Joshua 23 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
it
came
to
pass
a
long
רַב
rab
H7227
time
יוֹם
yôwm
H3117
after
אַחַר
ʼachar
H310
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
had
given
rest
נוּחַ
nûwach
H5117
unto
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
from
all
their
enemies
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
round
about,
סָבִיב
çâbîyb
H5439
that
Joshua
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
waxed
old
זָקֵן
zâqên
H2204
and
stricken
בּוֹא
bôwʼ
H935
in
age.
יוֹם
yôwm
H3117
stricken:
Heb.
come
into
days
And
Joshua
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
for
all
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
for
their
elders,
זָקֵן
zâqên
H2205
and
for
their
heads,
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
and
for
their
judges,
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
and
for
their
officers,
שֹׁטֵר
shôṭêr
H7860
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
I
am
old
זָקֵן
zâqên
H2204
and
stricken
בּוֹא
bôwʼ
H935
in
age:
יוֹם
yôwm
H3117
And
ye
have
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
all
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
all
these
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
because
פָּנִים
pânîym
H6440
of
you;
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
is
he
that
hath
fought
לָחַם
lâcham
H3898
for
you.
Behold,
רָאָה
râʼâh
H7200
I
have
divided
נָפַל
nâphal
H5307
unto
you
by
lot
these
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
that
remain,
שָׁאַר
shâʼar
H7604
to
be
an
inheritance
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
for
your
tribes,
שֵׁבֶט
shêbeṭ
H7626
from
Jordan,
יַרְדֵּן
Yardên
H3383
with
all
the
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
that
I
have
cut
off,
כָּרַת
kârath
H3772
even
unto
the
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
sea
יָם
yâm
H3220
westward.
מָבוֹא
mâbôwʼ
H3996
westward:
Heb.
at
the
sunset
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
he
shall
expel
הָדַף
Hâdaph
H1920
them
from
before
פָּנִים
pânîym
H6440
you,
and
drive
יָרַשׁ
yârash
H3423
them
from
out
of
your
sight;
פָּנִים
pânîym
H6440
and
ye
shall
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
their
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
as
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
promised
דָבַר
dâbar
H1696
unto
you.
Be
ye
therefore
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
courageous
חָזַק
châzaq
H2388
to
keep
שָׁמַר
shâmar
H8104
and
to
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
all
that
is
written
כָּתַב
kâthab
H3789
in
the
book
סֵפֶר
çêpher
H5612
of
the
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
of
Moses,
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
that
ye
turn
סוּר
çûwr
H5493
not
aside
therefrom
to
the
right
hand
יָמִין
yâmîyn
H3225
or
to
the
left;
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl
H8040
That
ye
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
not
among
these
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
these
that
remain
שָׁאַר
shâʼar
H7604
among
you;
neither
make
mention
זָכַר
zâkar
H2142
of
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
their
gods,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
nor
cause
to
swear
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
them,
neither
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
them,
nor
bow
שָׁחָה
shâchâh
H7812
yourselves
unto
them:
But
cleave
דָּבַק
dâbaq
H1692
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
as
ye
have
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
this
day.
יוֹם
yôwm
H3117
But
cleave:
or,
For
if
ye
will
cleave,
etc
For
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
driven
out
יָרַשׁ
yârash
H3423
from
before
פָּנִים
pânîym
H6440
you
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
and
strong:
עָצוּם
ʻâtsûwm
H6099
but
as
for
you,
no
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
hath
been
able
to
stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
before
פָּנִים
pânîym
H6440
you
unto
this
day.
יוֹם
yôwm
H3117
For
the
LORD:
or,
Then
the
LORD
will
drive
One
אֶחָד
ʼechâd
H259
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
you
shall
chase
רָדַף
râdaph
H7291
a
thousand:
אֶלֶף
ʼeleph
H505
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
he
it
is
that
fighteth
לָחַם
lâcham
H3898
for
you,
as
he
hath
promised
דָבַר
dâbar
H1696
you.
Take
good
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
heed
שָׁמַר
shâmar
H8104
therefore
unto
yourselves,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
that
ye
love
אָהַב
ʼâhab
H157
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
yourselves:
Heb.
your
souls
Else
if
ye
do
in
any
wise
שׁוּב
shûwb
H7725
go
back,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
cleave
דָּבַק
dâbaq
H1692
unto
the
remnant
יֶתֶר
yether
H3499
of
these
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
even
these
that
remain
שָׁאַר
shâʼar
H7604
among
you,
and
shall
make
marriages
חָתַן
châthan
H2859
with
them,
and
go
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
them,
and
they
to
you:
Know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
for
a
certainty
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
will
no
more
יָסַף
yâçaph
H3254
drive
out
יָרַשׁ
yârash
H3423
any
of
these
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
from
before
פָּנִים
pânîym
H6440
you;
but
they
shall
be
snares
פַּח
pach
H6341
and
traps
מוֹקֵשׁ
môwqêsh
H4170
unto
you,
and
scourges
שֹׁטֵט
shôṭêṭ
H7850
in
your
sides,
צַד
tsad
H6654
and
thorns
צָנִין
tsânîyn
H6796
in
your
eyes,
עַיִן
ʻayin
H5869
until
ye
perish
אָבַד
ʼâbad
H6
from
off
this
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
land
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
given
נָתַן
nâthan
H5414
you.
And,
behold,
this
day
יוֹם
yôwm
H3117
I
am
going
הָלַךְ
hâlak
H1980
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
all
the
earth:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
ye
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
in
all
your
hearts
לֵבָב
lêbâb
H3824
and
in
all
your
souls,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
that
not
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
thing
דָּבָר
dâbâr
H1697
hath
failed
נָפַל
nâphal
H5307
of
all
the
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
things
דָּבָר
dâbâr
H1697
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
spake
דָבַר
dâbar
H1696
concerning
you;
all
are
come
to
pass
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
you,
and
not
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
thing
דָּבָר
dâbâr
H1697
hath
failed
נָפַל
nâphal
H5307
thereof.
Therefore
it
shall
come
to
pass,
that
as
all
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
things
דָּבָר
dâbâr
H1697
are
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
you,
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
promised
דָבַר
dâbar
H1696
you;
so
shall
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
you
all
evil
רַע
raʻ
H7451
things,
דָּבָר
dâbâr
H1697
until
he
have
destroyed
שָׁמַד
shâmad
H8045
you
from
off
this
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
land
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
given
נָתַן
nâthan
H5414
you.
When
ye
have
transgressed
עָבַר
ʻâbar
H5674
the
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
which
he
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
you,
and
have
gone
הָלַךְ
hâlak
H1980
and
served
עָבַד
ʻâbad
H5647
other
אַחֵר
ʼachêr
H312
gods,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
bowed
שָׁחָה
shâchâh
H7812
yourselves
to
them;
then
shall
the
anger
אַף
ʼaph
H639
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
be
kindled
חָרָה
chârâh
H2734
against
you,
and
ye
shall
perish
אָבַד
ʼâbad
H6
quickly
מְהֵרָה
mᵉhêrâh
H4120
from
off
the
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
he
hath
given
נָתַן
nâthan
H5414
unto
you.