Jeremiah 33 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Moreover
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
came
unto
Jeremiah
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
the
second
שֵׁנִי
shênîy
H8145
time,
while
he
was
yet
shut
up
עָצָר
ʻâtsâr
H6113
in
the
court
חָצֵר
châtsêr
H2691
of
the
prison,
מַטָּרָא
maṭṭârâʼ
H4307
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
maker
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
thereof,
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
formed
יָצַר
yâtsar
H3335
it,
to
establish
כּוּן
kûwn
H3559
it;
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
his
name;
שֵׁם
shêm
H8034
the
LORD
is:
or,
JEHOVAH,
etc
Call
קָרָא
qârâʼ
H7121
unto
me,
and
I
will
answer
עָנָה
ʻânâh
H6030
thee,
and
shew
נָגַד
nâgad
H5046
thee
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
and
mighty
things,
בָּצַר
bâtsar
H1219
which
thou
knowest
יָדַע
yâdaʻ
H3045
not.
mighty:
or,
hidden
For
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
concerning
the
houses
בַּיִת
bayith
H1004
of
this
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
concerning
the
houses
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
which
are
thrown
down
נָתַץ
nâthats
H5422
by
the
mounts,
סֹלְלָה
çôlᵉlâh
H5550
and
by
the
sword;
חֶרֶב
chereb
H2719
They
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
fight
לָחַם
lâcham
H3898
with
the
Chaldeans,
כַּשְׂדִּי
Kasdîy
H3778
but
it
is
to
fill
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
them
with
the
dead
bodies
פֶּגֶר
peger
H6297
of
men,
אָדָם
ʼâdâm
H120
whom
I
have
slain
נָכָה
nâkâh
H5221
in
mine
anger
אַף
ʼaph
H639
and
in
my
fury,
חֵמָה
chêmâh
H2534
and
for
all
whose
wickedness
רַע
raʻ
H7451
I
have
hid
סָתַר
çâthar
H5641
my
face
פָּנִים
pânîym
H6440
from
this
city.
עִיר
ʻîyr
H5892
Behold,
I
will
bring
עָלָה
ʻâlâh
H5927
it
health
אֲרוּכָה
ʼărûwkâh
H724
and
cure,
מַרְפֵּא
marpêʼ
H4832
and
I
will
cure
רָפָא
râphâʼ
H7495
them,
and
will
reveal
גָּלָה
gâlâh
H1540
unto
them
the
abundance
עֲתֶרֶת
ʻăthereth
H6283
of
peace
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
and
truth.
אֶמֶת
ʼemeth
H571
And
I
will
cause
the
captivity
שְׁבוּת
shᵉbûwth
H7622
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
the
captivity
שְׁבוּת
shᵉbûwth
H7622
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
to
return,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
will
build
בָּנָה
bânâh
H1129
them,
as
at
the
first.
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
And
I
will
cleanse
טָהֵר
ṭâhêr
H2891
them
from
all
their
iniquity,
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
whereby
they
have
sinned
חָטָא
châṭâʼ
H2398
against
me;
and
I
will
pardon
סָלַח
çâlach
H5545
all
their
iniquities,
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
whereby
they
have
sinned,
חָטָא
châṭâʼ
H2398
and
whereby
they
have
transgressed
פָּשַׁע
pâshaʻ
H6586
against
me.
And
it
shall
be
to
me
a
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
joy,
שָׂשׂוֹן
sâsôwn
H8342
a
praise
תְּהִלָּה
tᵉhillâh
H8416
and
an
honour
תִּפְאָרָה
tiphʼârâh
H8597
before
all
the
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
of
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
shall
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
all
the
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
that
I
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
them:
and
they
shall
fear
פָּחַד
pâchad
H6342
and
tremble
רָגַז
râgaz
H7264
for
all
the
goodness
טוֹב
ṭôwb
H2896
and
for
all
the
prosperity
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
that
I
procure
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
it.
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Again
there
shall
be
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
in
this
place,
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
which
ye
say
אָמַר
ʼâmar
H559
shall
be
desolate
חָרֵב
chârêb
H2720
without
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
and
without
beast,
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
even
in
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
in
the
streets
חוּץ
chûwts
H2351
of
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
that
are
desolate,
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
without
man,
אָדָם
ʼâdâm
H120
and
without
inhabitant,
יָשַׁב
yâshab
H3427
and
without
beast,
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
The
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
joy,
שָׂשׂוֹן
sâsôwn
H8342
and
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
gladness,
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
bridegroom,
חָתָן
châthân
H2860
and
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
bride,
כַּלָּה
kallâh
H3618
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
them
that
shall
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Praise
יָדָה
yâdâh
H3034
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts:
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
good;
טוֹב
ṭôwb
H2896
for
his
mercy
חֵסֵד
chêçêd
H2617
endureth
for
ever:
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
and
of
them
that
shall
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
the
sacrifice
of
praise
תּוֹדָה
tôwdâh
H8426
into
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
For
I
will
cause
to
return
שׁוּב
shûwb
H7725
the
captivity
שְׁבוּת
shᵉbûwth
H7622
of
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
as
at
the
first,
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts;
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
Again
in
this
place,
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
which
is
desolate
חָרֵב
chârêb
H2720
without
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
and
without
beast,
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
and
in
all
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
thereof,
shall
be
an
habitation
נָוֶה
nâveh
H5116
of
shepherds
רָעָה
râʻâh
H7462
causing
their
flocks
צֹאן
tsôʼn
H6629
to
lie
down.
