Luke 19:31

If I have taken any thing - by false accusation - Εσυκοφαντησα, from συκον, a fig, and φαινω, I show or declare; for among the primitive Athenians, when the use of that fruit was first found out, or in the time of a dearth, when all sorts of provisions were exceedingly scarce, it was enacted that no figs should be exported from Attica; and this law (not being actually repealed, when a plentiful harvest had rendered it useless, by taking away the reason of it) gave occasion to ill-natured and malicious fellows to accuse all persons they found breaking the letter of it; and from them all busy informers have ever since been branded with the name of sycophants. Potter's Antiq. vol. i. c. 21, end. I restore him fourfold - This restitution the Roman laws obliged the tax-gatherers to make, when it was proved they had abused their power by oppressing the people. But here was no such proof: the man, to show the sincerity of his conversion, does it of his own accord. He who has wronged his fellow must make restitution, if he have it in his power. He that does not do so cannot expect the mercy of God. See the observations at the end of Genesis 42 (note), and Num 5:7 (note). Verse 9 Jesus said unto him - Bishop Pearce observes: "Probably Luke wrote αυτους, not αυτον, said unto them, i.e. to those who had before called Zaccheus a sinner; ( Luk 19:7 ); for Jesus here speaks of Zaccheus in the third person, he also is a son of Abraham, and therefore he was not then speaking to him." This conjecture of this respectable prelate is supported by the margin of the later Syriac, and by every copy of the Itala but two. To this house - Τῳ οικῳ τουτῳ, To this very house or family. As if he had said: "If he be a sinner, he stands in the greater need of salvation, and the Son of man is come to seek and save what was lost, Luk 19:10 ; and therefore to save this lost soul is a part of my errand into the world." See the sentiment contained in this verse explained on Mat 18:11 (note). Verse 11 And as they heard these things - I believe the participle of the present tense, here, is used for the participle of the past, or rather that the participle of the present conveys sometimes the sense of the past; for this discourse appears to have taken place the next day after he had lodged at the house of Zaccheus; for the text says that he was then drawing nigh to Jerusalem, from which Jericho was distant nineteen miles. I have not ventured to translate it so, yet I think probably the text should be read thus: And after they had heard these things, he proceeded to speak a parable, because they were nigh to Jerusalem. Immediately appear - Perhaps the generality of his followers thought that, on his arrival at Jerusalem, he would proclaim himself king. Verse 12 A certain nobleman - In the following parable there are two distinct morals intended; let it be viewed in these two points of light. 1. The behavior of the citizens to the nobleman; and, 2. The behavior of his own servants to him. 1. By the behavior of the citizens, and their punishment, ( Luk 19:14 , Luk 19:27 ), we are taught that the Jews, who were the people of Christ, would reject him, and try to prevent his reigning over them in his spiritual kingdom, and would for that crime be severely punished by the destruction of their state. And this moral is all that answers to the introductory words, Luk 19:11 . And they thought that the kingdom of God should immediately appear. 2. The other moral extends itself through the whole of the parable, viz. that the disciples of Christ, who are his servants; and who made a good improvement of the favors granted them by the Gospel, should be rewarded in proportion to the improvement made under the means of grace. This latter moral is all that is intended by Matthew in Mat 25:14 , etc., who mentions this parable as spoken by Christ after his triumphant entry into Jerusalem; though Luke has here placed that event after the parable. See Bishop Pearce. The meaning of the different parts of this parable appears to be as follows. A certain nobleman - The Lord Jesus, who was shortly to be crucified by the Jews. Went into a far country - Ascended to the right hand of the Divine Majesty. To receive a kingdom - To take possession of the mediatorial kingdom, the right to which, as Messiah, he had acquired by his sufferings: see Phi 2:8 , Phi 2:9 ; Heb 1:3 , Heb 1:8 , Heb 1:9 . In these words there is an allusion to the custom of those days, when they who had kingdoms or governments given unto them went to Rome to receive that dignity from the emperors. Bishop Pearce. In proof of this, see Josephus, Ant. l. xiv. c. xiv., where we find Herod went to Rome to receive the sanction and authority of the Roman emperor. And, from lib. xvii. c. 3, we learn that his successors acted in the same way. And to return - To judge and punish the rebellious Jews. Verse 13 Ten servants - All those who professed to receive his doctrine. Ten was a kind of sacred number among the Hebrews, as well as seven. See Luk 14:31 ; Luk 15:8 ; Mat 15:1 . Ten pounds - Ten minas. The Septuagint use the original word μναα for the Hebrew מנה maneh, from which it is evidently derived; and it appears from Eze 45:12 , to have been equal to sixty shekels in money. Now