Habakkuk 1 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
how
long
shall
I
cry,
שָׁוַע
shâvaʻ
H7768
and
thou
wilt
not
hear!
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
even
cry
out
זָעַק
zâʻaq
H2199
unto
thee
of
violence,
חָמָס
châmâç
H2555
and
thou
wilt
not
save!
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
Why
dost
thou
shew
רָאָה
râʼâh
H7200
me
iniquity,
אָוֶן
ʼâven
H205
and
cause
me
to
behold
נָבַט
nâbaṭ
H5027
grievance?
עָמָל
ʻâmâl
H5999
for
spoiling
שֹׁד
shôd
H7701
and
violence
חָמָס
châmâç
H2555
are
before
me:
and
there
are
that
raise
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
strife
רִיב
rîyb
H7379
and
contention.
מָדוֹן
mâdôwn
H4066
Therefore
the
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
is
slacked,
פּוּג
pûwg
H6313
and
judgment
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
doth
never
נֶצַח
netsach
H5331
go
forth:
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
for
the
wicked
רָשָׁע
râshâʻ
H7563
doth
compass
כָּתַר
kâthar
H3803
about
the
righteous;
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
therefore
wrong
עָקַל
ʻâqal
H6127
judgment
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
proceedeth.
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
wrong:
or,
wrested
Behold
רָאָה
râʼâh
H7200
ye
among
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
regard,
נָבַט
nâbaṭ
H5027
and
wonder
תָּמַהּ
tâmahh
H8539
marvellously:
תָּמַהּ
tâmahh
H8539
for
I
will
work
פָּעַל
pâʻal
H6466
a
work
פֹּעַל
pôʻal
H6467
in
your
days,
יוֹם
yôwm
H3117
which
ye
will
not
believe,
אָמַן
ʼâman
H539
though
it
be
told
סָפַר
çâphar
H5608
you.
For,
lo,
I
raise
up
קוּם
qûwm
H6965
the
Chaldeans,
כַּשְׂדִּי
Kasdîy
H3778
that
bitter
מַר
mar
H4751
and
hasty
מָהַר
mâhar
H4116
nation,
גּוֹי
gôwy
H1471
which
shall
march
הָלַךְ
hâlak
H1980
through
the
breadth
מֶרְחָב
merchâb
H4800
of
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
to
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
the
dwellingplaces
מִשְׁכָּן
mishkân
H4908
that
are
not
theirs.
breadth:
Heb.
breadths
They
are
terrible
אָיֹם
ʼâyôm
H366
and
dreadful:
יָרֵא
yârêʼ
H3372
their
judgment
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
and
their
dignity
שְׂאֵת
sᵉʼêth
H7613
shall
proceed
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
of
themselves.
their
judgment:
or,
from
them
shall
proceed
the
judgment
of
these,
and
the
captivity
of
these
Their
horses
סוּס
çûwç
H5483
also
are
swifter
קָלַל
qâlal
H7043
than
the
leopards,
נָמֵר
nâmêr
H5246
and
are
more
fierce
חָדַד
châdad
H2300
than
the
evening
עֶרֶב
ʻereb
H6153
wolves:
זְאֵב
zᵉʼêb
H2061
and
their
horsemen
פָּרָשׁ
pârâsh
H6571
shall
spread
פּוּשׁ
pûwsh
H6335
themselves,
and
their
horsemen
פָּרָשׁ
pârâsh
H6571
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
from
far;
רָחוֹק
râchôwq
H7350
they
shall
fly
עוּף
ʻûwph
H5774
as
the
eagle
נֶשֶׁר
nesher
H5404
that
hasteth
חוּשׁ
chûwsh
H2363
to
eat.
אָכַל
ʼâkal
H398
fierce:
Heb.
sharp
They
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
all
for
violence:
חָמָס
châmâç
H2555
their
faces
פָּנִים
pânîym
H6440
shall
sup
up
מְגַמָּה
mᵉgammâh
H4041
as
the
east
wind,
קָדִים
qâdîym
H6921
and
they
shall
gather
אָסַף
ʼâçaph
H622
the
captivity
שְׁבִי
shᵉbîy
H7628
as
the
sand.
