Isaiah 27 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
In
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
with
his
sore
קָשֶׁה
qâsheh
H7186
and
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
and
strong
חָזָק
châzâq
H2389
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
shall
punish
פָּקַד
pâqad
H6485
leviathan
לִוְיָתָן
livyâthân
H3882
the
piercing
בָּרִיחַ
bârîyach
H1281
serpent,
נָחָשׁ
nâchâsh
H5175
even
leviathan
לִוְיָתָן
livyâthân
H3882
that
crooked
עֲקַלָּתוֹן
ʻăqallâthôwn
H6129
serpent;
נָחָשׁ
nâchâsh
H5175
and
he
shall
slay
הָרַג
hârag
H2026
the
dragon
תַּנִּין
tannîyn
H8577
that
is
in
the
sea.
יָם
yâm
H3220
piercing:
or,
crossing
like
a
bar
In
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
sing
עָנָה
ʻânâh
H6031
ye
unto
her,
A
vineyard
כֶּרֶם
kerem
H3754
of
red
wine.
חֶמֶר
chemer
H2561
I
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
do
keep
נָצַר
nâtsar
H5341
it;
I
will
water
שָׁקָה
shâqâh
H8248
it
every
moment:
רֶגַע
regaʻ
H7281
lest
any
hurt
פָּקַד
pâqad
H6485
it,
I
will
keep
נָצַר
nâtsar
H5341
it
night
לַיִל
layil
H3915
and
day.
יוֹם
yôwm
H3117
Fury
חֵמָה
chêmâh
H2534
is
not
in
me:
who
would
set
נָתַן
nâthan
H5414
the
briers
שָׁמִיר
shâmîyr
H8068
and
thorns
שַׁיִת
shayith
H7898
against
me
in
battle?
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
I
would
go
פָּשַׂע
pâsaʻ
H6585
through
them,
I
would
burn
צוּת
tsûwth
H6702
them
together.
יַחַד
yachad
H3162
go:
or,
march
against
Or
let
him
take
hold
חָזַק
châzaq
H2388
of
my
strength,
מָעוֹז
mâʻôwz
H4581
that
he
may
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
peace
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
with
me;
and
he
shall
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
peace
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
with
me.
Hath
he
smitten
נָכָה
nâkâh
H5221
him,
as
he
smote
מַכָּה
makkâh
H4347
those
that
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
him?
or
is
he
slain
הָרַג
hârag
H2026
according
to
the
slaughter
הֶרֶג
hereg
H2027
of
them
that
are
slain
הָרַג
hârag
H2026
by
him?
as:
Heb.
according
to
the
stroke
of
In
measure,
סַאסְּאָה
çaʼçᵉʼâh
H5432
when
it
shooteth
forth,
שָׁלַח
shâlach
H7971
thou
wilt
debate
רִיב
rîyb
H7378
with
it:
he
stayeth
הָגָה
hâgâh
H1898
his
rough
קָשֶׁה
qâsheh
H7186
wind
רוּחַ
rûwach
H7307
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
east
wind.
קָדִים
qâdîym
H6921
it
shooteth:
or,
thou
sendest
it
forth
he:
or,
when
he
removeth
it
with
By
this
זֹאת
zôʼth
H2063
therefore
shall
the
iniquity
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
of
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
be
purged;
כָּפַר
kâphar
H3722
and
this
is
all
the
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
to
take
away
סוּר
çûwr
H5493
his
sin;
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
when
he
maketh
שׂוּם
sûwm
H7760
all
the
stones
אֶבֶן
ʼeben
H68
of
the
altar
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
as
chalkstones
גִּר
gir
H1615
that
are
beaten
in
sunder,
נָפַץ
nâphats
H5310
the
groves
אֲשֵׁרָה
ʼăshêrâh
H842
and
images
חַמָּן
chammân
H2553
shall
not
stand
up.
קוּם
qûwm
H6965
images:
or,
sun
images
Yet
the
defenced
בָּצַר
bâtsar
H1219
city
עִיר
ʻîyr
H5892
shall
be
desolate,
בָּדָד
bâdâd
H910
and
the
habitation
נָוֶה
nâveh
H5116
forsaken,
שָׁלַח
shâlach
H7971
and
left
עָזַב
ʻâzab
H5800
like
a
wilderness:
מִדְבָּר
midbâr
H4057
there
shall
the
calf
עֵגֶל
ʻêgel
H5695
feed,
רָעָה
râʻâh
H7462
and
there
shall
he
lie
down,
רָבַץ
râbats
H7257
and
consume
כָּלָה
kâlâh
H3615
the
branches
סָעִיף
çâʻîyph
H5585
thereof.
When
the
boughs
קָצִיר
qâtsîyr
H7105
thereof
are
withered,
יָבֵשׁ
yâbêsh
H3001
they
shall
be
broken
off:
שָׁבַר
shâbar
H7665
the
women
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
set
them
on
fire:
אוֹר
ʼôwr
H215
for
it
is
a
people
עַם
ʻam
H5971
of
no
understanding:
בִּינָה
bîynâh
H998
therefore
he
that
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
them
will
not
have
mercy
רָחַם
râcham
H7355
on
them,
and
he
that
formed
יָצַר
yâtsar
H3335
them
will
shew
them
no
favour.
חָנַן
chânan
H2603
And
it
shall
come
to
pass
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
beat
off
חָבַט
châbaṭ
H2251
from
the
channel
שִׁבֹּל
shibbôl
H7641
of
the
river
נָהָר
nâhâr
H5104
unto
the
stream
נַחַל
nachal
H5158
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
ye
shall
be
gathered
לָקַט
lâqaṭ
H3950
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
by
one,
אֶחָד
ʼechâd
H259
O
ye
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
And
it
shall
come
to
pass
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
that
the
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
trumpet
שׁוֹפָר
shôwphâr
H7782
shall
be
blown,
תָּקַע
tâqaʻ
H8628
and
they
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
which
were
ready
to
perish
אָבַד
ʼâbad
H6
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Assyria,
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
and
the
outcasts
נָדַח
nâdach
H5080
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
shall
worship
שָׁחָה
shâchâh
H7812
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
in
the
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
mount
הַר
har
H2022
at
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389