Isaiah 19 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
burden
מַשָּׂא
massâʼ
H4853
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
Behold,
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
rideth
רָכַב
râkab
H7392
upon
a
swift
קַל
qal
H7031
cloud,
עָב
ʻâb
H5645
and
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
Egypt:
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
the
idols
אֱלִיל
ʼĕlîyl
H457
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
shall
be
moved
נוּעַ
nûwaʻ
H5128
at
his
presence,
פָּנִים
pânîym
H6440
and
the
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
shall
melt
מָסַס
mâçaç
H4549
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
it.
And
I
will
set
סָכַךְ
çâkak
H5526
the
Egyptians
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
against
the
Egyptians:
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
they
shall
fight
לָחַם
lâcham
H3898
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
against
his
brother,
אָח
ʼâch
H251
and
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
against
his
neighbour;
רֵעַ
rêaʻ
H7453
city
עִיר
ʻîyr
H5892
against
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
kingdom
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
against
kingdom.
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
set:
Heb.
mingle
And
the
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
shall
fail
בָּקַק
bâqaq
H1238
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
thereof;
and
I
will
destroy
בָּלַע
bâlaʻ
H1104
the
counsel
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
thereof:
and
they
shall
seek
דָּרַשׁ
dârash
H1875
to
the
idols,
אֱלִיל
ʼĕlîyl
H457
and
to
the
charmers,
אַט
ʼaṭ
H328
and
to
them
that
have
familiar
spirits,
אוֹב
ʼôwb
H178
and
to
the
wizards.
יִדְּעֹנִי
yiddᵉʻônîy
H3049
fail:
Heb.
be
emptied
destroy:
Heb.
swallow
up
And
אֵת
ʼêth
H853
the
Egyptians
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
will
I
give
over
סָכַר
çâkar
H5534
into
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
a
cruel
קָשֶׁה
qâsheh
H7186
lord;
אָדוֹן
ʼâdôwn
H113
and
a
fierce
עַז
ʻaz
H5794
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
shall
rule
מָשַׁל
mâshal
H4910
over
them,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
Lord,
אָדוֹן
ʼâdôwn
H113
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
give:
or,
shut
up
And
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
shall
fail
נָשַׁת
nâshath
H5405
from
the
sea,
יָם
yâm
H3220
and
the
river
נָהָר
nâhâr
H5104
shall
be
wasted
חָרַב
chârab
H2717
and
dried
up.
יָבֵשׁ
yâbêsh
H3001
The
paper
reeds
עָרָה
ʻârâh
H6169
by
the
brooks,
יְאֹר
yᵉʼôr
H2975
by
the
mouth
פֶּה
peh
H6310
of
the
brooks,
יְאֹר
yᵉʼôr
H2975
and
every
thing
sown
מִזְרָע
mizrâʻ
H4218
by
the
brooks,
יְאֹר
yᵉʼôr
H2975
shall
wither,
יָבֵשׁ
yâbêsh
H3001
be
driven
away,
נָדַף
nâdaph
H5086
and
be
no
more.
and
be:
Heb.
and
shall
not
be
The
fishers
דַּיָּג
dayâg
H1771
also
shall
mourn,
אָנָה
ʼânâh
H578
and
all
they
that
cast
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
angle
חַכָּה
chakkâh
H2443
into
the
brooks
יְאֹר
yᵉʼôr
H2975
shall
lament,
אָבַל
ʼâbal
H56
and
they
that
spread
פָּרַשׂ
pâras
H6566
nets
מִכְמֶרֶת
mikmereth
H4365
upon
פָּנִים
pânîym
H6440
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
shall
languish.
אָמַל
ʼâmal
H535
Moreover
they
that
work
עָבַד
ʻâbad
H5647
in
fine
שְׂרִיקָה
sᵉrîyqâh
H8305
flax,
פִּשְׁתֶּה
pishteh
H6593
and
they
that
weave
אָרַג
ʼârag
H707
networks,
חוֹר
chôwr
H2355
shall
be
confounded.
בּוּשׁ
bûwsh
H954
networks:
or,
white
works
And
they
shall
be
broken
דָּכָא
dâkâʼ
H1792
in
the
purposes
שָׁתָה
shâthâh
H8356
thereof,
all
that
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
sluices
שֶׂכֶר
seker
H7938
and
ponds
אָגֵם
ʼâgêm
H99
for
fish.
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
purposes:
Heb.
foundations
for
fish:
Heb.
of
living
things
Surely
the
princes
שַׂר
sar
H8269
of
Zoan
צֹעַן
Tsôʻan
H6814
are
fools,
אֱוִיל
ʼĕvîyl
H191
the
counsel
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
of
the
wise
חָכָם
châkâm
H2450
counsellors
יָעַץ
yâʻats
H3289
of
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
is
become
brutish:
בָּעַר
bâʻar
H1197
how
say
אָמַר
ʼâmar
H559
ye
unto
Pharaoh,
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
I
am
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
the
wise,
חָכָם
châkâm
H2450
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
ancient
קֶדֶם
qedem
H6924
kings?
