Deuteronomy 10 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
At
that
time
עֵת
ʻêth
H6256
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
me,
Hew
פָּסַל
pâçal
H6458
thee
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
tables
לוּחַ
lûwach
H3871
of
stone
אֶבֶן
ʼeben
H68
like
unto
the
first,
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
and
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
unto
me
into
the
mount,
הַר
har
H2022
and
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
thee
an
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
wood.
עֵץ
ʻêts
H6086
And
I
will
write
כָּתַב
kâthab
H3789
on
the
tables
לוּחַ
lûwach
H3871
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
that
were
in
the
first
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
tables
לוּחַ
lûwach
H3871
which
thou
brakest,
שָׁבַר
shâbar
H7665
and
thou
shalt
put
שׂוּם
sûwm
H7760
them
in
the
ark.
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
And
I
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
an
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
shittim
שִׁטָּה
shiṭṭâh
H7848
wood,
עֵץ
ʻêts
H6086
and
hewed
פָּסַל
pâçal
H6458
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
tables
לוּחַ
lûwach
H3871
of
stone
אֶבֶן
ʼeben
H68
like
unto
the
first,
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
and
went
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
into
the
mount,
הַר
har
H2022
having
the
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
tables
לוּחַ
lûwach
H3871
in
mine
hand.
יָד
yâd
H3027
And
he
wrote
כָּתַב
kâthab
H3789
on
the
tables,
לוּחַ
lûwach
H3871
according
to
the
first
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
writing,
מִכְתָּב
miktâb
H4385
the
ten
עֶשֶׂר
ʻeser
H6235
commandments,
דָּבָר
dâbâr
H1697
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
spake
דָבַר
dâbar
H1696
unto
you
in
the
mount
הַר
har
H2022
out
of
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
the
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
assembly:
קָהָל
qâhâl
H6951
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
gave
נָתַן
nâthan
H5414
them
unto
me.
commandments:
Heb.
words
And
I
turned
פָּנָה
pânâh
H6437
myself
and
came
down
יָרַד
yârad
H3381
from
the
mount,
הַר
har
H2022
and
put
שׂוּם
sûwm
H7760
the
tables
לוּחַ
lûwach
H3871
in
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
which
I
had
made;
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
and
there
they
be,
as
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
me.
And
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
took
their
journey
נָסַע
nâçaʻ
H5265
from
Beeroth
of
the
children
of
Jaakan
בְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקַן
Bᵉʼêrôth Bᵉnêy-Yaʻăqan
H885
to
Mosera:
מוֹסֵרָה
Môwçêrâh
H4149
there
Aaron
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
died,
מוּת
mûwth
H4191
and
there
he
was
buried;
קָבַר
qâbar
H6912
and
Eleazar
אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr
H499
his
son
בֵּן
bên
H1121
ministered
in
the
priest's
office
כָּהַן
kâhan
H3547
in
his
stead.
At
that
time
עֵת
ʻêth
H6256
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
separated
בָּדַל
bâdal
H914
the
tribe
שֵׁבֶט
shêbeṭ
H7626
of
Levi,
לֵוִי
Lêvîy
H3878
to
bear
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
to
stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
to
minister
שָׁרַת
shârath
H8334
unto
him,
and
to
bless
בָרַךְ
bârak
H1288
in
his
name,
שֵׁם
shêm
H8034
unto
this
day.
יוֹם
yôwm
H3117
Wherefore
Levi
לֵוִי
Lêvîy
H3878
hath
no
part
חֵלֶק
chêleq
H2506
nor
inheritance
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
with
his
brethren;
אָח
ʼâch
H251
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
his
inheritance,
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
according
as
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
promised
דָבַר
dâbar
H1696
him.
And
I
stayed
עָמַד
ʻâmad
H5975
in
the
mount,
הַר
har
H2022
according
to
the
first
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
time,
יוֹם
yôwm
H3117
forty
אַרְבָּעִים
ʼarbâʻîym
H705
days
יוֹם
yôwm
H3117
and
forty
אַרְבָּעִים
ʼarbâʻîym
H705
nights;
לַיִל
layil
H3915
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hearkened
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
unto
me
at
that
time
פַּעַם
paʻam
H6471
also,
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
would
אָבָה
ʼâbâh
H14
not
destroy
שָׁחַת
shâchath
H7843
thee.
first:
or,
former
days
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
me,
Arise,
קוּם
qûwm
H6965
take
יָלַךְ
yâlak
H3212
thy
journey
מַסַּע
maççaʻ
H4550
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
people,
עַם
ʻam
H5971
that
they
may
go
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
I
sware
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
unto
their
fathers
אָב
ʼâb
H1
to
give
נָתַן
nâthan
H5414
unto
them.
take:
Heb.
go
in
journey
And
now,
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
what
doth
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
require
שָׁאַל
shâʼal
H7592
of
thee,
but
to
fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
to
walk
יָלַךְ
yâlak
H3212
in
all
his
ways,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
to
love
אָהַב
ʼâhab
H157
him,
and
to
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
with
all
thy
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
and
with
all
thy
soul,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
Behold,
the
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
the
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
of
heavens
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
is
the
LORD'S
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
also,
with
all
that
therein
is.
Only
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
had
a
delight
חָשַׁק
châshaq
H2836
in
thy
fathers
אָב
ʼâb
H1
to
love
אָהַב
ʼâhab
H157
them,
and
he
chose
בָּחַר
bâchar
H977
their
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
after
אַחַר
ʼachar
H310
them,
even
you
above
all
people,
עַם
ʻam
H5971
as
it
is
this
day.
יוֹם
yôwm
H3117
Circumcise
מוּל
mûwl
H4135
therefore
the
foreskin
עׇרְלָה
ʻorlâh
H6190
of
your
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
and
be
no
more
stiffnecked.
עֹרֶף
ʻôreph
H6203
For
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
is
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
gods,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
Lord
אָדוֹן
ʼâdôwn
H113
of
lords,
אָדוֹן
ʼâdôwn
H113
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
God,
אֵל
ʼêl
H410
a
mighty,
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
and
a
terrible,
יָרֵא
yârêʼ
H3372
which
regardeth
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
not
persons,
פָּנִים
pânîym
H6440
nor
taketh
לָקַח
lâqach
H3947
reward:
שַׁחַד
shachad
H7810
Love
אָהַב
ʼâhab
H157
ye
therefore
the
stranger:
גֵּר
gêr
H1616
for
ye
were
strangers
גֵּר
gêr
H1616
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
Thou
shalt
fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God;
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
him
shalt
thou
serve,
עָבַד
ʻâbad
H5647
and
to
him
shalt
thou
cleave,
דָּבַק
dâbaq
H1692
and
swear
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
his
name.
שֵׁם
shêm
H8034
He
is
thy
praise,
תְּהִלָּה
tᵉhillâh
H8416
and
he
is
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
that
hath
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
for
thee
these
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
and
terrible
things,
יָרֵא
yârêʼ
H3372
which
thine
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
have
seen.
רָאָה
râʼâh
H7200
Thy
fathers
אָב
ʼâb
H1
went
down
יָרַד
yârad
H3381
into
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
with
threescore
and
ten
שִׁבְעִים
shibʻîym
H7657
persons;
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
and
now
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
made
שׂוּם
sûwm
H7760
thee
as
the
stars
כּוֹכָב
kôwkâb
H3556
of
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
for
multitude.
רֹב
rôb
H7230