Isaiah 43:27
43:26 Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. teachers: Heb. interpreters
KJV
Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Your first father has sinned, and your teachers have transgressed against me.
What does Isaiah 43:27 mean?
Isaiah 43:27 is a verse in the book of Isaiah, in the Old Testament. In the original Hebrew, key words include רִאשׁוֹן (riʼshôwn), אָב (ʼâb), חָטָא (châṭâʼ).
Hebrew interlinear
Full chapter interlinear →Thy
firstרִאשׁוֹןriʼshôwn/ree-shone'/H7223
fatherאָבʼâb/awb/H1
hath
sinned,חָטָאchâṭâʼ/khaw-taw'/H2398
and
thy
teachersלוּץlûwts/loots/H3887
have
transgressedפָּשַׁעpâshaʻ/paw-shah'/H6586
against
me.
teachers:
Heb.
interpreters
Commentary on Isaiah 43:27
CLARKE · whole chapter
he wild beasts, the serpents, the ostriches, and other animals that haunt those arid regions, shall be sensible of the blessing, and shall break forth into thanksgiving and praises to him for the unusual refreshment which they receive from his so plentifully watering the sandy wastes of Arabia Deserta, for the benefit of his people passing through them. Verse 22 But thou hast not called upon me - The connection is: But thou, Israel, whom I have chosen, whom I have formed for myself to be my witness against the false gods of the nations; even thou hast revolted from me, hast neglected my worship, and hast been perpetually running after strange gods. The emphasis of this and the following parts of the sentence, on which the sense depends, is laid on the words Me, on My Account, etc. The Jews were diligent in performing the external services of religion; in offering prayers, incense, sacrifices, oblations; but their prayers were not offered with faith; and their oblations were made more frequently to their idols than to the God of their fathers. The Hebrew idiom excludes with a general negative, in a comparative sense, one of two objects opposed to one another: thus, "I will have mercy, and not sacrifice," Hos 6:6 . "For I spoke not to your fathers, nor commanded them, concerning burnt-offerings or sacrifices; but this thing I commanded them, saying, Obey my voice," Jer 7:22 , Jer 7:23 . And the meaning of this place of Isaiah seems to be much the same with that of Amos; who however has explained at large both parts of the comparison, and specified the false service opposed to the true: - "Have ye offered unto me sacrifices and offerings, In the wilderness forty years, O house of Israel? Nay, but you have borne the tabernacle of your Moloch, And Chiun, your images; The star of your god, which you made to yourselves." Amo 5:25 , Amo 5:26 . But thou hast been weary of me, O Israel "Neither on my account hast thou lahoured, O Israel" - For כי יגעת ki yagata, the Septuagint and Vulgate read ויגעת veyagata. - Houbigant. The negative is repeated or referred to by the conjunction ו vau, as in many other places. See note on Isa 23:4 . Verse 25 I, even I, am he - The original is extremely abrupt: אנכי אנכי הוא anochi anochi hu, "I, I, He." Is there any mystery in this form? Does it refer to a plurality of persons in the Godhead? For mine own sake - In the pardon of sin God can draw no reason but from his own infinite goodness. Verse 27 Thy first father hath sinned - On this Kimchi speaks well: "How can ye say that ye have not sinned, seeing your first father, Adam, sinned; and man hath sin impressed on him through natural generation?" Verse 28 I have profaned the princes of the sanctuary "Thy princes have profaned my sanctuary" - Instead of ואחלל שרי vaachallel sarey, read ויחללו שריך vayechalelu sareycha. So the Syriac and Septuagint, και εμιαναν οἱ αρχοντες τα ἁγια μου, "the rulers have defiled my holy things." קדשי kodshi, Houbigant. Οἱ αρχοντες σου, "thy rulers, "MSS. Pachom. and 1. D. 2 and Marchal. To reproaches "To reproach" - לגדופה ligeduphah, in the singular number; so an ancient MS. and the Septuagint, Syriac, and Vulgate. And, alas! what a curse do they still bear, and what reproach do they still suffer! No national crimes have ever equalled those of the Jewish nation, for no nation ever had such privileges to neglect, despise, sin against. When shall this severity of God towards this people have an end? Answ. Whenever, with one heart, they turn to him, and receive the doctrine of the Lord Jesus; and not till then. Introduction This chapter, besides promises of redemption, of the effusion of the Spirit, and success of the Gospel, Isa 44:1-5 , sets forth, in a very sublime manner, the supreme power and foreknowledge, and absolute eternity, of the one true God; and exposes the folly and absurdity of idolatry with admirable force and