Bible/Jeremiah/25

Jeremiah 25:34

25:33 And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.
Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel. the days: Heb. your days for slaughter a pleasant: Heb. a vessel of desire

KJV

Save image

Wail, you shepherds, and cry; and wallow in dust, you leader of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions are fully come, and you shall fall like a goodly vessel.

Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.

Howl, you shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, you principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and you shall fall like a pleasant vessel.

25:35 And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. the shepherds: Heb. flight shall perish from the shepherds, and escaping from, etc

What does Jeremiah 25:34 mean?

Jeremiah 25:34 is a verse in the book of Jeremiah, in the Old Testament. In the original Hebrew, key words include יָלַל (yâlal), רָעָה (râʻâh), זָעַק (zâʻaq). It connects to 7 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Hebrew interlinear

Full chapter interlinear →
Howl,יָלַלyâlal/yaw-lal'/H3213to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
ye
shepherds,רָעָהrâʻâh/raw-aw'/H7462to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
and
cry;זָעַקzâʻaq/zaw-ak'/H2199to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
and
wallowפָּלַשׁpâlash/paw-lash'/H6428to roll (in dust)
yourselves
in
the
ashes,
ye
principalאַדִּירʼaddîyr/ad-deer'/H117wide or (generally) large; figuratively, powerful
of
the
flock:צֹאןtsôʼn/tsone/H6629a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
for
the
daysיוֹםyôwm/yome/H3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
of
your
slaughterטָבַחṭâbach/taw-bakh'/H2873to slaughter (animals or men)
and
of
your
dispersionsתְּפוֹצָהtᵉphôwtsâh/tef-o-tsaw'/H8600a dispersal
are
accomplished;מָלֵאmâlêʼ/maw-lay'/H4390to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
and
ye
shall
fallנָפַלnâphal/naw-fal'/H5307to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
like
a
pleasantחֶמְדָּהchemdâh/khem-daw'/H2532delight
vessel.כְּלִיkᵉlîy/kel-ee'/H3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
the
days:
Heb.
your
days
for
slaughter
a
pleasant:
Heb.
a
vessel
of
desire

