Deuteronomy 29 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
These
are
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
covenant,
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
to
make
כָּרַת
kârath
H3772
with
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Moab,
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
beside
the
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
which
he
made
כָּרַת
kârath
H3772
with
them
in
Horeb.
חֹרֵב
Chôrêb
H2722
And
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
unto
all
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
Ye
have
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
all
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
before
your
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
unto
Pharaoh,
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
and
unto
all
his
servants,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
and
unto
all
his
land;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
And
I
have
led
יָלַךְ
yâlak
H3212
you
forty
אַרְבָּעִים
ʼarbâʻîym
H705
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
in
the
wilderness:
מִדְבָּר
midbâr
H4057
your
clothes
שַׂלְמָה
salmâh
H8008
are
not
waxen
old
בָּלָה
bâlâh
H1086
upon
you,
and
thy
shoe
נַעַל
naʻal
H5275
is
not
waxen
old
בָּלָה
bâlâh
H1086
upon
thy
foot.
רֶגֶל
regel
H7272
Ye
have
not
eaten
אָכַל
ʼâkal
H398
bread,
לֶחֶם
lechem
H3899
neither
have
ye
drunk
שָׁתָה
shâthâh
H8354
wine
יַיִן
yayin
H3196
or
strong
drink:
שֵׁכָר
shêkâr
H7941
that
ye
might
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
I
am
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
And
when
ye
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
this
place,
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
Sihon
סִיחוֹן
Çîychôwn
H5511
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Heshbon,
חֶשְׁבּוֹן
Cheshbôwn
H2809
and
Og
עוֹג
ʻÔwg
H5747
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Bashan,
בָּשָׁן
Bâshân
H1316
came
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
against
קִרְאָה
qirʼâh
H7125
us
unto
battle,
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
and
we
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
them:
Keep
שָׁמַר
shâmar
H8104
therefore
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
this
covenant,
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
and
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
them,
that
ye
may
prosper
שָׂכַל
sâkal
H7919
in
all
that
ye
do.
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
Ye
stand
נָצַב
nâtsab
H5324
this
day
יוֹם
yôwm
H3117
all
of
you
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God;
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
your
captains
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
your
tribes,
שֵׁבֶט
shêbeṭ
H7626
your
elders,
זָקֵן
zâqên
H2205
and
your
officers,
שֹׁטֵר
shôṭêr
H7860
with
all
the
men
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Your
little
ones,
טַף
ṭaph
H2945
your
wives,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
thy
stranger
גֵּר
gêr
H1616
that
is
in
קֶרֶב
qereb
H7130
thy
camp,
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
from
the
hewer
חָטַב
châṭab
H2404
of
thy
wood
עֵץ
ʻêts
H6086
unto
the
drawer
שָׁאַב
shâʼab
H7579
of
thy
water:
מַיִם
mayim
H4325
That
thou
shouldest
enter
עָבַר
ʻâbar
H5674
into
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
with
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
into
his
oath,
אָלָה
ʼâlâh
H423
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
maketh
כָּרַת
kârath
H3772
with
thee
this
day:
יוֹם
yôwm
H3117
enter:
Heb.
pass
That
he
may
establish
קוּם
qûwm
H6965
thee
to
day
יוֹם
yôwm
H3117
for
a
people
עַם
ʻam
H5971
unto
himself,
and
that
he
may
be
unto
thee
a
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
as
he
hath
said
דָבַר
dâbar
H1696
unto
thee,
and
as
he
hath
sworn
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
unto
thy
fathers,
אָב
ʼâb
H1
to
Abraham,
אַבְרָהָם
ʼAbrâhâm
H85
to
Isaac,
יִצְחָק
Yitschâq
H3327
and
to
Jacob.
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
But
with
him
that
standeth
עָמַד
ʻâmad
H5975
here
with
us
this
יֵשׁ
yêsh
H3426
day
יוֹם
yôwm
H3117
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
our
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
also
with
him
that
is
not
here
with
us
this
day:
יוֹם
yôwm
H3117
(For
ye
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
how
we
have
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt;
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
how
we
came
עָבַר
ʻâbar
H5674
through
קֶרֶב
qereb
H7130
the
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
which
ye
passed
by;
עָבַר
ʻâbar
H5674
And
ye
have
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
their
abominations,
שִׁקּוּץ
shiqqûwts
H8251
and
their
idols,
גִּלּוּל
gillûwl
H1544
wood
עֵץ
ʻêts
H6086
and
stone,
אֶבֶן
ʼeben
H68
silver
כֶּסֶף
keçeph
H3701
and
gold,
זָהָב
zâhâb
H2091
which
were
among
them:)
idols:
Heb.
dungy
gods
Lest
there
should
be
יֵשׁ
yêsh
H3426
among
you
man,
אִישׁ
ʼîysh
H376
or
woman,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
or
family,
מִשְׁפָּחָה
mishpâchâh
H4940
or
tribe,
שֵׁבֶט
shêbeṭ
H7626
whose
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
turneth
away
פָּנָה
pânâh
H6437
this
day
יוֹם
yôwm
H3117
from
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
our
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
to
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
and
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
the
gods
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
these
nations;
גּוֹי
gôwy
H1471
lest
there
should
be
יֵשׁ
yêsh
H3426
among
you
a
root
שֶׁרֶשׁ
sheresh
H8328
that
beareth
פָּרָה
pârâh
H6509
gall
רֹאשׁ
rôʼsh
H7219
and
wormwood;
לַעֲנָה
laʻănâh
H3939
gall:
or,
a
poisonous
herb:
Heb.
