Bible/Isaiah/54

Isaiah 54:7

54:6 For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

KJV

Save image

“For a small moment I have forsaken you; but with great mercies will I gather you.

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.

54:8 In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

What does Isaiah 54:7 mean?

Isaiah 54:7 is a verse in the book of Isaiah, in the Old Testament. In the original Hebrew, key words include קָטָן (qâṭân), רֶגַע (regaʻ), עָזַב (ʻâzab). It connects to 4 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Hebrew interlinear

Full chapter interlinear →
For
a
smallקָטָןqâṭân/kaw-tawn'/H6996abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
momentרֶגַעregaʻ/reh'-gah/H7281a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time
have
I
forsakenעָזַבʻâzab/aw-zab'/H5800to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
thee;
but
with
greatגָּדוֹלgâdôwl/gaw-dole'/H1419great (in any sense); hence, older; also insolent
merciesרַחַםracham/rakh'-am/H7356compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
will
I
gatherקָבַץqâbats/kaw-bats'/H6908to grasp, i.e. collect
thee.

Commentary on Isaiah 54:7

CLARKE · whole chapter
rding to the Gospel, and ever do that which is right in the sight of the Lord. To love the name of the Lord - The name of Jesus, the Christ, the Savior of sinners, the Anointed of God, and the Giver of the Holy Spirit to his followers. To be his servants - To worship no other God but Jehovah, and to trust in none for salvation but his Christ. That keepeth the Sabbath - That observes it as a type of the rest that remains for the people of God. And taketh hold of my covenant - בבריתי biberithi, "of my covenant sacrifice;" as without this he can do nothing good; and without it nothing can be acceptable to the infinite majesty of the Most High. Verse 7 Shall be accepted - A word is here lost out of the text: it is supplied from the Septuagint, יהיו yihyu, εσονται, "they shall be." - Houbigant. Verse 9 All ye beasts of the field - Here manifestly begins a new section. The prophet in the foregoing chapters, having comforted the faithful Jews with many great promises of God's favor to be extended to them, in the restoration of their ruined state, and in the enlargement of his Church by the admission of the Gentiles; here on a sudden makes a transition to the more disagreeable part of the prospect, and to a sharp reproof of the wicked and unbelievers; and especially of the negligent and faithless governors and teachers, of the idolaters and hypocrites, who would still draw down his judgments upon the nation. Probably having in view the destruction of their city and polity by the Chaldeans, and perhaps by the Romans. The same subject is continued in the next chapter; in which the charge of corruption and apostasy becomes more general against the whole Jewish Church. Some expositors have made great difficulties in the 9th verse of this chapter, where there seems to be none. It is perfectly well explained by Jeremiah, Jer 12:7 , Jer 12:9 , where, having introduced God declaring his purpose of punishing his people, by giving them up as a prey to their enemies the Chaldeans, a charge to these his agents is given in words very nearly the same with those of Isaiah in this place: - "I have forsaken my house; I have deserted my heritage; I have given up the beloved of my soul into the hands of her enemies. - Come away, be gathered together, all ye beasts of the field; Come away to devour." All ye beasts in the forest "All ye beasts of the forest" - Instead of ביער baiyaar, three MSS. have יער yaar, without the preposition; which seems to be right, and is confirmed by all the ancient Versions. Verse 10 His watchmen are blind - Kimchi observes, "The flock is intrusted to the care of these watchmen. The wild beasts come; these dogs bark not; and the wild beasts devour the flock. Thus they do not profit the flock. Yea, they injure it; for the owner trusts in them, that they will watch and be faithful; but they are not. These are the false teachers and careless shepherds." Dumb dogs, they cannot bark - See note on Isa 62:6 . Sleeping "Dreamers" - הזים hozim, ενυπνιαζομενοι, Septuagint. This seems to be the best authority for the meaning of this word, which occurs only in this place: but it is to be observed, that eleven MSS. of Kennicott's and De Rossi's, and four editions, have חזים chazim, seers, or those who see; and so the Vulgate seems to have read, videntes vana, "seeing vain things." Loving to slumber - לנום lanum: but six of Kennicott's and seven of De Rossi's MSS. read לנוס lanus, to fly, "to change their residence:" but what connection such reading can have with the sense of the passage, I cannot discern. What is taken for ס samech here is, I have no doubt, a narrow formed final ם mem, which has been mistaken for the above. Many instances occur in my own MSS., where the final ם mem is similar to the samech; and yet no such change was intended by the scribe. Verse 11 Greedy dogs - Insatiably feeding themselves with the fat, and clothing themselves with the wool, while the flock is scattered, ravaged, and starved! O what an abundance of these dumb and greedy dogs are there found hanging on and prowling about the flock of Christ! How can any careless, avaricious, hireling minister read this without agitation and dismay? Verse 12 I will fetch wine "Let us provide wine" - For אקחה ekchah, first person singular, an ancient MS. has נקחה nikchah, first person plural; and another ancient MS. has אק ak upon a rasure. So the Syriac, Chaldee, and Vulgate render it. The spirit of this Epicurean sentiment is this: Let us indulge ourselves in the present