Commentary on Jeremiah 25:34

CLARKE · whole chapter
s edict of the first year of Cyrus), an end was to be put to the Babylonian empire, Jer 25:12-14 . All this is again declared by the emblem of that cup of wrath which the prophet, as it should seem in a vision, tendered to all the nations which he enumerates, Jer 25:15-29 . And for farther confirmation, it is a third time repeated in a very beautiful and elevated strain of poetry, Jer 25:30-38 . The talent of diversifying the ideas, images, and language, even when the subject is the same, or nearly so, appears no where in such perfection as among the sacred poets. Verse 1 The word that came to Jeremiah - to the fourth year - This prophecy, we see, was delivered in the fourth year of Jehoiakim, and the chapter that contains it is utterly out of its place. It should be between chapters 35 and 36. The defeat of the Egyptians by Nebuchadnezzar at Carchemish, and the subsequent taking of Jerusalem, occurred in this year, viz., the fourth year of Jehoiakim. The first year of Nebuchadrezzar - This king was associated with his father two years before the death of the latter. The Jews reckon his reign from this time, and this was the first of those two years; but the Chaldeans date the commencement of his reign two years later, viz., at the death of his father. Verse 7 That ye might provoke - Ye would not hearken; but chose to provoke me with anger. Verse 9 Behold, I will send - At this time Nebuchadrezzar had not invaded the land, according to this Version; but the Hebrew may be translated, "Behold I am sending, and have taken all the families;" that is, all the allies of the king of Babylon. Instead of ואל reel, "and To Nebuchadrezzar," as in the common Hebrew Bible, seven MSS. of Kennicott's and De Rossi's, and one of my own, have ואת veeth, "And Nebuchadrezzar," which is undoubtedly the true reading. Verse 10 I will take from them - See Jer 7:34 , and Jer 16:9 . The sound of the mill-stones, and the light of the candle - These two are conjoined, because they generally ground the corn before day, by the light of the candle. Sir J. Chardin has remarked, that every where in the morning may be heard the noise of the mills; for they generally grind every day just as much as is necessary for the day's consumption. Where then the noise of the grill is not heard, nor the light of the candle seen, there must be desolation; because these things are heard and seen in every inhabited country. Verse 11 Shall serve the king of Babylon seventy years - As this prophecy was delivered in the fourth year of Jehoiakim, and in the first of Nebuchadnezzar, and began to be accomplished in the same year, (for then Nebuchadnezzar invaded Judea, and took Jerusalem), seventy years from this time will reach down to the first year of Cyrus, when he made his proclamation for the restoration of the Jews, and the rebuilding of Jerusalem. See the note on Isa 13:19 (note), where the subject is farther considered in relation to the reign of Nebuchadnezzar, and the city of Babylon. Verse 12 And that nation - הגוי ההוא haggoi hahu. Dr. Blayney contends that this should be translated his nation, and that ההוא hahu is the substantive pronoun used in the genitive case. It is certainly more clear and definite to read, "I will punish the king of Babylon, and His nation." Will make it perpetual desolations - See the note on Isa 13:19 , where the fulfillment of this prophecy is distinctly marked. Verse 14 Many nations and great kings - The Medes and the Persians, under Cyrus; and several princes, his vassals or allies. Verse 16 Take the wine cup of this fury - For an ample illustration of this passage and simile, see the note on Isa 51:21 . Verse 17 Then took I the cup - and made all the nations to drink - This cup of God's wrath is merely symbolical, and simply means that the prophet should declare to all these people that they shall fall under the Chaldean yoke, and that this is a punishment inflicted on them by God for their iniquities. "Then I took the cup;" I declared publicly the tribulation that God was about to bring on Jerusalem, the cities of Judah, and all the nations. Verse 19 Pharaoh king of Egypt - This was Pharaoh-necho, who was the principal cause of instigating the neighboring nations to form a league against the Chaldeans. Verse 20 All the mingled people - The strangers and foreigners; Abyssinians and others who had settled in Egypt. Land of Uz - A part of Arabia near to Idumea. See on Job 1:1 (note). Verse 22 Tyrus and - Zidon - The most ancient of all the cities of the Phoenicians. Kings of the isles which are beyond the sea - As the Mediterranean Sea is most probably meant, and the Phoenicians had numerous colonies on its coasts, I prefer the marginal reading, the kings of the region by the sea side. Verse 23 Dedan - Was son of Abraham, by Keturah, Gen 25:3 . Tema - Was one of the sons of Ishmael, in the north of Arabia, Gen 36:15 . Buz - Brother of Uz, descendants of Nahor, brother of Abraham, settled in Arabia Deserta, Gen 22:21 . Verse 24 The mingled people - Probably the Scenite Arabians. Verse 25 Zimri - Descendants of Abraham, by Keturah, Gen 25:2 , Gen 25:6 . Elam - Called Elymais by the Greeks, was on the south frontier of Media, to the north of Susiana, not far from Babylon. Verse 26 The kings of the north, far and near - The first may mean Syria; the latter, the Hyrcanians and Bactrians. And the king of Sheshach shall drink after them - Sheshach was an ancient king of Babylon, who was deified after his death. Here it means either Babylon, or Nebuchadnezzar the king of it. After it has been the occasion of ruin to so many other nations, Babylon itself shall be destroyed by the Medo-Persians. Verse 27 Be drunken, and spue - Why did we not use the word vomit, less offensive than the other, and yet of the same signification? Verse 29 The city which is called by my name - Jerusalem, which should be first given up to the destruction. Verse 32 Evil shall go forth from nation to nation - One nation after another shall fall before the Chaldeans. Verse 33 From one end of the earth - From one end of the land to the other. All Palestine shall be desolated by it. Verse 34 Howl, ye shepherds - Ye kings and chiefs of the people. Ye shall fall like a pleasant tresses - As a fall will break and utterly ruin a precious vessel of crystal, agate, etc., so your overthrow will be to you irreparable ruin. Verse 38 As the lion - Leaving the banks of Jordan when overflowed, and coming with ravening fierceness to the champaign country. Introduction Jeremiah, by the commend of God, goes into the court of the Lord's house; and foretells the destruction of the temple and city, if not prevented by the speedy repentance of the people, Jer 26:1-7 . By this unwelcome prophecy his life was in great danger; although saved by the influence of Ahikam, the son of Shaphan, who makes a masterly defense for the prophet, Jer 26:8-18 . Urijah is condemned,
