Jeremiah 25 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
that
came
to
Jeremiah
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
concerning
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
in
the
fourth
רְבִיעִי
rᵉbîyʻîy
H7243
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
Jehoiakim
יְהוֹיָקִים
Yᵉhôwyâqîym
H3079
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Josiah
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
that
was
the
first
רִאשֹׁנִי
riʼshônîy
H7224
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
Nebuchadrezzar
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Babylon;
בָּבֶל
Bâbel
H894
From
the
thirteenth
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
Josiah
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Amon
אָמוֹן
ʼÂmôwn
H526
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
even
unto
this
day,
יוֹם
yôwm
H3117
that
is
the
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
and
twentieth
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
year,
שָׁנֶה
shâneh
H8141
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
come
unto
me,
and
I
have
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
unto
you,
rising
early
שָׁכַם
shâkam
H7925
and
speaking;
דָבַר
dâbar
H1696
but
ye
have
not
hearkened.
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
unto
you
all
his
servants
עֶבֶד
ʻebed
H5650
the
prophets,
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
rising
early
שָׁכַם
shâkam
H7925
and
sending
שָׁלַח
shâlach
H7971
them;
but
ye
have
not
hearkened,
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
nor
inclined
נָטָה
nâṭâh
H5186
your
ear
אֹזֶן
ʼôzen
H241
to
hear.
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
They
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Turn
ye
again
שׁוּב
shûwb
H7725
now
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
from
his
evil
רַע
raʻ
H7451
way,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
from
the
evil
רֹעַ
rôaʻ
H7455
of
your
doings,
מַעֲלָל
maʻălâl
H4611
and
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
land
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
given
נָתַן
nâthan
H5414
unto
you
and
to
your
fathers
אָב
ʼâb
H1
for
עַד
ʻad
H5704
ever
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
and
ever:
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
And
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
not
after
אַחַר
ʼachar
H310
other
אַחֵר
ʼachêr
H312
gods
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
to
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
them,
and
to
worship
שָׁחָה
shâchâh
H7812
them,
and
provoke
me
not
to
anger
כַּעַס
kaʻaç
H3707
with
the
works
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
of
your
hands;
יָד
yâd
H3027
and
I
will
do
you
no
hurt.
רָעַע
râʻaʻ
H7489
Yet
ye
have
not
hearkened
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
unto
me,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
ye
might
provoke
me
to
anger
כַּעַס
kaʻaç
H3707
with
the
works
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
of
your
hands
יָד
yâd
H3027
to
your
own
hurt.
רַע
raʻ
H7451
Therefore
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts;
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
Because
ye
have
not
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
my
words,
דָּבָר
dâbâr
H1697
Behold,
I
will
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
and
take
לָקַח
lâqach
H3947
all
the
families
מִשְׁפָּחָה
mishpâchâh
H4940
of
the
north,
צָפוֹן
tsâphôwn
H6828
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
Nebuchadrezzar
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
my
servant,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
and
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
them
against
this
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
against
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
thereof,
and
against
all
these
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
round
about,
סָבִיב
çâbîyb
H5439
and
will
utterly
destroy
חָרַם
châram
H2763
them,
and
make
שׂוּם
sûwm
H7760
them
an
astonishment,
שַׁמָּה
shammâh
H8047
and
an
hissing,
שְׁרֵקָה
shᵉrêqâh
H8322
and
perpetual
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
desolations.
חׇרְבָּה
chorbâh
H2723
Moreover
I
will
take
אָבַד
ʼâbad
H6
from
them
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
mirth,
שָׂשׂוֹן
sâsôwn
H8342
and
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
gladness,
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
bridegroom,
חָתָן
châthân
H2860
and
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
bride,
כַּלָּה
kallâh
H3618
the
sound
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
millstones,
רֵחֶה
rêcheh
H7347
and
the
light
אוֹר
ʼôwr
H216
of
the
candle.
נִיר
nîyr
H5216
I
will:
Heb.
I
will
cause
to
perish
from
them
And
it
shall
come
to
pass,
when
seventy
שִׁבְעִים
shibʻîym
H7657
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
are
accomplished,
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
that
I
will
punish
פָּקַד
pâqad
H6485
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
and
that
nation,
גּוֹי
gôwy
H1471
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
for
their
iniquity,
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
and
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
the
Chaldeans,
כַּשְׂדִּי
Kasdîy
H3778
and
will
make
שׂוּם
sûwm
H7760
it
perpetual
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
desolations.
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
punish:
Heb.
visit
upon
And
I
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
that
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
all
my
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
which
I
have
pronounced
דָבַר
dâbar
H1696
against
it,
even
all
that
is
written
כָּתַב
kâthab
H3789
in
this
book,
סֵפֶר
çêpher
H5612
which
Jeremiah
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
hath
prophesied
נָבָא
nâbâʼ
H5012
against
all
the
nations.