elegance, Isa 44:6-20 . And to show that the knowledge of future events belongs only to Jehovah, whom all creation is again called to adore for the deliverance and reconciliation granted to his people, Isa 44:21-23 , the prophet concludes with setting in a very strong point of view the absolute impotence of every thing considered great and insurmountable in the sight of men, when standing in the way of the Divine counsel; and mentions the future deliverer of the Jewish nation expressly by name, nearly two hundred years before his birth, Isa 44:24-28 . Verse 20 He feedeth on ashes - He feedeth on that which affordeth no nourishment; a proverbial expression for using ineffectual means, and bestowing labor to no purpose. In the same sense Hosea says, "Ephraim feedeth on wind." Hos 12:1 . Verse 22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins "I have made thy transgressions vanish away like a cloud, and thy sins like a vapor" - Longinus admired the sublimity of the sentiment, as well as the harmony of the numbers, in the following sentence of Demosthenes: Τουτο το ψηφισμα τον τοτε τῃ πολει τερισταντα κινδυνον παρελθειν εποιησεν ὡσπερ νεφος. "This decree made the danger then hanging over the city pass away like a cloud." Probably Isaiah alludes here to the smoke rising up from the sin-offering, dispersed speedily by the wind. and rendered invisible. He who offered his sacriflce aright was as sure that the sin for which he offered it was blotted out, as that the smoke of the sacrifice was dispersed by the wind, and was no longer discernible. Verse 24 By myself - Thirteen MSS., six ancient, confirm the reading of the Keri, מאתי meittai. Verse 27 That saith to the deep, Be dry "Who saith to the deep, Be thou wasted" - Cyrus took Babylon by laying the bed of the Euphrates dry, and leading his army into the city by night through the empty channel of the river. This remarkable circumstance, in which the event so exactly corresponded with the prophecy, was also noted by Jeremiah, Jer 50:38 ; Jer 51:36 . "A drought shall be upon her waters, and they shall be dried up: - I will lay her sea dry And I will scorch up her springs." It is proper here to give some account of the means and method lay which the stratagem of Cyrus was effected. The Euphrates in the middle of the summer, from the melting of the snows on the mountains of Armenia, like the Nile, overflows the country. In order to diminish the inundation, and to carry off the waters, two canals were made by Nebuchadnezzar a hundred miles above the city; the first on the eastern side called Naharmalca, or the Royal River, by which the Euphrates was let into the Tigris; the other on the western side, called Pallacopas, or Naharaga, (נהר אגם nahar agam, The river of the pool), by which the redundant waters were carried into a vast lake, forty miles square, contrived, not only to lessen the inundation, but for a reservoir, with sluices, to water the barren country on the Arabian side. Cyrus, by turning the whole river into the lake by the Pallacopas, laid the channel, where it ran through the city, almost dry; so that his army entered it, both above and below, by the bed of the river, the water not reaching above the middle of the thigh. By the great quantity-of water let into the lake, the sluices and dams were destroyed; and being never repaired afterwards, the waters spread over the whole country below, and reduced it to a morass, in which the river is lost. Ingens modo et navigabilis, inde tenuis rivus, despectus emoritur; et nusquam manifesto exitit effluit, ut alii omnes, sed deficit. "And thus a navigable river has been totally lost, it having no exit from this morass. No wonder then that the geographical face of this country is completely changed;" Mela Jer 3:8 ; Herod. 1:186, 190; Xenophon, Cyrop. vii.; Arrian vii. Verse 28 That saith of Cyrus, He is my shepherd "Who saith to Cyrus, Thou art my shepherd" - Pastor meus es; Vulg. The true reading seems to be רעי אתה roi attah; the word אתה attah, has probably been dropped out of the text. The same word is lost out of the text, Psa 119:57 . It is supplied in the Septuagint by the word ει, thou art. Saying to Jerusalem - For ולאמר velemor, the Septuagint and Vulgate read האומר haomer. And to the temple - ולהיכל uleheychal, as לירושלם lirushalayim, before; the preposition is necessary, and the Vulgate seems to read so. - Houbigant. That saith of Cyrus, He is, or thou art, my shepherd - Saying to Jerusalem, "Thou shalt be built;" and to the Temple, "Thy foundation shall be laid." - There is a remarkable beauty and propriety in this verse. 