HENRY_FULL · Jeremiah 25:30–38
igh, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth. 31 A noise shall come even to the ends of the earth; for the Lord hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the Lord . 32 Thus saith the Lord of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth. 33 And the slain of the Lord shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground. 34 Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel. 35 And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. 36 A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock, shall be heard: for the Lord hath spoiled their pasture. 37 And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the Lord . 38 He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger. We have, in these verses, a further description of those terrible desolations which the king of Babylon with his armies should make in all the countries and nations round about Jerusalem. In Jerusalem God had erected his temple; there were his oracles and ordinances, which the neighbouring nations should have attended to and might have received benefit by; thither they should have applied for the knowledge of God and their duty, and then they might have had reason to bless God for their neighbourhood to Jerusalem; but they, instead of that, taking all opportunities either to debauch or to disturb that holy city, when God came to reckon with Jerusalem because it learned so much of the way of the nations, he reckoned with the nations because they learned so little of the way of Jerusalem. They will soon be aware of Nebuchadrezzar's making war upon them; but the prophet is here directed to tell them that it is God himself that makes war upon them, a God with whom there is no contending. 1. The war is here proclaimed ( v. 30 ): The Lord shall roar from on high; not from Mount Zion and Jerusalem (as Joel iii. 16 , Amos i. 2 ), but from heaven, from his holy habitation there; for now Jerusalem is one of the places against which he roars. He shall mightily roar upon his habitation on earth from that above. He has been long silent, and seemed not to take notice of the wickedness of the nations; the times of this ignorance God winked at; but now he shall give a shout, as the assailants in battle do, against all the inhabitants of the earth, to whom it shall be a shout of terror, and yet a shout of joy in heaven, as theirs that tread the grapes; for, when God is reckoning with the proud enemies of his kingdom among men, there is a great voice of much people heard in heaven, saying, Hallelujah, Rev. xix. 1 . He roars as a lion ( Amos iii. 4 , 8 ), as a lion that has forsaken his covert ( v. 38 ), and is going abroad to seek his prey, upon which he roars, that he may the more easily seize it. 2. The manifesto is here published, showing the causes and reasons why God proclaims this war ( v. 31 ): The Lord has a controversy with the nations; he has just cause to contend with them, and he will take this way of pleading with them. His quarrel with them is, in one word, for their wickedness, their contempt of him, and his authority over them and kindness to them. He will give those that are wicked to the sword. They have provoked God to anger, and thence comes all this destruction; it is because of the fierce anger of the Lord ( v. 37 and again v. 38 ), the fierceness of the oppressor, or (as it might better be read) the fierceness of the oppressing sword (for the word is feminine) is because of his fierce anger; and we are sure that he is never angry without cause; but who knows the power of his anger? 3. The alarm is here given and taken: A noise will come even to the ends of the earth, so loud shall it roar, so far shall it reach, v. 31 . The alarm is not given by sound of trumpet, or beat of drum, but by a whirlwind, a great whirlwind, storm, or tempest, which shall be raised up from the coasts, the remote coasts of the earth, v. 32 . The Chaldean army shall be like a hurricane raised in the north, but thence carried on with incredible fierceness and swiftness, bearing down all before it. It is like the whirlwind out of which God answered Job, which was exceedingly terrible, Job xxxvii. 1 ; xxxviii. 1 . And, when the wrath of God thus roars like a lion from heaven, no marvel if it be echoed with shrieks from earth; for who can choose but tremble when God thus speaks in displeasure? See Hosea xi. 10 . Now the shepherds shall howl and cry, the kings, and princes, and the great ones of the earth, the principal of the flock. They used to be the most courageous and secure, but now their hearts shall fail them; they shall wallow themselves in the ashes, v. 34 . Seeing themselves utterly unable to make head against the enemy, and seeing their country, which they have the charge of and a concern for, inevitably ruined, they shall abandon themselves to sorrow. There shall be a voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock shall be heard, v. 36 . Those are great calamities indeed that strike such a terror upon the great men, and put them into this consternation. The Lord hath spoiled their pasture, in which they fed