Numbers 20 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Then
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
even
the
whole
congregation,
עֵדָה
ʻêdâh
H5712
into
the
desert
מִדְבָּר
midbâr
H4057
of
Zin
צִן
Tsin
H6790
in
the
first
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
month:
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
and
the
people
עַם
ʻam
H5971
abode
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
Kadesh;
קָדֵשׁ
Qâdêsh
H6946
and
Miriam
מִרְיָם
Miryâm
H4813
died
מוּת
mûwth
H4191
there,
and
was
buried
קָבַר
qâbar
H6912
there.
And
there
was
no
water
מַיִם
mayim
H4325
for
the
congregation:
עֵדָה
ʻêdâh
H5712
and
they
gathered
קָהַל
qâhal
H6950
themselves
together
against
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
and
against
Aaron.
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
And
why
have
ye
brought
up
בּוֹא
bôwʼ
H935
the
congregation
קָהָל
qâhâl
H6951
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
into
this
wilderness,
מִדְבָּר
midbâr
H4057
that
we
and
our
cattle
בְּעִיר
bᵉʻîyr
H1165
should
die
מוּת
mûwth
H4191
there?
And
wherefore
have
ye
made
us
to
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
out
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
to
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
us
in
unto
this
evil
רַע
raʻ
H7451
place?
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
it
is
no
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
of
seed,
זֶרַע
zeraʻ
H2233
or
of
figs,
תְּאֵן
tᵉʼên
H8384
or
of
vines,
גֶּפֶן
gephen
H1612
or
of
pomegranates;
רִמּוֹן
rimmôwn
H7416
neither
is
there
any
water
מַיִם
mayim
H4325
to
drink.
שָׁתָה
shâthâh
H8354
And
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
and
Aaron
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
went
בּוֹא
bôwʼ
H935
from
the
presence
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
assembly
קָהָל
qâhâl
H6951
unto
the
door
פֶּתַח
pethach
H6607
of
the
tabernacle
אֹהֶל
ʼôhel
H168
of
the
congregation,
מוֹעֵד
môwʻêd
H4150
and
they
fell
נָפַל
nâphal
H5307
upon
their
faces:
פָּנִים
pânîym
H6440
and
the
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
appeared
רָאָה
râʼâh
H7200
unto
them.
Take
לָקַח
lâqach
H3947
the
rod,
מַטֶּה
maṭṭeh
H4294
and
gather
קָהַל
qâhal
H6950
thou
the
assembly
עֵדָה
ʻêdâh
H5712
together,
thou,
and
Aaron
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
thy
brother,
אָח
ʼâch
H251
and
speak
דָבַר
dâbar
H1696
ye
unto
the
rock
סֶלַע
çelaʻ
H5553
before
their
eyes;
עַיִן
ʻayin
H5869
and
it
shall
give
forth
נָתַן
nâthan
H5414
his
water,
מַיִם
mayim
H4325
and
thou
shalt
bring
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
to
them
water
מַיִם
mayim
H4325
out
of
the
rock:
סֶלַע
çelaʻ
H5553
so
thou
shalt
give
שָׁקָה
shâqâh
H8248
the
congregation
עֵדָה
ʻêdâh
H5712
and
their
beasts
בְּעִיר
bᵉʻîyr
H1165
drink.
שָׁקָה
shâqâh
H8248
And
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
and
Aaron
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
gathered
קָהַל
qâhal
H6950
the
congregation
קָהָל
qâhâl
H6951
together
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
rock,
סֶלַע
çelaʻ
H5553
and
he
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
Hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
now,
ye
rebels;
מָרָה
mârâh
H4784
must
we
fetch
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
you
water
מַיִם
mayim
H4325
out
of
this
rock?
סֶלַע
çelaʻ
H5553
And
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
lifted
up
רוּם
rûwm
H7311
his
hand,
יָד
yâd
H3027
and
with
his
rod
מַטֶּה
maṭṭeh
H4294
he
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
the
rock
סֶלַע
çelaʻ
H5553
twice:
פַּעַם
paʻam
H6471
and
the
water
מַיִם
mayim
H4325
came
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
abundantly,
רַב
rab
H7227
and
the
congregation
עֵדָה
ʻêdâh
H5712
drank,
שָׁתָה
shâthâh
H8354
and
their
beasts
בְּעִיר
bᵉʻîyr
H1165
also.