1. Cyrus is called God's shepherd. Shepherd was an epithet which Cyrus took to himself; and what he gave to all good kings. 2. This Cyrus should say to the temple: "Thy foundation shall be laid." Not - thou shalt be built. The fact is, only the foundation was laid in the days of Cyrus, the Ammonites having prevented the building; nor was it resumed till the second year of Darius, one of his successors. There is often a precision in the expressions of the prophets which is as honorable to truth, as it is unnoticed by careless readers. Verse 2 Jesurun - Jeshurun means Israel. This name was given to that people by Moses, Deu 32:15 ; Deu 33:5 , Deu 33:26 . The most probable account of it seems to be that in which the Jewish commentators agree; namely, that it is derived from ישר yashar, and signifies upright. In the same manner, Israel, as a people, is called משלם meshullam, perfect, Isa 42:19 , They were taught of God, and abundantly furnished with the means of rectitude and perfection in his service and worship. Grotius thinks that ישרון yeshurun is a diminutive of ישראל yishrael, Israel; expressing peculiar fondness and affection; Ισραηλιδιον, O little Israel. Verse 4 They shall spring up as among the grass "They shall spring up as the grass among the waters" - בבין חציר bebeyn chatsir, "They shall spring up to the midst of, or rather, in among, the grass. "This cannot be right: eleven MSS., and thirteen editions, have כבין kebeyn, or כבן keben. Twenty-four MSS. read it without the י yod, בבן beben, in the son of the grass; and so reads the Chaldee; בבן beben, in the son of the grass. Twenty-four MSS. of Dr. Kennicott's, thirty-three of De Rossi's, and one of my own, with six editions, have this reading. The Syriac, מבין mibbeyn. The true reading is in all probability כבין kebeyn; and the word מים mayim, which should have followed it, is lost out of the text: but it is happily supplied by the Septuagint, ὡς ανα μεσον ὑδατος, as among the water "In every place where there is water, there is always grass; for water makes every thing grow in the east." Sir John Chardin's note on 1Kgs 17:5 . Harmer's Observations 1:64. Verse 5 Shall call himself "Shall be called" - Passive, יקרא yikkare; κληθησεται, Symmachus. Another shall subscribe with his hand unto the Lord "This shall inscribe his hand to Jehovah" - Και ἑτερος επιγραψει χειρι (χειρα, Ag., Sym.) αυτου, Του Θεου ειμι· "And another shall write upon his hand, I belong to God." - Sept. They seem to have read here, as before, ליהוה אני laihovah ani, I belong to Jehovah. But the repetition of the same phrase without any variation is not elegant. However, they seem to have understood it rightly, as an allusion to the marks, which were made by punctures rendered indelible, by fire or by staining, upon the hand or some other part of the body, signifying the state or character of the person, and to whom he belonged. The slave was marked with the name of his master, the soldier, of his commander; the idolater, with the name or ensign of his god: Στιγματα επιγραφομενα δια των στρατευομενων εν ταις χερσιν· "Punctural inscriptions made by the soldiers on their hands." Aetius apud Turnebum Advers. Isa 24:12 . Victuris in cute punctis milites scripti et matriculis inserti jurare solent. "The soldiers having indelible inscriptions on their skin, and inserted in the muster-rolls, are accustomed to make oath." Vigetius, Isa 2:6 . And the Christians seem to have imitated this practice, by what Procopius says on this place of Isaiah: Το δε ΤΗ ΧΕΙΡΙ, δια το στιζειν ισως πολλους επι καρπων, η βραχιονων, η του σταυρου σημειον, η την Χριστου προσηγοριαν. "Because many marked their wrists, or their arms, with the sign of the cross, or with the name of Christ." See Rev 20:4 ; Spencer, De Leg. Hebr. lib. ii., cap. 20. Verse 7 Let them show unto them "Let them declare unto us" - For למו lamo, unto them, the Chaldee reads לנו lanu, unto us The Septuagint read לכם lachem, unto you; which is preferable to the reading of the text. But למו lamo,
HENRY_FULL · Isaiah 43:22–28