גּוֹי
gôwy
H1471
For
many
רַב
rab
H7227
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
and
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
shall
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
themselves
of
them
also:
and
I
will
recompense
שָׁלַם
shâlam
H7999
them
according
to
their
deeds,
פֹּעַל
pôʻal
H6467
and
according
to
the
works
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
of
their
own
hands.
יָד
yâd
H3027
For
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
unto
me;
Take
לָקַח
lâqach
H3947
the
wine
יַיִן
yayin
H3196
cup
כּוֹס
kôwç
H3563
of
this
fury
חֵמָה
chêmâh
H2534
at
my
hand,
יָד
yâd
H3027
and
cause
all
the
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
to
whom
I
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
thee,
to
drink
שָׁקָה
shâqâh
H8248
it.
And
they
shall
drink,
שָׁתָה
shâthâh
H8354
and
be
moved,
גָּעַשׁ
gâʻash
H1607
and
be
mad,
הָלַל
hâlal
H1984
because
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
that
I
will
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
among
them.
Then
took
לָקַח
lâqach
H3947
I
the
cup
כּוֹס
kôwç
H3563
at
the
LORD'S
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hand,
יָד
yâd
H3027
and
made
all
the
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
to
drink,
שָׁקָה
shâqâh
H8248
unto
whom
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
had
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
me:
To
wit,
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
thereof,
and
the
princes
שַׂר
sar
H8269
thereof,
to
make
נָתַן
nâthan
H5414
them
a
desolation,
חׇרְבָּה
chorbâh
H2723
an
astonishment,
שַׁמָּה
shammâh
H8047
an
hissing,
שְׁרֵקָה
shᵉrêqâh
H8322
and
a
curse;
קְלָלָה
qᵉlâlâh
H7045
as
it
is
this
day;
יוֹם
yôwm
H3117
And
all
the
mingled
עֶרֶב
ʻereb
H6153
people,
and
all
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Uz,
עוּץ
ʻÛwts
H5780
and
all
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
the
Philistines,
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
and
Ashkelon,
אַשְׁקְלוֹן
ʼAshqᵉlôwn
H831
and
Azzah,
עַזָּה
ʻAzzâh
H5804
and
Ekron,
עֶקְרוֹן
ʻEqrôwn
H6138
and
the
remnant
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
of
Ashdod,
אַשְׁדּוֹד
ʼAshdôwd
H795
And
all
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Tyrus,
צֹר
Tsôr
H6865
and
all
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Zidon,
צִידוֹן
Tsîydôwn
H6721
and
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
isles
אִי
ʼîy
H339
which
are
beyond
עֵבֶר
ʻêber
H5676
the
sea,
יָם
yâm
H3220
isles:
or,
region
by
the
sea
side
Dedan,
דְּדָן
Dᵉdân
H1719
and
Tema,
תֵּימָא
Têymâʼ
H8485
and
Buz,
בּוּז
Bûwz
H938
and
all
that
are
in
the
utmost
קָצַץ
qâtsats
H7112
corners,
פֵּאָה
pêʼâh
H6285
that:
Heb.
cut
off
into
corners,
or,
having
the
corners
of
the
hair
polled
And
all
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Arabia,
עֲרָב
ʻĂrâb
H6152
and
all
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
mingled
people
עֶרֶב
ʻereb
H6153
that
dwell
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
the
desert,
מִדְבָּר
midbâr
H4057
And
all
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Zimri,
זִמְרִי
Zimrîy
H2174
and
all
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Elam,
עֵילָם
ʻÊylâm
H5867
and
all
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
Medes,
מָדַי
Mâday
H4074
And
all
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
north,
צָפוֹן
tsâphôwn
H6828
far
רָחוֹק
râchôwq
H7350
and
near,
קָרוֹב
qârôwb
H7138
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
with
another,
אָח
ʼâch
H251
and
all
the
kingdoms
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
of
the
world,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
are
upon
the
face
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
earth:
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
and
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Sheshach
שֵׁשַׁךְ
Shêshak
H8347
shall
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
after
אַחַר
ʼachar
H310
them.
Therefore
thou
shalt
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel;
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
ye,
and
be
drunken,
שָׁכַר
shâkar
H7937
and
spue,
קָיָה
qâyâh
H7006
and
fall,
נָפַל
nâphal
H5307
and
rise
קוּם
qûwm
H6965
no
more,
because
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
which
I
will
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
among
you.
And
it
shall
be,
if
they
refuse
מָאֵן
mâʼên
H3985
to
take
לָקַח
lâqach
H3947
the
cup
כּוֹס
kôwç
H3563
at
thine
hand
יָד
yâd
H3027
to
drink,
שָׁתָה
shâthâh
H8354
then
shalt
thou
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts;
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
Ye
shall
certainly
שָׁתָה
shâthâh
H8354
drink.
שָׁתָה
shâthâh
H8354
For,
lo,
I
begin
חָלַל
châlal
H2490
to
bring
evil
רָעַע
râʻaʻ
H7489
on
the
city
עִיר
ʻîyr
H5892
which
is
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
by
my
name,
שֵׁם
shêm
H8034
and
should
ye
be
utterly
נָקָה
nâqâh
H5352
unpunished?