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
spake
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
and
Aaron,
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
Because
ye
believed
אָמַן
ʼâman
H539
me
not,
to
sanctify
קָדַשׁ
qâdash
H6942
me
in
the
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
therefore
ye
shall
not
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
this
congregation
קָהָל
qâhâl
H6951
into
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
I
have
given
נָתַן
nâthan
H5414
them.
This
is
the
water
מַיִם
mayim
H4325
of
Meribah;
מְרִיבָה
Mᵉrîybâh
H4809
because
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
strove
רִיב
rîyb
H7378
with
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
he
was
sanctified
קָדַשׁ
qâdash
H6942
in
them.
Meribah:
that
is,
Strife
And
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
messengers
מֲלְאָךְ
mălʼâk
H4397
from
Kadesh
קָדֵשׁ
Qâdêsh
H6946
unto
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Edom,
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
thy
brother
אָח
ʼâch
H251
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Thou
knowest
יָדַע
yâdaʻ
H3045
all
the
travail
תְּלָאָה
tᵉlâʼâh
H8513
that
hath
befallen
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
us:
befallen:
Heb.
found
us
And
when
we
cried
צָעַק
tsâʻaq
H6817
unto
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
he
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
our
voice,
קוֹל
qôwl
H6963
and
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
an
angel,
מֲלְאָךְ
mălʼâk
H4397
and
hath
brought
us
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
Egypt:
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and,
behold,
we
are
in
Kadesh,
קָדֵשׁ
Qâdêsh
H6946
a
city
עִיר
ʻîyr
H5892
in
the
uttermost
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
thy
border:
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
Let
us
pass,
עָבַר
ʻâbar
H5674
I
pray
thee,
through
thy
country:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
we
will
not
pass
עָבַר
ʻâbar
H5674
through
the
fields,
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
or
through
the
vineyards,
כֶּרֶם
kerem
H3754
neither
will
we
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
of
the
water
מַיִם
mayim
H4325
of
the
wells:
בְּאֵר
bᵉʼêr
H875
we
will
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
by
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
high
way,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
we
will
not
turn
נָטָה
nâṭâh
H5186
to
the
right
hand
יָמִין
yâmîyn
H3225
nor
to
the
left,
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl
H8040
until
we
have
passed
עָבַר
ʻâbar
H5674
thy
borders.
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
And
Edom
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
Thou
shalt
not
pass
עָבַר
ʻâbar
H5674
by
me,
lest
I
come
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
against
קִרְאָה
qirʼâh
H7125
thee
with
the
sword.
חֶרֶב
chereb
H2719
And
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
We
will
go
עָלָה
ʻâlâh
H5927
by
the
high
way:
מְסִלָּה
mᵉçillâh
H4546
and
if
I
and
my
cattle
מִקְנֶה
miqneh
H4735
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
of
thy
water,
מַיִם
mayim
H4325
then
I
will
pay
נָתַן
nâthan
H5414
for
it:
I
will
only,
without
doing
any
thing
דָּבָר
dâbâr
H1697
else,
go
through
עָבַר
ʻâbar
H5674
on
my
feet.
רֶגֶל
regel
H7272
Aaron
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
shall
be
gathered
אָסַף
ʼâçaph
H622
unto
his
people:
עַם
ʻam
H5971
for
he
shall
not
enter
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
I
have
given
נָתַן
nâthan
H5414
unto
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
because
ye
rebelled
against
מָרָה
mârâh
H4784
my
word
פֶּה
peh
H6310
at
the
water
מַיִם
mayim
H4325
of
Meribah.
מְרִיבָה
Mᵉrîybâh
H4809
word:
Heb.
mouth
And
strip
פָּשַׁט
pâshaṭ
H6584
Aaron
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
of
his
garments,
בֶּגֶד
beged
H899
and
put
לָבַשׁ
lâbash
H3847
them
upon
Eleazar
אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr
H499
his
son:
בֵּן
bên
H1121
and
Aaron
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
shall
be
gathered
אָסַף
ʼâçaph
H622
unto
his
people,
and
shall
die
מוּת
mûwth
H4191
there.
And
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
stripped
פָּשַׁט
pâshaṭ
H6584
Aaron
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
of
his
garments,
בֶּגֶד
beged
H899
and
put
לָבַשׁ
lâbash
H3847
them
upon
Eleazar
אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr
H499
his
son;
בֵּן
bên
H1121
and
Aaron
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
died
מוּת
mûwth
H4191
there
in
the
top
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
the
mount:
הַר
har
H2022
and
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
and
Eleazar
אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr
H499
came
down
יָרַד
yârad
H3381
from
the
mount.
הַר
har
H2022