to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities. 25 I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins. 26 Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified. 27 Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. 28 Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. This charge (and a high charge it is which is here exhibited against Jacob and Israel, God's professing people) comes in here, 1. To clear God's justice in bringing them into captivity, and to vindicate that. Were they not in covenant with him? Had they not his sanctuary among them? Why then did the Lord deal thus with his land? Deut. xxix. 24 . Here is a good reason given: they had neglected God and had cast him off, and therefore he justly rejected them and gave them to the curse ( v. 28 ); and they must be brought to own this before they are prepared for deliverance; and they did so, Dan. ix. 5 ; Neh. ix. 33 . 2. To advance God's mercy in their deliverance and to make that appear more glorious. Many things are before observed to magnify the power of God in it; but this magnifies his goodness, that he should do such great and kind things for a people that had been so very provoking to him and were now suffering the just punishment of their iniquity. The pardoning of their sin was as great an instance of God's power (for so Moses reckons it, Num. xiv. 17 , &c.) as the breaking of the yoke of their captivity. Now observe here, I. What the sins are which they are here charged with. 1. Omissions of the good which God had commanded; and this part of the charge is here much insisted upon. Observe how it comes in with a but; compare v. 21 , where God tells them what favours he had bestowed upon them and what his just expectations were from them. He had formed them for himself, intending they should show forth his praise. But they had not done so; they had frustrated God's expectations from them, and made very ill returns to him for his favours. For, (1.) They had cast off prayer: Thou hast not called upon me, O Jacob! Jacob was a man famous for prayer ( Hosea xii. 4 ); his seed bore his name, but did not tread in his steps, and therefore are justly upbraided with it. God takes it ill when children degenerate from the virtue and devotion of their pious ancestors. To boast of the name of Jacob, and yet live without prayer, is to mock God and deceive ourselves. If Jacob does not call upon God, who will? (2.) They had grown weary of their religion: "Thou art Israel, the seed not only of a praying but of a prevailing father, that was a prince with God; and yet, not valuing his experiences any more than his example, thou hast been weary of me. " They had been in relation to God, employed in his service and in communion with him; but they began to snuff at it, and to say, Behold, what a weariness is it! Note, Those who neglect to call upon God do in effect tell him they are weary of him and have a mind to change their Master. (3.) They grudged the expense of their devotion, and were niggardly and penurious in it. They were for a cheap religion; and in those acts of devotion that were costly they desired to be excused. They had not brought, no, not their small cattle, the lambs and kids, which God required for burnt-offerings ( v. 23 ), much less did they bring their greater cattle, pretending they could not spare them, they must have them for the maintenance of their families. So little sense had they of the greatness of God and their obligations to him that they could not find in their hearts to part with a lamb out of their flock for his honour, though he called for it and would graciously have accepted it. Sweet cane, or calamus, was used for the holy oil, incense, and perfume; but they were not willing to be at the charge of that, v. 24 . What they had must serve, though it was old and good for nothing; they would not buy fresh. Perhaps it was usual for devout pious persons to bring free-will incense as well as other free-will offerings; but they were not so generous, nor did they fill the altar of God, nor moisten it abundantly, as they should have done, with the fat of their sacrifices; what sacrifices they did bring were of the lean and refuse of their cattle, that had no fat in them to regale the altar with. (4.) What sacrifices they did offer they did not honour God with them, and so they were, in effect, as no sacrifices ( v. 23 ): Neither hast thou honoured me with thy sacrifices. Some of them offered their sacrifices to false gods; others, who offered them to the true God, were either careless in the manner of offering them or hypocritical in their intentions, so that they might be truly said not to honour God with them, but rather to dishonour him. (5.) That which aggravated their neglect of sacrificing was that, as God had appointed it, it was no burdensome thing; it was not a service that they had any reason at all to complain of: " I have not caused thee to serve with an offering; I have not made it a task and drudgery to you, whatever you, through the corruption of your natures, have made it yourselves. I have not wearied thee with incense. " None of God's commandments are grievous, no, not those concerning sacrifice and incense. They were not more costly than