רָבַץ
râbats
H7257
In
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
the
mountains,
הַר
har
H2022
in
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
the
vale,
שְׁפֵלָה
shᵉphêlâh
H8219
and
in
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
the
south,
נֶגֶב
negeb
H5045
and
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Benjamin,
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn
H1144
and
in
the
places
about
סָבִיב
çâbîyb
H5439
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
in
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
shall
the
flocks
צֹאן
tsôʼn
H6629
pass
again
עָבַר
ʻâbar
H5674
under
the
hands
יָד
yâd
H3027
of
him
that
telleth
מָנָה
mânâh
H4487
them,
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Behold,
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
I
will
perform
קוּם
qûwm
H6965
that
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
thing
דָּבָר
dâbâr
H1697
which
I
have
promised
דָבַר
dâbar
H1696
unto
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
to
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Judah.
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
In
those
days
יוֹם
yôwm
H3117
shall
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
be
saved,
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
and
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
shall
dwell
שָׁכַן
shâkan
H7931
safely:
בֶּטַח
beṭach
H983
and
this
is
the
name
wherewith
she
shall
be
called,
קָרָא
qârâʼ
H7121
The
LORD
our
righteousness.
יְהֹוָה צִדְקֵנוּ
Yᵉhôvâh tsidqênûw
H3072
The
LORD:
Heb.
Jehovahtsidkenu
For
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
shall
never
לֹא
lôʼ
H3808
want
כָּרַת
kârath
H3772
a
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
to
sit
יָשַׁב
yâshab
H3427
upon
the
throne
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel;
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
David:
Heb.
There
shall
not
be
cut
off
from
David
Neither
shall
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
want
כָּרַת
kârath
H3772
a
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
before
פָּנִים
pânîym
H6440
me
to
offer
עָלָה
ʻâlâh
H5927
burnt
offerings,
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
and
to
kindle
קָטַר
qâṭar
H6999
meat
offerings,
מִנְחָה
minchâh
H4503
and
to
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
sacrifice
זֶבַח
zebach
H2077
continually.
יוֹם
yôwm
H3117
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
If
ye
can
break
פָּרַר
pârar
H6565
my
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
of
the
day,
יוֹם
yôwm
H3117
and
my
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
of
the
night,
לַיִל
layil
H3915
and
that
there
should
not
be
day
יוֹמָם
yôwmâm
H3119
and
night
לַיִל
layil
H3915
in
their
season;
עֵת
ʻêth
H6256
Then
may
also
my
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
be
broken
פָּרַר
pârar
H6565
with
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
my
servant,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
that
he
should
not
have
a
son
בֵּן
bên
H1121
to
reign
מָלַךְ
mâlak
H4427
upon
his
throne;
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
and
with
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
the
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
my
ministers.
שָׁרַת
shârath
H8334
As
the
host
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
of
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
cannot
be
numbered,
סָפַר
çâphar
H5608
neither
the
sand
חוֹל
chôwl
H2344
of
the
sea
יָם
yâm
H3220
measured:
מָדַד
mâdad
H4058
so
will
I
multiply
רָבָה
râbâh
H7235
the
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
of
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
my
servant,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
and
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
that
minister
שָׁרַת
shârath
H8334
unto
me.
Considerest
רָאָה
râʼâh
H7200
thou
not
what
this
people
עַם
ʻam
H5971
have
spoken,
דָבַר
dâbar
H1696
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
The
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
families
מִשְׁפָּחָה
mishpâchâh
H4940
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
chosen,
בָּחַר
bâchar
H977
he
hath
even
cast
them
off?
מָאַס
mâʼaç
H3988
thus
they
have
despised
נָאַץ
nâʼats
H5006
my
people,
עַם
ʻam
H5971
that
they
should
be
no
more
a
nation
גּוֹי
gôwy
H1471
before
פָּנִים
pânîym
H6440
them.
Then
גַּם
gam
H1571
will
I
cast
away
מָאַס
mâʼaç
H3988
the
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
of
Jacob,
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
and
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
my
servant,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
so
that
I
will
not
take
לָקַח
lâqach
H3947
any
of
his
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
to
be
rulers
מָשַׁל
mâshal
H4910
over
the
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
of
Abraham,
אַבְרָהָם
ʼAbrâhâm
H85
Isaac,
יִשְׂחָק
Yischâq
H3446
and
Jacob:
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
for
I
will
cause
their
captivity
שְׁבוּת
shᵉbûwth
H7622
to
return,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
have
mercy
רָחַם
râcham
H7355
on
them.