their flock, and out of which they fed themselves; the spoiling of that makes them cry-out thus. Perhaps, carrying on the metaphor of a lion roaring, it alludes to the great fright that shepherds are in when they hear a roaring lion coming towards their flocks, and find they have no way to flee ( v. 35 ) for their own safety, neither can the principal of their flock escape. The enemy will be so numerous, so furious, so sedulous, and the extent of their armies so vast, that it will be impossible to avoid falling into their hands. Note, As we cannot out-face, so we cannot out-run, the judgments of God. This is that for which the shepherds howl and cry. 4. The progress of this war is here described ( v. 32 ): Behold, evil shall go forth from nation to nation; as the cup goes round, every nation shall have its share and take warning by the calamities of another to repent and reform. Nay, as if this ere to be a little representation of the last and general judgment, it shall reach from one end of the earth even unto the other end of the earth, v. 33 . The day of vengeance is in his heart, and now his hand shall find out all his enemies, wherever they are, Ps. xxi. 8 . Note, When our neighbour's house is on fire it is time to be concerned for our own. When one nation is a seat of war every neighbouring nation should hear, and fear, and make its peace with God. 5. The dismal consequences of this war are here foretold: The days of slaughter and dispersions are accomplished, that is, they are fully come ( v. 34 ), the time fixed in the divine counsel for the slaughter of some and the dispersion of the rest, which will make the nations completely desolate. Multitudes shall fall by the sword of the merciless Chaldeans, so that the slain of the Lord shall be every where found: they are slain by commission from him, and are sacrificed to his justice. The slain for sin are the slain of the Lord. To complete the misery of their slaughter, they shall not be lamented in particular, so general shall the matter of lamentation be. Nay, they shall not be gathered up, nor buried, for they shall have no friends left to bury them, and the enemies shall not have so much humanity in them as to do it; and then they shall be as dung upon the earth, so vile and noisome: and it is well if, as dung manures the earth and makes it fruitful, so these horrid spectacles, which lie as monuments of divine justice, might be a means to awaken the inhabitants of the earth to learn righteousness. The effect of this war will be the desolation of the whole land that is the seat of it ( v. 38 ), one land after another. But here are two expressions more that seem to make the case in a particular manner piteous. (1.) You shall fall like a pleasant vessel, v. 34 . The most desirable persons among them, who most valued themselves and were most valued, who were looked upon as vessels of honour, shall fall by the sword. You shall fall as a Venice glass or a China dish, which is soon broken all to pieces. Even the tender and delicate shall share in the common calamity; the sword devours one as well as another. (2.) Even the peaceable habitations are cut down. Those that used to be quiet, and not molested, the habitations in which you have long dwelt in peace, shall now be no longer such, but cut down by the war. Or, Those who used to be quiet, and not molesting any of their neighbours, those who lived in peace, easily, and gave no provocation to any, even those shall not escape. This is one of the direful effects of war, that even those who were most harmless and inoffensive suffer hard things. Blessed be God, there is a peaceable habitation above for all the sons of peace, which is out of the reach of fire and sword. As in the history of the Acts of the Apostles that of their preaching and that of their suffering are interwoven, so it is in the account we have of t
WESLEY · Jeremiah 25:34
Shepherds - Shepherds and the principal of the flock, in this place mean civil rulers. A pleasant vessel - Like a crystal glass, or some delicate vessel, which breaks in pieces and cannot again be set together.

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Jeremiah 7:14

Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.

Jeremiah 22:1

Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

Jeremiah 28:14

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.

Jeremiah 29:1

Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon;

Jeremiah 36:1

And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying,

Ezekiel 17:3

And say, Thus saith the Lord GOD; A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar: divers: Heb. embroidering

Matthew 1:23

Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. they: or, his name shall be called

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Jeremiah 25:34.

Genesis 29:7

And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them. it is: Heb. yet the day is great

Genesis 29:9

And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.

Genesis 30:31

And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:

Genesis 30:36

And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

Genesis 37:12

And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.

Genesis 37:2

These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.

Genesis 4:2

And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. Abel: Heb. Hebel a keeper: Heb. a feeder

Zechariah 11:2

Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down. mighty: or, gallants the forest: or, the defenced forest

Frequently asked questions

What does Jeremiah 25:34 say?

Jeremiah 25:34 (King James Version) reads: "Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel. the days: Heb. your days for slaughter a pleasant: Heb. a vessel of desire"

Is Jeremiah 25:34 in the Old or New Testament?

Jeremiah 25:34 is in the Old Testament of the Bible, in the book of Jeremiah.

Reflect

As you read Jeremiah 25:34, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Jeremiah 25:34
25:33Read all of Jeremiah 2525:35