מֶלֶךְ
melek
H4428
Where
אַי
ʼay
H335
are
they?
where
אֵפוֹ
ʼêphôw
H645
are
thy
wise
חָכָם
châkâm
H2450
men?
and
let
them
tell
נָגַד
nâgad
H5046
thee
now,
and
let
them
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
what
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
hath
purposed
יָעַץ
yâʻats
H3289
upon
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
The
princes
שַׂר
sar
H8269
of
Zoan
צֹעַן
Tsôʻan
H6814
are
become
fools,
יָאַל
yâʼal
H2973
the
princes
שַׂר
sar
H8269
of
Noph
נֹף
Nôph
H5297
are
deceived;
נָשָׁא
nâshâʼ
H5377
they
have
also
seduced
תָּעָה
tâʻâh
H8582
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
even
they
that
are
the
stay
פִּנָּה
pinnâh
H6438
of
the
tribes
שֵׁבֶט
shêbeṭ
H7626
thereof.
they
that:
or,
governors:
Heb.
corners
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
mingled
מָסַךְ
mâçak
H4537
a
perverse
עַוְעֶה
ʻavʻeh
H5773
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
thereof:
and
they
have
caused
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
to
err
תָּעָה
tâʻâh
H8582
in
every
work
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
thereof,
as
a
drunken
שִׁכּוֹר
shikkôwr
H7910
man
staggereth
תָּעָה
tâʻâh
H8582
in
his
vomit.
קֵא
qêʼ
H6892
a
perverse:
Heb.
a
spirit
of
perversities
Neither
shall
there
be
any
work
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
for
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
which
the
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
or
tail,
זָנָב
zânâb
H2180
branch
כִּפָּה
kippâh
H3712
or
rush,
אַגְמוֹן
ʼagmôwn
H100
may
do.
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
In
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
shall
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
be
like
unto
women:
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
it
shall
be
afraid
חָרַד
chârad
H2729
and
fear
פָּחַד
pâchad
H6342
because
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
shaking
תְּנוּפָה
tᵉnûwphâh
H8573
of
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
which
he
shaketh
נוּף
nûwph
H5130
over
it.
And
the
land
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
shall
be
a
terror
חָגָא
châgâʼ
H2283
unto
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
every
one
that
maketh
mention
זָכַר
zâkar
H2142
thereof
shall
be
afraid
פָּחַד
pâchad
H6342
in
himself,
because
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
counsel
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
which
he
hath
determined
יָעַץ
yâʻats
H3289
against
it.
In
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
shall
five
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
speak
דָבַר
dâbar
H1696
the
language
שָׂפָה
sâphâh
H8193
of
Canaan,
כְּנַעַן
Kᵉnaʻan
H3667
and
swear
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
to
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts;
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
shall
be
called,
אָמַר
ʼâmar
H559
The
city
עִיר
ʻîyr
H5892
of
destruction.
הֶרֶס
hereç
H2041
the
language:
Heb.
the
lip
of
destruction:
or,
of
Heres,
or,
of
the
sun
And
it
shall
be
for
a
sign
אוֹת
ʼôwth
H226
and
for
a
witness
עֵד
ʻêd
H5707
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt:
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
for
they
shall
cry
צָעַק
tsâʻaq
H6817
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
because
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
oppressors,
לָחַץ
lâchats
H3905
and
he
shall
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
them
a
saviour,
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
and
a
great
one,
רַב
rab
H7227
and
he
shall
deliver
נָצַל
nâtsal
H5337
them.
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
be
known
יָדַע
yâdaʻ
H3045
to
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
the
Egyptians
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
shall
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
and
shall
do
עָבַד
ʻâbad
H5647
sacrifice
זֶבַח
zebach
H2077
and
oblation;
מִנְחָה
minchâh
H4503
yea,
they
shall
vow
נָדַר
nâdar
H5087
a
vow
נֶדֶר
neder
H5088
unto
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
perform
שָׁלַם
shâlam
H7999
it.
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
smite
נָגַף
nâgaph
H5062
Egypt:
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
he
shall
smite
נָגַף
nâgaph
H5062
and
heal
רָפָא
râphâʼ
H7495
it:
and
they
shall
return
שׁוּב
shûwb
H7725
even
to
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
he
shall
be
intreated
עָתַר
ʻâthar
H6279
of
them,
and
shall
heal
רָפָא
râphâʼ
H7495
them.
In
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
shall
there
be
a
highway
מְסִלָּה
mᵉçillâh
H4546
out
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
to
Assyria,
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
and
the
Assyrian
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
the
Egyptian
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
into
Assyria,
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
and
the
Egyptians
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
shall
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
with
the
Assyrians.
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
Whom
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
shall
bless,
בָרַךְ
bârak
H1288
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Blessed
בָרַךְ
bârak
H1288
be
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
my
people,
עַם
ʻam
H5971
and
Assyria
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
the
work
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
of
my
hands,
יָד
yâd
H3027
and
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
mine
inheritance.
נַחֲלָה
nachălâh
H5159