HENRY_FULL · Isaiah 54:6–10
ers of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee. 10 For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the Lord that hath mercy on thee. The seasonable succour and relief which God sent to his captives in Babylon, when they had a discharge from their bondage there, are here foretold, as a type and figure of all those consolations of God which are treasured up for the church in general and all believers in particular, in the covenant of grace. I. Look back to former troubles, and in comparison with them God's favours to his people appear very comfortable, v. 6-8 . Observe, 1. How sorrowful the church's condition had been. She had been as a woman forsaken, whose husband was dead, or had fallen out with her, though she was a wife of youth, upon which account she is grieved in spirit, takes it very ill, frets, and grows melancholy upon it; or she had been as one refused and rejected, and therefore full of discontent. Note, Even those that are espoused to God may yet seem to be refused and forsaken, and may be grieved in spirit under the apprehensions of being so. Those that shall never be forsaken and left in despair may yet for a time be perplexed and in distress. The similitude is explained ( v. 7, 8 ): For a small moment have I forsaken thee. In a little wrath I hid my face from thee. When God continues his people long in trouble he seems to forsake them; so their enemies construe it ( Ps. lxxi. 11 ); so they themselves misinterpret it, ch. xlix. 14 . When they are comfortless under their troubles, because their prayers and expectations are not answered, God hides his face from them, as if he regarded them not nor designed them any kindness. God owns that he had done this; for he keeps an account of the afflictions of his people, and, though he never turned his face against them (as against the wicked, Ps. xxxiv. 16 ), he remembers how often he turned his back upon them. This arose indeed from his displeasure. It was in wrath that he forsook them and hid his face from them ( ch. lvii. 17 ); yet it was but in a little wrath: not that God's wrath ever is a little thing, or to be made light of ( Who knows the power of his anger? ), but little in comparison with what they had deserved, and what others justly suffer, on whom the full vials of his wrath are poured out. He did not stir up all his wrath. But God's people, though they be sensible of ever so small a degree of God's displeasure, cannot but be grieved in spirit because of it. As for the continuance of it, it was but for a moment, a small moment; for God does not keep his anger against his people for ever; no, it is soon over. As he is slow to anger, so he is swift to show mercy. The afflictions of God's people, as they are light, so they are but for a moment, a cloud that presently blows over. 2. How sweet the returns of mercy would be to them when God should come and comfort them according to the time that he had afflicted them. God called them into covenant with himself when they were forsaken and grieved; he called them out of their afflictions when they were most pressing, v. 6 . God's anger endures for a moment, but he will gather his people when they think themselves neglected, will gather them out of their dispersions, that they may return in a body to their own land,—will gather them into his arms, to protect them, embrace them, and bear them up,—and will gather them at last to himself, will gather the wheat into the barn. He will have mercy on them. This supposes the turning away of his anger and the admitting of them again into his favour. God's gathering his people takes rise from his mercy, not any merit of others; and it is with great mercies ( v. 7 ), with everlasting kindness, v. 8 . The wrath is little, but the mercies are great; the wrath is for a moment, but the kindness everlasting. See how one is set over against the other, that we may neither despond under our afflictions nor despair of relief. II. Look forward to future dangers, and in defiance of them God's favours to his people appear very constant, and his kindness everlasting; for it is formed into a covenant, here called a covenant of peace, because it is founded in reconciliation and is inclusive of all good. Now, 