נָקָה
nâqâh
H5352
Ye
shall
not
be
unpunished:
נָקָה
nâqâh
H5352
for
I
will
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
for
a
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
upon
all
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
which:
Heb.
upon
which
my
name
is
called
Therefore
prophesy
נָבָא
nâbâʼ
H5012
thou
against
them
all
these
words,
דָּבָר
dâbâr
H1697
and
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
roar
שָׁאַג
shâʼag
H7580
from
on
high,
מָרוֹם
mârôwm
H4791
and
utter
נָתַן
nâthan
H5414
his
voice
קוֹל
qôwl
H6963
from
his
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
habitation;
מָעוֹן
mâʻôwn
H4583
he
shall
mightily
שָׁאַג
shâʼag
H7580
roar
שָׁאַג
shâʼag
H7580
upon
his
habitation;
נָוֶה
nâveh
H5116
he
shall
give
עָנָה
ʻânâh
H6030
a
shout,
הֵידָד
hêydâd
H1959
as
they
that
tread
דָּרַךְ
dârak
H1869
the
grapes,
against
all
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
the
earth.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
A
noise
שָׁאוֹן
shâʼôwn
H7588
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
even
to
the
ends
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
the
earth;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
a
controversy
רִיב
rîyb
H7379
with
the
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
he
will
plead
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
with
all
flesh;
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
he
will
give
נָתַן
nâthan
H5414
them
that
are
wicked
רָשָׁע
râshâʻ
H7563
to
the
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
Behold,
evil
רַע
raʻ
H7451
shall
go
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
from
nation
גּוֹי
gôwy
H1471
to
nation,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
whirlwind
סַעַר
çaʻar
H5591
shall
be
raised
up
עוּר
ʻûwr
H5782
from
the
coasts
יְרֵכָה
yᵉrêkâh
H3411
of
the
earth.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
And
the
slain
חָלָל
châlâl
H2491
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
be
at
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
from
one
end
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
even
unto
the
other
end
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
the
earth:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
they
shall
not
be
lamented,
סָפַד
çâphad
H5594
neither
gathered,
אָסַף
ʼâçaph
H622
nor
buried;
קָבַר
qâbar
H6912
they
shall
be
dung
דֹּמֶן
dômen
H1828
upon
פָּנִים
pânîym
H6440
the
ground.
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
Howl,
יָלַל
yâlal
H3213
ye
shepherds,
רָעָה
râʻâh
H7462
and
cry;
זָעַק
zâʻaq
H2199
and
wallow
פָּלַשׁ
pâlash
H6428
yourselves
in
the
ashes,
ye
principal
אַדִּיר
ʼaddîyr
H117
of
the
flock:
צֹאן
tsôʼn
H6629
for
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
your
slaughter
טָבַח
ṭâbach
H2873
and
of
your
dispersions
תְּפוֹצָה
tᵉphôwtsâh
H8600
are
accomplished;
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
and
ye
shall
fall
נָפַל
nâphal
H5307
like
a
pleasant
חֶמְדָּה
chemdâh
H2532
vessel.
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
the
days:
Heb.
your
days
for
slaughter
a
pleasant:
Heb.
a
vessel
of
desire
And
the
shepherds
רָעָה
râʻâh
H7462
shall
have
no
way
מָנוֹס
mânôwç
H4498
to
flee,
אָבַד
ʼâbad
H6
nor
the
principal
אַדִּיר
ʼaddîyr
H117
of
the
flock
צֹאן
tsôʼn
H6629
to
escape.
פְּלֵיטָה
pᵉlêyṭâh
H6413
the
shepherds:
Heb.
flight
shall
perish
from
the
shepherds,
and
escaping
from,
etc
A
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
cry
צַעֲקָה
tsaʻăqâh
H6818
of
the
shepherds,
רָעָה
râʻâh
H7462
and
an
howling
יְלָלָה
yᵉlâlâh
H3215
of
the
principal
אַדִּיר
ʼaddîyr
H117
of
the
flock,
צֹאן
tsôʼn
H6629
shall
be
heard:
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
spoiled
שָׁדַד
shâdad
H7703
their
pasture.
מִרְעִית
mirʻîyth
H4830
He
hath
forsaken
עָזַב
ʻâzab
H5800
his
covert,
סֹךְ
çôk
H5520
as
the
lion:
כְּפִיר
kᵉphîyr
H3715
for
their
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
is
desolate
שַׁמָּה
shammâh
H8047
because
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
fierceness
חָרוֹן
chârôwn
H2740
of
the
oppressor,
יָנָה
yânâh
H3238
and
because
פָּנִים
pânîym
H6440
of
his
fierce
חָרוֹן
chârôwn
H2740
anger.
אַף
ʼaph
H639
desolate:
Heb.
a
desolation