Isaiah 62 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
For
Zion's
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
sake
will
I
not
hold
my
peace,
חָשָׁה
châshâh
H2814
and
for
Jerusalem's
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
sake
I
will
not
rest,
שָׁקַט
shâqaṭ
H8252
until
the
righteousness
צֶדֶק
tsedeq
H6664
thereof
go
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
as
brightness,
נֹגַהּ
nôgahh
H5051
and
the
salvation
יְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh
H3444
thereof
as
a
lamp
לַפִּיד
lappîyd
H3940
that
burneth.
בָּעַר
bâʻar
H1197
Thou
shalt
no
more
be
termed
אָמַר
ʼâmar
H559
Forsaken;
עָזַב
ʻâzab
H5800
neither
shall
thy
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
any
more
be
termed
אָמַר
ʼâmar
H559
Desolate:
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
but
thou
shalt
be
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
Hephzibah,
חֶפְצִי בָּהּ
Chephtsîy bâhh
H2657
and
thy
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
Beulah:
בָּעַל
bâʻal
H1166
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
delighteth
חָפֵץ
châphêts
H2654
in
thee,
and
thy
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
be
married.
בָּעַל
bâʻal
H1166
Hephzibah:
that
is,
My
delight
is
in
her
Beulah:
that
is,
Married
For
as
a
young
man
בָּחוּר
bâchûwr
H970
marrieth
בָּעַל
bâʻal
H1166
a
virgin,
בְּתוּלָה
bᵉthûwlâh
H1330
so
shall
thy
sons
בֵּן
bên
H1121
marry
בָּעַל
bâʻal
H1166
thee:
and
as
the
bridegroom
חָתָן
châthân
H2860
rejoiceth
מָשׂוֹשׂ
mâsôws
H4885
over
the
bride,
כַּלָּה
kallâh
H3618
so
shall
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
rejoice
שׂוּשׂ
sûws
H7797
over
thee.
as
the:
Heb.
with
the
joy
of
the
bridegroom
I
have
set
פָּקַד
pâqad
H6485
watchmen
שָׁמַר
shâmar
H8104
upon
thy
walls,
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
O
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
which
shall
never
תָּמִיד
tâmîyd
H8548
hold
their
peace
חָשָׁה
châshâh
H2814
day
יוֹם
yôwm
H3117
nor
night:
לַיִל
layil
H3915
ye
that
make
mention
זָכַר
zâkar
H2142
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
keep
not
silence,
דְּמִי
dᵉmîy
H1824
make:
or,
are
the
LORD's
remembrancers
And
give
נָתַן
nâthan
H5414
him
no
rest,
דְּמִי
dᵉmîy
H1824
till
he
establish,
כּוּן
kûwn
H3559
and
till
he
make
שׂוּם
sûwm
H7760
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
a
praise
תְּהִלָּה
tᵉhillâh
H8416
in
the
earth.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
rest:
Heb.
silence
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
sworn
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
his
right
hand,
יָמִין
yâmîyn
H3225
and
by
the
arm
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
of
his
strength,
עֹז
ʻôz
H5797
Surely
I
will
אִם
ʼim
H518
no
more
give
נָתַן
nâthan
H5414
thy
corn
דָּגָן
dâgân
H1715
to
be
meat
מַאֲכָל
maʼăkâl
H3978
for
thine
enemies;
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
and
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
the
stranger
נֵכָר
nêkâr
H5236
shall
not
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
thy
wine,
תִּירוֹשׁ
tîyrôwsh
H8492
for
the
which
thou
hast
laboured:
יָגַע
yâgaʻ
H3021
Surely:
Heb.
If
I
give,
etc
But
they
that
have
gathered
אָסַף
ʼâçaph
H622
it
shall
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
it,
and
praise
הָלַל
hâlal
H1984
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
they
that
have
brought
it
together
קָבַץ
qâbats
H6908
shall
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
it
in
the
courts
חָצֵר
châtsêr
H2691
of
my
holiness.
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
Go
through,
עָבַר
ʻâbar
H5674
go
through
עָבַר
ʻâbar
H5674
the
gates;
שַׁעַר
shaʻar
H8179
prepare
פָּנָה
pânâh
H6437
ye
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
the
people;
עַם
ʻam
H5971
cast
up,
סָלַל
çâlal
H5549
cast
up
סָלַל
çâlal
H5549
the
highway;
מְסִלָּה
mᵉçillâh
H4546
gather
out
סָקַל
çâqal
H5619
the
stones;
אֶבֶן
ʼeben
H68
lift
up
רוּם
rûwm
H7311
a
standard
נֵס
nêç
H5251
for
the
people.
עַם
ʻam
H5971
Behold,
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
proclaimed
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
unto
the
end
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
the
world,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
Say
אָמַר
ʼâmar
H559
ye
to
the
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Zion,
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
Behold,
thy
salvation
יֶשַׁע
yeshaʻ
H3468
cometh;
בּוֹא
bôwʼ
H935
behold,
his
reward
שָׂכָר
sâkâr
H7939
is
with
him,
and
his
work
פְּעֻלָּה
pᵉʻullâh
H6468
before
פָּנִים
pânîym
H6440
him.
work:
or,
recompence
And
they
shall
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
them,
The
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
people,
עַם
ʻam
H5971
The
redeemed
גָּאַל
gâʼal
H1350
of
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
thou
shalt
be
called,
קָרָא
qârâʼ
H7121
Sought
out,
דָּרַשׁ
dârash
H1875
A
city
עִיר
ʻîyr
H5892
not
forsaken.
עָזַב
ʻâzab
H5800