1. This is as firm as the covenant of providence. It is as the waters of Noah, that is, as that promise which was made concerning the deluge that there should never be the like again to disturb the course of summer and winter, seed-time and harvest, v. 9 . God then contended with the world in great wrath, and for a full year, and yet at length returned in mercy, everlasting mercy; for he gave his word, which was as inviolable as his oath, that Noah's flood should never return, that he would never drown the world again; see Gen. viii. 21, 22 ; ix. 11 . And God has ever since kept his word, though the world has been very provoking; and he will keep it to the end; for the world that now is is reserved unto fire. And thus inviolable is the covenant of grace: I have sworn that I would not be wroth with thee, as I have been, and rebuke thee, as I have done. He will not be so angry with them as to cast them off and break his covenant with them ( Ps. lxxxix. 34 ), nor rebuke them as he has rebuked the heathen, to destroy them, and put out their name for ever and ever, Ps. ix. 5 . 2. It is more firm than the strongest parts of the visible creation ( v. 10 ): The mountains shall depart, which are called everlasting mountains, and the hills be removed, though they are called perpetual hills, Hab. iii. 6 . Sooner shall they remove than God's covenant with his people be broken. Mountains have sometimes been shaken by earthquakes, and removed; but the promises of God were never broken by the shock of any event. The day will come when all the mountains shall depart and all the hills be removed, not only the tops of them covered, as they were by the waters of Noah, but the roots of them torn up; for the earth and all the works that are therein shall be burned up; but then the covenant of peace between God and believers shall continue in the everlasting bliss of all those who are the children of that covenant. Mountains and hills signify great men, men of bulk and figure. Do these mountains seem to support the skies (as Atlas) and bear them up? They shall depart and be removed. Creature-confidences shall fail us. In vain is salvation hoped for from those hills and mountains. But the firmament is firm, and answers to its name, when those who seem to prop it are gone. When our friends fail us our God does not, nor does his kindness depart? Do these mountains threaten, and seem to top the skies, and bid defiance to them, as Pelion and Ossa? Do the kings of the earth, and the rulers, set themselves against the Lord? They shall depart and be removed. Great mountains, that stand in the way of the salvation of the church, shall be made plain ( Zech. iv. 7 ); but God's kindness shall never depart from his people, for whom he loves he loves to the end; nor shall the covenant of his peace ever be removed, for he is the Lord that has mercy on his people. Therefore the covenant is immovable and inviolable, because it is built not on our merit, which is a mutable uncertain thing, but on God's mercy, which is from everlasting to everlasting. The Prosperity of the Church; The Prosperity of Zion. ( b. c. 706.) 11 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. 12 And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones. 13 And all thy children shall be taught of the Lord ; and great shall be the peace of thy children. 14 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far
WESLEY · Isaiah 54:7
For a moment - In comparison of God's everlasting kindness. Gather thee - From all the places where thou art dispersed, from all parts of the world.

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Isaiah 6:4

And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. door: Heb. thresholds

Romans 13:11

And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

Ephesians 5:14

Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light. he: or, it

1 Thessalonians 5:6

Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

Topics

AfflictionsMercy of God, the

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Isaiah 54:7.

Genesis 1:16

And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also. to rule the day: Heb. for the rule of the day, etc.

Genesis 19:11

And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

Genesis 27:15

And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son: goodly: Heb. desirable

Genesis 27:42

And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.

Genesis 29:16

And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Genesis 44:12

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

Frequently asked questions

What does Isaiah 54:7 say?

Isaiah 54:7 (King James Version) reads: "For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee."

Is Isaiah 54:7 in the Old or New Testament?

Isaiah 54:7 is in the Old Testament of the Bible, in the book of Isaiah.

Reflect

As you read Isaiah 54:7, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Isaiah 54:7
54:6Read all of Isaiah 5454:8