rosh
And
it
come
to
pass,
when
he
heareth
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
this
curse,
אָלָה
ʼâlâh
H423
that
he
bless
בָרַךְ
bârak
H1288
himself
in
his
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
shall
have
peace,
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
though
כִּי
kîy
H3588
I
walk
יָלַךְ
yâlak
H3212
in
the
imagination
שְׁרִירוּת
shᵉrîyrûwth
H8307
of
mine
heart,
לֵב
lêb
H3820
to
add
סָפָה
çâphâh
H5595
drunkenness
רָוֶה
râveh
H7302
to
thirst:
צָמֵא
tsâmêʼ
H6771
imagination:
or,
stubbornness
drunkenness:
Heb.
the
drunken
to
the
thirsty
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
will
אָבָה
ʼâbâh
H14
not
spare
סָלַח
çâlach
H5545
him,
but
then
the
anger
אַף
ʼaph
H639
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
his
jealousy
קִנְאָה
qinʼâh
H7068
shall
smoke
עָשַׁן
ʻâshan
H6225
against
that
man,
אִישׁ
ʼîysh
H376
and
all
the
curses
אָלָה
ʼâlâh
H423
that
are
written
כָּתַב
kâthab
H3789
in
this
book
סֵפֶר
çêpher
H5612
shall
lie
רָבַץ
râbats
H7257
upon
him,
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
blot
out
מָחָה
mâchâh
H4229
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
from
under
heaven.
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
separate
בָּדַל
bâdal
H914
him
unto
evil
רַע
raʻ
H7451
out
of
all
the
tribes
שֵׁבֶט
shêbeṭ
H7626
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
according
to
all
the
curses
אָלָה
ʼâlâh
H423
of
the
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
that
are
written
כָּתַב
kâthab
H3789
in
this
book
סֵפֶר
çêpher
H5612
of
the
law:
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
are:
Heb.
is
So
that
the
generation
דּוֹר
dôwr
H1755
to
come
אַחֲרוֹן
ʼachărôwn
H314
of
your
children
בֵּן
bên
H1121
that
shall
rise
up
קוּם
qûwm
H6965
after
אַחַר
ʼachar
H310
you,
and
the
stranger
נׇכְרִי
nokrîy
H5237
that
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
from
a
far
רָחוֹק
râchôwq
H7350
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
when
they
see
רָאָה
râʼâh
H7200
the
plagues
מַכָּה
makkâh
H4347
of
that
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
the
sicknesses
תַּחֲלוּא
tachălûwʼ
H8463
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
laid
חָלָה
châlâh
H2470
upon
it;
which:
Heb.
wherewith
the
LORD
hath
made
it
sick
And
that
the
whole
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
thereof
is
brimstone,
גׇּפְרִית
gophrîyth
H1614
and
salt,
מֶלַח
melach
H4417
and
burning,
שְׂרֵפָה
sᵉrêphâh
H8316
that
it
is
not
sown,
זָרַע
zâraʻ
H2232
nor
beareth,
צָמַח
tsâmach
H6779
nor
any
grass
עֶשֶׂב
ʻeseb
H6212
groweth
עָלָה
ʻâlâh
H5927
therein,
like
the
overthrow
מַהְפֵּכָה
mahpêkâh
H4114
of
Sodom,
סְדֹם
Çᵉdôm
H5467
and
Gomorrah,
עֲמֹרָה
ʻĂmôrâh
H6017
Admah,
אַדְמָה
ʼAdmâh
H126
and
Zeboim,
צְבֹאִים
Tsᵉbôʼîym
H6636
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
overthrew
הָפַךְ
hâphak
H2015
in
his
anger,
אַף
ʼaph
H639
and
in
his
wrath:
חֵמָה
chêmâh
H2534
Even
all
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
shall
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Wherefore
hath
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
thus
unto
this
land?
אֶרֶץ
ʼerets
H776
what
meaneth
the
heat
חֳרִי
chŏrîy
H2750
of
this
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
anger?
אַף
ʼaph
H639
Then
men
shall
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Because
they
have
forsaken
עָזַב
ʻâzab
H5800
the
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
their
fathers,
אָב
ʼâb
H1
which
he
made
כָּרַת
kârath
H3772
with
them
when
he
brought
them
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt:
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
For
they
went
יָלַךְ
yâlak
H3212
and
served
עָבַד
ʻâbad
H5647
other
אַחֵר
ʼachêr
H312
gods,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
worshipped
שָׁחָה
shâchâh
H7812
them,
gods
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
whom
they
knew
יָדַע
yâdaʻ
H3045
not,
and
whom
he
had
not
given
חָלַק
châlaq
H2505
unto
them:
whom
he:
or,
who
had
not
given
to
them
any
portion
given:
Heb.
divided
And
the
anger
אַף
ʼaph
H639
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
was
kindled
חָרָה
chârâh
H2734
against
this
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
to
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
it
all
the
curses
קְלָלָה
qᵉlâlâh
H7045
that
are
written
כָּתַב
kâthab
H3789
in
this
book:
סֵפֶר
çêpher
H5612
The
secret
סָתַר
çâthar
H5641
things
belong
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
our
God:
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
but
those
things
which
are
revealed
גָּלָה
gâlâh
H1540
belong
unto
us
and
to
our
children
בֵּן
bên
H1121
for
עַד
ʻad
H5704
ever,
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
that
we
may
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
all
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
this
law.
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451