Ruth 4 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Then
went
עָלָה
ʻâlâh
H5927
Boaz
בֹּעַז
Bôʻaz
H1162
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
the
gate,
שַׁעַר
shaʻar
H8179
and
sat
him
down
יָשַׁב
yâshab
H3427
there:
and,
behold,
the
kinsman
גָּאַל
gâʼal
H1350
of
whom
Boaz
בֹּעַז
Bôʻaz
H1162
spake
דָבַר
dâbar
H1696
came
עָבַר
ʻâbar
H5674
by;
unto
whom
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Ho,
הוֹי
hôwy
H1945
such
פְּלֹנִי
pᵉlônîy
H6423
a
one!
אַלְמֹנִי
ʼalmônîy
H492
turn
aside,
סוּר
çûwr
H5493
sit
down
יָשַׁב
yâshab
H3427
here.
And
he
turned
aside,
סוּר
çûwr
H5493
and
sat
down.
יָשַׁב
yâshab
H3427
And
he
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
the
kinsman,
גָּאַל
gâʼal
H1350
Naomi,
נׇעֳמִי
Noʻŏmîy
H5281
that
is
come
again
שׁוּב
shûwb
H7725
out
of
the
country
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
of
Moab,
מוֹאָב
Môwʼâb
H4124
selleth
מָכַר
mâkar
H4376
a
parcel
חֶלְקָה
chelqâh
H2513
of
land,
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
which
was
our
brother
אָח
ʼâch
H251
Elimelech's:
אֱלִימֶלֶךְ
ʼĔlîymelek
H458
And
I
thought
אָמַר
ʼâmar
H559
to
advertise
גָּלָה
gâlâh
H1540
thee,
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Buy
קָנָה
qânâh
H7069
it
before
the
inhabitants,
יָשַׁב
yâshab
H3427
and
before
the
elders
זָקֵן
zâqên
H2205
of
my
people.
עַם
ʻam
H5971
If
thou
wilt
redeem
גָּאַל
gâʼal
H1350
it,
redeem
גָּאַל
gâʼal
H1350
it:
but
if
thou
wilt
not
redeem
גָּאַל
gâʼal
H1350
it,
then
tell
נָגַד
nâgad
H5046
me,
that
I
may
know:
יָדַע
yâdaʻ
H3045
for
there
is
none
to
redeem
גָּאַל
gâʼal
H1350
it
beside
זוּלָה
zûwlâh
H2108
thee;
and
I
am
after
אַחַר
ʼachar
H310
thee.
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
will
redeem
גָּאַל
gâʼal
H1350
it.
I
thought:
Heb.
I
said,
I
will
reveal
in
thine
ear
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
Boaz,
בֹּעַז
Bôʻaz
H1162
What
day
יוֹם
yôwm
H3117
thou
buyest
קָנָה
qânâh
H7069
the
field
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
of
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
Naomi,
נׇעֳמִי
Noʻŏmîy
H5281
thou
must
buy
קָנָה
qânâh
H7069
it
also
of
Ruth
רוּת
Rûwth
H7327
the
Moabitess,
מוֹאָבִי
Môwʼâbîy
H4125
the
wife
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
of
the
dead,
מוּת
mûwth
H4191
to
raise
up
קוּם
qûwm
H6965
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
dead
מוּת
mûwth
H4191
upon
his
inheritance.
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
Now
this
was
the
manner
in
former
time
פָּנִים
pânîym
H6440
in
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
concerning
redeeming
גְּאֻלָּה
gᵉʼullâh
H1353
and
concerning
changing,
תְּמוּרָה
tᵉmûwrâh
H8545
for
to
confirm
קוּם
qûwm
H6965
all
things;
דָּבָר
dâbâr
H1697
a
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
plucked
off
שָׁלַף
shâlaph
H8025
his
shoe,
נַעַל
naʻal
H5275
and
gave
נָתַן
nâthan
H5414
it
to
his
neighbour:
רֵעַ
rêaʻ
H7453
and
this
was
a
testimony
תְּעוּדָה
tᵉʻûwdâh
H8584
in
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Therefore
the
kinsman
גָּאַל
gâʼal
H1350
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Boaz,
בֹּעַז
Bôʻaz
H1162
Buy
קָנָה
qânâh
H7069
it
for
thee.
So
he
drew
off
שָׁלַף
shâlaph
H8025
his
shoe.
נַעַל
naʻal
H5275
And
Boaz
בֹּעַז
Bôʻaz
H1162
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
the
elders,
זָקֵן
zâqên
H2205
and
unto
all
the
people,
עַם
ʻam
H5971
Ye
are
witnesses
עֵד
ʻêd
H5707
this
day,
יוֹם
yôwm
H3117
that
I
have
bought
קָנָה
qânâh
H7069
all
that
was
Elimelech's,
אֱלִימֶלֶךְ
ʼĔlîymelek
H458
and
all
that
was
Chilion's
כִּלְיוֹן
Kilyôwn
H3630
and
Mahlon's,
מַחְלוֹן
Machlôwn
H4248
of
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
Naomi.