might be afforded by those that lived in such a plentiful country, nor did their attendance on them require any more time than they could well spare. But that which especially forbade them to call it a wearisome service was that they were required to be cheerful and pleasant, and to rejoice before God in all their approaches to him, Deut. xii. 12 . They had many feasts and good days, but only one day in all the year in which they were to afflict their souls. The ordinances of the ceremonial law, though, in comparison with Christ's easy yoke, they are spoken of as heavy ( Acts xv. 10 ), yet, in comparison with the service that idolaters did to their false gods, they were light, and not to be called services nor found fault with as wearisome. God did not require them to sacrifice their children, as Moloch did. 2. Commissions of the evil which God had forbidden; and omissions commonly make way for commissions: Thou hast made me to serve with thy sins. When we make God's gifts the food and fuel for our lusts, and his providence the patron of our wicked projects, especially when we encourage ourselves to continue in sin because grace has abounded, then we make God to serve with our sins. Or it may denote what a grief and burden sin is to God; it not only wearies men and makes the creation groan, but it wearies my God also ( ch. vii. 13 ) and makes the Creator complain that he is grieved ( Ps. xcv. 10 ), that he is broken ( Ezek. vi. 9 ), that he is pressed with sinners as a cart is pressed that is full of sheaves ( Amos ii. 13 ), and to cry out, Ah! I will ease me of my adversaries, ch. i. 24 . The antithesis is observable: God had not made them to serve with their sacrifices, but they had made him to serve with their sins. The master had not tired the servants with his commands, but they had tired him with their disobedience. Those are wicked servants indeed that behave so ill to so good a Master. God is tender of our comfort, but we are careless of his honour. Let this engage us to keep close to our duty, that it is easy and reasonable, and no disparagement to us, nor too hard for us. II. What were the aggravations of their sin, v. 27 . 1. That they were children of disobedience; for their first father (that is, their forefathers) had sinned; and they had not only sinned in their loins, but sinned like them. Ezra confesses this: Since the days of our fathers have we been in a great trespass, ch. ix. 7 . But their forefathers are called their first father to put us in mind of the apostasy and rebellion of our first father Adam, to which corrupt fountain we must trace up the streams of all our transgressions. 2. That they were scholars of disobedience too: for their teachers had transgressed against God, were guilty of gross scandalous sins, and the people, no doubt, would learn to do as they did. It is ill with a people when their leaders cause them to err, and their teachers, who should reform them, corrupt them. III. What were the tokens of God's displeasure against them for their sins, v. 23 . He brought ruin both upon church and state. 1. The honour of their church was laid in the dust and trampled on: I have profaned the princes of the sanctuary, that is, the priests and Levites who presided with great dignity and power in the temple-service; they profaned themselves, and made themselves vile, by their enormities, and then God profaned them and made them vile, by their calamities and the contempt they fell into, Mal. ii. 9 . 2. The honour of their state was ruined likewise: " I have given Jacob to the curse, that is, to be cursed, and hated, and abused by all their neighbours, and Israel to reproach, to be insulted, ridiculed, and triumphed over by their enemies." They reproached them perhaps for that in them that was good; they mocked at their sabbaths ( Lam. i. 7 ); but God gave them up to reproach, to correct them for what was amiss. Note, The dishonour which men at any time do us should humble us for the dishonour we have done to God; and we must bear it patiently because we suffer it justly, and must acknowledge that to us belongs confusion. IV. What were the riches of God's mercy towards them notwithstanding ( v. 25 ): I even I, am he who notwithstanding all this blotteth out thy transgressions. 