חוֹל
chôwl
H2344
their:
or,
the
supping
up
of
their
faces,
etc:
or,
their
faces
shall
look
(Heb.
the
opposition
of
their
faces)
toward
the
east
And
they
shall
scoff
קָלַס
qâlaç
H7046
at
the
kings,
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
the
princes
רָזַן
râzan
H7336
shall
be
a
scorn
מִשְׂחַק
mischaq
H4890
unto
them:
they
shall
deride
שָׂחַק
sâchaq
H7832
every
strong
hold;
מִבְצָר
mibtsâr
H4013
for
they
shall
heap
צָבַר
tsâbar
H6651
dust,
עָפָר
ʻâphâr
H6083
and
take
לָכַד
lâkad
H3920
it.
Then
shall
his
mind
רוּחַ
rûwach
H7307
change,
חָלַף
châlaph
H2498
and
he
shall
pass
over,
עָבַר
ʻâbar
H5674
and
offend,
אָשַׁם
ʼâsham
H816
imputing
this
זוּ
zûw
H2098
his
power
כֹּחַ
kôach
H3581
unto
his
god.
אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh
H433
Art
thou
not
from
everlasting,
קֶדֶם
qedem
H6924
O
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
my
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
mine
Holy
One?
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
we
shall
not
die.
מוּת
mûwth
H4191
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thou
hast
ordained
שׂוּם
sûwm
H7760
them
for
judgment;
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
and,
O
mighty
God,
צוּר
tsûwr
H6697
thou
hast
established
יָסַד
yâçad
H3245
them
for
correction.
יָכַח
yâkach
H3198
mighty:
Heb.
rock.
established:
Heb.
founded
Thou
art
of
purer
טָהוֹר
ṭâhôwr
H2889
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
than
to
behold
רָאָה
râʼâh
H7200
evil,
רַע
raʻ
H7451
and
canst
יָכֹל
yâkôl
H3201
not
look
נָבַט
nâbaṭ
H5027
on
iniquity:
עָמָל
ʻâmâl
H5999
wherefore
lookest
נָבַט
nâbaṭ
H5027
thou
upon
them
that
deal
treacherously,
בָּגַד
bâgad
H898
and
holdest
thy
tongue
חָרַשׁ
chârash
H2790
when
the
wicked
רָשָׁע
râshâʻ
H7563
devoureth
בָּלַע
bâlaʻ
H1104
the
man
that
is
more
righteous
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
than
he?
iniquity:
or,
grievance
And
makest
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
men
אָדָם
ʼâdâm
H120
as
the
fishes
דָּג
dâg
H1709
of
the
sea,
יָם
yâm
H3220
as
the
creeping
things,
רֶמֶשׂ
remes
H7431
that
have
no
ruler
מָשַׁל
mâshal
H4910
over
them?
creeping:
or,
moving
They
take
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
all
of
them
with
the
angle,
חַכָּה
chakkâh
H2443
they
catch
גָּרַר
gârar
H1641
them
in
their
net,
חֵרֶם
chêrem
H2764
and
gather
אָסַף
ʼâçaph
H622
them
in
their
drag:
מִכְמֶרֶת
mikmereth
H4365
therefore
they
rejoice
שָׂמַח
sâmach
H8055
and
are
glad.
גִּיל
gîyl
H1523
drag:
or,
flue
net
Therefore
they
sacrifice
זָבַח
zâbach
H2076
unto
their
net,
חֵרֶם
chêrem
H2764
and
burn
incense
קָטַר
qâṭar
H6999
unto
their
drag;
מִכְמֶרֶת
mikmereth
H4365
because
by
them
הֵם
hêm
H1992
their
portion
חֵלֶק
chêleq
H2506
is
fat,
שָׁמֵן
shâmên
H8082
and
their
meat
מַאֲכָל
maʼăkâl
H3978
plenteous.
בָּרִיא
bârîyʼ
H1277
plenteous:
or,
dainty:
Heb.
fat