go
into
captivity
גָּלָה
gâlâh
H1540
forth
of
his
land.
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127