1. This gracious declaration of God's readiness to pardon sin comes in very strangely. The charge ran very high: Thou hast wearied me with thy iniquities, v. 24 . Now one would think it would follow: " I, even I, am he that will destroy thee, and burden myself no longer with care about thee." No, I, even I, am he that will forgive thee; as if the great God would teach us that forgiving injuries is the best way to make ourselves easy and to keep ourselves from being wearied with them. This comes in here to encourage them to repent, because there is forgiveness with God, and to show the freeness of divine mercy; where sin has been exceedingly sinful grace appears exceedingly gracious. Apply this, (1.) To the forgiving of the sins of Israel as a people, in their national capacity. When God stopped the course of threatening judgments, and saved them from utter ruin, even then when he had them under severe rebukes, then he might be said to blot out their transgressions. Though he corrected them, he was reconciled to them again, and did not cut them off from being a people. This he did many a time, till they rejected Christ and his gospel, which was a sin against the remedy, and then he would forgive them no more as a nation, but utterly destroyed them. (2.) To the forgiving of the sins of every particular believing penitent— transgressions and sins, infirmities though ever so numerous, backslidings though ever so heinous. Observe here, [1.] How the pardon is expressed; he will blot them out, as a cloud is blotted out by the beams of the sun ( ch. xliv. 22 ), as a debt is blotted out not to appear against the debtor (the book is crossed as if the debt were paid, because it is pardoned upon the payment which the surety has made), or as a sentence is blotted out when it is reversed, as the curse was blotted out with the waters of jealousy, which made it of no effect to the innocent, Num. v. 23 . He will not remember the sin, which intimates not only that he will remit the punishment of what is past, but that it shall be no diminution to his love for the future. When God forgives he forgets. [2.] What is the ground and reason of the pardon. It is not for the sake of any thing in us, but for his own sake, for his mercies'-sake, his promise-sake, and especially for his Son's sake, and that he may himself be glorified in it. [3.] How God glories in it: I, even I, am he. He glories in it as his prerogative. None can forgive sin but God only, and he will do it; it is his settled resolution. He will do it willingly and with delight; it is his pleasure; it is his honour; so he is pleased to reckon it. 2. Those words ( v. 26 ), Put me in remembrance, may be understood either (1.) As a rebuke to a proud Pharisee, that stands upon his own justification before God, and expects to find favour for his merits and not to be beholden to free grace: "If you have any thing to say in your own justification, any thing to offer for the sake of which you should be pardoned, and not for my sake, put me in remembrance of it. I will give you leave to plead your own cause with me; declare what your merits are, that you may be justified by them:" but those who are thus challenged will be speechless. Or, (2.) As a publican. Is God thus ready to pardon sin, and, when he pardons it, will he remember it no more? Let us then put him in remembrance, mention before him those sins which he has forgiven; for they must be ever before us, to humble us, though they are pardoned, Ps. li. 3 . Put him in remembrance of the promises he has made to penitents, and the satisfaction his Son has made for them. Plead these with him in wrestling for pardon, and declare these things, in order that thou mayest be justified freely by his grace. This is the only way, and it is a sure way, to peace. Only acknowledge thy transgression. God, by the prophet, goes on in this chapter, as before, I. To encourage his people with the assurance of great blessings he had in store for them at their return out of captivity, and those typical of much greater which the gospel church, his spiritual Israel, should partake of in the days of the Messiah; and hereby he proves himself to be God alone against all pretenders, ver. 1-8 . II. To expose the s
WESLEY · Isaiah 43:27
Thy father - This may be put for their forefathers; and so he tells them, that as they were sinners, so also were their progenitors, yea even the best of them. Teachers - Thy priests and prophets; who were their intercessors with God: and if these were transgressors, the people had no reason to fancy themselves innocent.
Frequently asked questions
What does Isaiah 43:27 say?
Isaiah 43:27 (King James Version) reads: "Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. teachers: Heb. interpreters"
Is Isaiah 43:27 in the Old or New Testament?
Isaiah 43:27 is in the Old Testament of the Bible, in the book of Isaiah.
Reflect
As you read Isaiah 43:27, what is one truth here you can carry into today?
Plan a sermon or study on Isaiah 43:27 →