נׇעֳמִי
Noʻŏmîy
H5281
Moreover
Ruth
רוּת
Rûwth
H7327
the
Moabitess,
מוֹאָבִי
Môwʼâbîy
H4125
the
wife
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
of
Mahlon,
מַחְלוֹן
Machlôwn
H4248
have
I
purchased
קָנָה
qânâh
H7069
to
be
my
wife,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
to
raise
up
קוּם
qûwm
H6965
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
dead
מוּת
mûwth
H4191
upon
his
inheritance,
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
that
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
dead
מוּת
mûwth
H4191
be
not
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
from
among
עִם
ʻim
H5973
his
brethren,
אָח
ʼâch
H251
and
from
the
gate
שַׁעַר
shaʻar
H8179
of
his
place:
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
ye
are
witnesses
עֵד
ʻêd
H5707
this
day.
יוֹם
yôwm
H3117
And
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
that
were
in
the
gate,
שַׁעַר
shaʻar
H8179
and
the
elders,
זָקֵן
zâqên
H2205
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
We
are
witnesses.
עֵד
ʻêd
H5707
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
make
נָתַן
nâthan
H5414
the
woman
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
that
is
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
thine
house
בַּיִת
bayith
H1004
like
Rachel
רָחֵל
Râchêl
H7354
and
like
Leah,
לֵאָה
Lêʼâh
H3812
which
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
did
build
בָּנָה
bânâh
H1129
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
thou
worthily
חַיִל
chayil
H2428
in
Ephratah,
אֶפְרָת
ʼEphrâth
H672
and
be
famous
קָרָא
qârâʼ
H7121
in
Bethlehem:
בֵּית לֶחֶם
Bêyth Lechem
H1035
do
thou:
or,
get
thee
riches,
or,
power
be
famous:
Heb.
proclaim
thy
name
And
let
thy
house
בַּיִת
bayith
H1004
be
like
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Pharez,
פֶּרֶץ
Perets
H6557
whom
Tamar
תָּמָר
Tâmâr
H8559
bare
יָלַד
yâlad
H3205
unto
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
of
the
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
give
נָתַן
nâthan
H5414
thee
of
this
young
woman.
נַעֲרָה
naʻărâh
H5291
And
the
women
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Naomi,
נׇעֳמִי
Noʻŏmîy
H5281
Blessed
בָרַךְ
bârak
H1288
be
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
which
hath
not
left
שָׁבַת
shâbath
H7673
thee
this
day
יוֹם
yôwm
H3117
without
a
kinsman,
גָּאַל
gâʼal
H1350
that
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
may
be
famous
קָרָא
qârâʼ
H7121
in
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
left:
Heb.
caused
to
cease
unto
thee
kinsman:
or,
redeemer
And
he
shall
be
unto
thee
a
restorer
שׁוּב
shûwb
H7725
of
thy
life,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
and
a
nourisher
כּוּל
kûwl
H3557
of
thine
old
age:
שֵׂיבָה
sêybâh
H7872
for
thy
daughter
in
law,
כַּלָּה
kallâh
H3618
which
loveth
אָהַב
ʼâhab
H157
thee,
which
is
better
טוֹב
ṭôwb
H2896
to
thee
than
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
sons,
בֵּן
bên
H1121
hath
born
יָלַד
yâlad
H3205
him.
a
nourisher
of:
Heb.
to
nourish
thine:
Heb.
thy
gray
hairs
And
Naomi
נׇעֳמִי
Noʻŏmîy
H5281
took
לָקַח
lâqach
H3947
the
child,
יֶלֶד
yeled
H3206
and
laid
שִׁית
shîyth
H7896
it
in
her
bosom,
חֵיק
chêyq
H2436
and
became
nurse
אָמַן
ʼâman
H539
unto
it.
And
the
women
her
neighbours
שָׁכֵן
shâkên
H7934
gave
קָרָא
qârâʼ
H7121
it
a
name,
שֵׁם
shêm
H8034
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
There
is
a
son
בֵּן
bên
H1121
born
יָלַד
yâlad
H3205
to
Naomi;
נׇעֳמִי
Noʻŏmîy
H5281
and
they
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
Obed:
עוֹבֵד
ʻÔwbêd
H5744
he
is
the
father
אָב
ʼâb
H1
of
Jesse,
יִשַׁי
Yishay
H3448
the
father
אָב
ʼâb
H1
of
David.
דָּוִד
Dâvid
H1732