Isaiah 54 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Sing,
רָנַן
rânan
H7442
O
barren,
עָקָר
ʻâqâr
H6135
thou
that
didst
not
bear;
יָלַד
yâlad
H3205
break
forth
פָּצַח
pâtsach
H6476
into
singing,
רִנָּה
rinnâh
H7440
and
cry
aloud,
צָהַל
tsâhal
H6670
thou
that
didst
not
travail
with
child:
חוּל
chûwl
H2342
for
more
רַב
rab
H7227
are
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
the
desolate
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
than
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
the
married
wife,
בָּעַל
bâʻal
H1166
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Enlarge
רָחַב
râchab
H7337
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
of
thy
tent,
אֹהֶל
ʼôhel
H168
and
let
them
stretch
forth
נָטָה
nâṭâh
H5186
the
curtains
יְרִיעָה
yᵉrîyʻâh
H3407
of
thine
habitations:
מִשְׁכָּן
mishkân
H4908
spare
חָשַׂךְ
châsak
H2820
not,
lengthen
אָרַךְ
ʼârak
H748
thy
cords,
מֵיתָר
mêythâr
H4340
and
strengthen
חָזַק
châzaq
H2388
thy
stakes;
יָתֵד
yâthêd
H3489
For
thou
shalt
break
forth
פָּרַץ
pârats
H6555
on
the
right
hand
יָמִין
yâmîyn
H3225
and
on
the
left;
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl
H8040
and
thy
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
shall
inherit
יָרַשׁ
yârash
H3423
the
Gentiles,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
make
the
desolate
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
to
be
inhabited.
יָשַׁב
yâshab
H3427
Fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
not;
for
thou
shalt
not
be
ashamed:
בּוּשׁ
bûwsh
H954
neither
be
thou
confounded;
כָּלַם
kâlam
H3637
for
thou
shalt
not
be
put
to
shame:
חָפֵר
châphêr
H2659
for
thou
shalt
forget
שָׁכַח
shâkach
H7911
the
shame
בֹּשֶׁת
bôsheth
H1322
of
thy
youth,
עָלוּם
ʻâlûwm
H5934
and
shalt
not
remember
זָכַר
zâkar
H2142
the
reproach
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
of
thy
widowhood
אַלְמָנוּת
ʼalmânûwth
H491
any
more.
For
thy
Maker
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
is
thine
husband;
בָּעַל
bâʻal
H1166
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
is
his
name;
שֵׁם
shêm
H8034
and
thy
Redeemer
גָּאַל
gâʼal
H1350
the
Holy
One
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
of
Israel;
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
The
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
the
whole
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
he
be
called.
קָרָא
qârâʼ
H7121
For
this
is
as
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
of
Noah
נֹחַ
Nôach
H5146
unto
me:
for
as
I
have
sworn
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
that
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
of
Noah
נֹחַ
Nôach
H5146
should
no
more
go
over
עָבַר
ʻâbar
H5674
the
earth;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
so
have
I
sworn
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
that
I
would
not
be
wroth
קָצַף
qâtsaph
H7107
with
thee,
nor
rebuke
גָּעַר
gâʻar
H1605
thee.
For
the
mountains
הַר
har
H2022
shall
depart,
מוּשׁ
mûwsh
H4185
and
the
hills
גִּבְעָה
gibʻâh
H1389
be
removed;
מוֹט
môwṭ
H4131
but
my
kindness
חֵסֵד
chêçêd
H2617
shall
not
depart
מוּשׁ
mûwsh
H4185
from
thee,
neither
shall
the
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
of
my
peace
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
be
removed,
מוֹט
môwṭ
H4131
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
hath
mercy
רָחַם
râcham
H7355
on
thee.
O
thou
afflicted,
עָנִי
ʻânîy
H6041
tossed
with
tempest,
סָעַר
çâʻar
H5590
and
not
comforted,
נָחַם
nâcham
H5162
behold,
I
will
lay
רָבַץ
râbats
H7257
thy
stones
אֶבֶן
ʼeben
H68
with
fair
colours,
פּוּךְ
pûwk
H6320
and
lay
thy
foundations
יָסַד
yâçad
H3245
with
sapphires.
סַפִּיר
çappîyr
H5601
And
all
thy
children
בֵּן
bên
H1121
shall
be
taught
לִמּוּד
limmûwd
H3928
of
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
great
רַב
rab
H7227
shall
be
the
peace
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
of
thy
children.
בֵּן
bên
H1121
In
righteousness
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
shalt
thou
be
established:
כּוּן
kûwn
H3559
thou
shalt
be
far
רָחַק
râchaq
H7368
from
oppression;
עֹשֶׁק
ʻôsheq
H6233
for
thou
shalt
not
fear:
יָרֵא
yârêʼ
H3372
and
from
terror;
מְחִתָּה
mᵉchittâh
H4288
for
it
shall
not
come
near
קָרַב
qârab
H7126
thee.
Behold,
they
shall
surely
גּוּר
gûwr
H1481
gather
together,
גּוּר
gûwr
H1481
but
not
אֶפֶס
ʼepheç
H657
by
me:
whosoever
מִי
mîy
H4310
shall
gather
together
גּוּר
gûwr
H1481
against
thee
shall
fall
נָפַל
nâphal
H5307
for
thy
sake.
Behold,
I
have
created
בָּרָא
bârâʼ
H1254
the
smith
חָרָשׁ
chârâsh
H2796
that
bloweth
נָפַח
nâphach
H5301
the
coals
פֶּחָם
pechâm
H6352
in
the
fire,
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
that
bringeth
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
an
instrument
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
for
his
work;
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
and
I
have
created
בָּרָא
bârâʼ
H1254
the
waster
שָׁחַת
shâchath
H7843
to
destroy.
חָבַל
châbal
H2254
No
weapon
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
that
is
formed
יָצַר
yâtsar
H3335
against
thee
shall
prosper;
צָלַח
tsâlach
H6743
and
every
tongue
לָשׁוֹן
lâshôwn
H3956
that
shall
rise
קוּם
qûwm
H6965
against
thee
in
judgment
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
thou
shalt
condemn.
רָשַׁע
râshaʻ
H7561
This
is
the
heritage
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
of
the
servants
עֶבֶד
ʻebed
H5650
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
their
righteousness
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
is
of
me,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068