Hosea 10 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
is
an
empty
בָּקַק
bâqaq
H1238
vine,
גֶּפֶן
gephen
H1612
he
bringeth
forth
שָׁוָה
shâvâh
H7737
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
unto
himself:
according
to
the
multitude
רֹב
rôb
H7230
of
his
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
he
hath
increased
רָבָה
râbâh
H7235
the
altars;
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
according
to
the
goodness
טוֹב
ṭôwb
H2896
of
his
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
they
have
made
goodly
טוֹב
ṭôwb
H2895
images.
מַצֵּבָה
matstsêbâh
H4676
an:
or,
a
vine
emptying
the
fruit
which
it
giveth
images:
Heb.
statues,
or,
standing
images
Their
heart
לֵב
lêb
H3820
is
divided;
חָלַק
châlaq
H2505
now
shall
they
be
found
faulty:
אָשַׁם
ʼâsham
H816
he
shall
break
down
עָרַף
ʻâraph
H6202
their
altars,
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
he
shall
spoil
שָׁדַד
shâdad
H7703
their
images.
מַצֵּבָה
matstsêbâh
H4676
Their
heart:
or,
He
hath
divided
their
heart
break:
Heb.
behead
images:
Heb.
statues,
or,
standing
images
For
now
they
shall
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
We
have
no
king,
מֶלֶךְ
melek
H4428
because
we
feared
יָרֵא
yârêʼ
H3372
not
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
what
then
should
a
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
to
us?
The
inhabitants
שָׁכֵן
shâkên
H7934
of
Samaria
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
shall
fear
גּוּר
gûwr
H1481
because
of
the
calves
עֶגְלָה
ʻeglâh
H5697
of
Bethaven:
בֵּית אָוֶן
Bêyth ʼÂven
H1007
for
the
people
עַם
ʻam
H5971
thereof
shall
mourn
אָבַל
ʼâbal
H56
over
it,
and
the
priests
כָּמָר
kâmâr
H3649
thereof
that
rejoiced
גִּיל
gîyl
H1523
on
it,
for
the
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
thereof,
because
it
is
departed
גָּלָה
gâlâh
H1540
from
it.
the
priests:
or,
Chemarim
It
shall
be
also
carried
יָבַל
yâbal
H2986
unto
Assyria
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
for
a
present
מִנְחָה
minchâh
H4503
to
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
Jareb:
יָרֵב
Yârêb
H3377
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
shall
receive
לָקַח
lâqach
H3947
shame,
בׇּשְׁנָה
boshnâh
H1317
and
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
shall
be
ashamed
בּוּשׁ
bûwsh
H954
of
his
own
counsel.
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
As
for
Samaria,
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
her
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
is
cut
off
דָּמָה
dâmâh
H1820
as
the
foam
קֶצֶף
qetseph
H7110
upon
פָּנִים
pânîym
H6440
the
water.
מַיִם
mayim
H4325
the
water:
Heb.
the
face
of
the
water
The
high
places
בָּמָה
bâmâh
H1116
also
of
Aven,
אָוֶן
ʼÂven
H206
the
sin
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
shall
be
destroyed:
שָׁמַד
shâmad
H8045
the
thorn
קוֹץ
qôwts
H6975
and
the
thistle
דַּרְדַּר
dardar
H1863
shall
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
on
their
altars;
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
and
they
shall
say
אָמַר
ʼâmar
H559
to
the
mountains,
הַר
har
H2022
Cover
כָּסָה
kâçâh
H3680
us;
and
to
the
hills,
גִּבְעָה
gibʻâh
H1389
Fall
נָפַל
nâphal
H5307
on
us.
It
is
in
my
desire
אַוָּה
ʼavvâh
H185
that
I
should
chastise
יָסַר
yâçar
H3256
them;
and
the
people
עַם
ʻam
H5971
shall
be
gathered
אָסַף
ʼâçaph
H622
against
them,
when
they
shall
bind
אָסַר
ʼâçar
H631
themselves
in
their
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
furrows.
עַיִן
ʻayin
H5869
when:
or,
when
I
shall
bind
them
for
their
two
transgressions,
or,
in
their
two
habitations
And
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
is
as
an
heifer
עֶגְלָה
ʻeglâh
H5697
that
is
taught,
לָמַד
lâmad
H3925
and
loveth
אָהַב
ʼâhab
H157
to
tread
out
דּוּשׁ
dûwsh
H1758
the
corn;
but
I
passed
over
עָבַר
ʻâbar
H5674
upon
her
fair
טוּב
ṭûwb
H2898
neck:
צַוָּאר
tsavvâʼr
H6677
I
will
make
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
to
ride;
רָכַב
râkab
H7392
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
shall
plow,
חָרַשׁ
chârash
H2790
and
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
shall
break
his
clods.
שָׂדַד
sâdad
H7702
her:
Heb.
the
beauty
of
her
neck
Sow
זָרַע
zâraʻ
H2232
to
yourselves
in
righteousness,
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
reap
קָצַר
qâtsar
H7114
in
פֶּה
peh
H6310
mercy;
חֵסֵד
chêçêd
H2617
break
up
נִיר
nîyr
H5214
your
fallow
ground:
נִיר
nîyr
H5215
for
it
is
time
עֵת
ʻêth
H6256
to
seek
דָּרַשׁ
dârash
H1875
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
till
he
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
rain
יָרָה
yârâh
H3384
righteousness
צֶדֶק
tsedeq
H6664
upon
you.
Ye
have
plowed
חָרַשׁ
chârash
H2790
wickedness,
רֶשַׁע
reshaʻ
H7562
ye
have
reaped
קָצַר
qâtsar
H7114
iniquity;
עֶוֶל
ʻevel
H5766
ye
have
eaten
אָכַל
ʼâkal
H398
the
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
of
lies:
כַּחַשׁ
kachash
H3585
because
thou
didst
trust
בָּטַח
bâṭach
H982
in
thy
way,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
in
the
multitude
רֹב
rôb
H7230
of
thy
mighty
men.
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
Therefore
shall
a
tumult
שָׁאוֹן
shâʼôwn
H7588
arise
קוּם
qûwm
H6965
among
thy
people,
עַם
ʻam
H5971
and
all
thy
fortresses
מִבְצָר
mibtsâr
H4013
shall
be
spoiled,
שָׁדַד
shâdad
H7703
as
Shalman
שַׁלְמַן
Shalman
H8020
spoiled
שֹׁד
shôd
H7701
Betharbel
בֵּית אַרְבֵּאל
Bêyth ʼArbêʼl
H1009
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
battle:
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
the
mother
אֵם
ʼêm
H517
was
dashed
in
pieces
רָטָשׁ
râṭâsh
H7376
upon
her
children.
בֵּן
bên
H1121
So
כָּכָה
kâkâh
H3602
shall
Bethel
בֵּית־אֵל
Bêyth-ʼÊl
H1008
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
you
because
פָּנִים
pânîym
H6440
of
your
great
רַע
raʻ
H7451
wickedness:
רַע
raʻ
H7451
in
a
morning
שַׁחַר
shachar
H7837
shall
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
utterly
דָּמָה
dâmâh
H1820
be
cut
off.
דָּמָה
dâmâh
H1820
your:
Heb.
the
evil
of
your
evil