suppose we allow the shekel, with Dean Prideaux, to be 3s., then the mina or maneh was equal to 9 English money. The impropriety of rendering the original word pound, will easily be seen by the most superficial reader. We should therefore retain the original word for the same reason so often before assigned. Suidas says, "The talent was sixty minas, the mina one hundred drachms, the drachm six oboli, the obolus six chalci, the chalcus seven mites or lepta." By the ten minas given to each, we may understand the Gospel of the kingdom given to every person who professes to believe in Christ, and which he is to improve to the salvation of his soul. The same word is given to all, that all may believe and be saved. Verse 14 His citizens - Or countrymen - the Jewish people, who professed to be subjects of the kingdom of God. Hated him - Despised him for the meanness of his birth, his crucifixion to the world, and for the holiness of his doctrine. Neither mortification nor holiness suits the dispositions of the carnal mind. Sent a message after him - As, in Luk 19:12 , there is an allusion to a person's going to Rome, when elected to be ruler of a province or kingdom, to receive that dignity from the hand of the emperor, so it is here intimated that, after the person went to receive this dignity, some of the discontented citizens took the opportunity to send an embassy to the emperor, to prevent him from establishing the object of their hatred in the government. We will not have this man, etc. - The Jews rejected Jesus Christ, would not submit to his government, and, a short time after this, preferred even a murderer to him. Like cleaves to like. No wonder that those who murdered the Lord of glory should prefer a murderer, one of their own temper, to the Redeemer of their souls. Verse 15 When he was returned - When he came to punish the disobedient Jews; and when he shall come to judge the world. See the parable of the talents, Mat 25:14 (note), etc. Verse 16 Lord, thy pound hath gained ten - The principal difference between this parable and that of the talents above referred to is, that the mina given to each seems to point out the gift of the Gospel, which is the same to all who hear it; but the talents distributed in different proportions, according to each man's ability, seem to intimate that God has given different capacities and advantages to men, by which this one gift of the Gospel may be differently improved. Verse 17 Over ten cities - This is to be understood as referring to the new kingdom which the nobleman had just received. His former trustiest and most faithful servants he now represents as being made governors, under him, over a number of cities, according to the capacity he found in each; which capacity was known by the improvement of the minas. Verse 20 Lord, behold, here is thy pound - See Mat 25:18 . Verse 23 With usury? - Συν τοκῳ, With its produce, i.e. what the loan of the money is fairly worth, after paying the person sufficiently for using it: for, in lent money, both the lender and borrower are supposed to reap profit. Verse 25 And they said unto him, Lord, he hath ten pounds - This whole verse is omitted by the Codex Bezae, a few others, and some copies of the Itala. It is probably an observation that some person made while our Lord was delivering the parable, with a design to correct him in the distribution: as if he had said, "Why give the mina to that person? he has got ten already; give it to one of those who has fewer." Verse 26 And from him that hath not - See this particularly explained Mat 13:12 (note). Perhaps it would be well, with Bishop Pearce, to supply the word gained - give it to him who hath gained ten minas; for I say unto you, That unto every one who hath gained shall be given; and, from him who hath not gained, even that which he hath received, shall be taken away. Verse 27 Those - enemies - bring hither - the Jews, whom I shall shortly slay by the sword of the Romans. Verse 28 He went before - Joyfully to anticipate his death, say some. Perhaps it means that he walked at the head of his disciples; and that he and his disciples kept on the road before other companies who were then also on their way to Jerusalem, in order to be present at the feast. Verse 29 See this triumphal entry into Jerusalem explained at large on Mat 21:1-11 (note), and Mar 11:1-10 (note). Verse 38 Glory in the highest - Mayst thou receive the uttermost degrees of glory! See on Mat 21:9 (note). Verse 40 If these should hold their peace, the stones would - cry out - Of such importance is my present conduct to you and to others, being expressly predicted by one of your own prophets, Zac 9:9 , as pointing out the triumph of humility over pride, and of meekness over rage and malice, as signifying the salvation which I bring to the lost souls of men, that, if this multitude were silent, God would give even to the stones a voice, that the advent of the Messiah might be duly celebrated. Verse 41 And wept over it - See Mat 23:37 . Verse 42 The things which belong unto thy peace! - It is very likely that our Lord here alludes to the meaning of the word Jerusalem, ירושלים from ירה yereh, he shall see, and שלום shalom, peace or prosperity. Now, because the inhabitants of it had not seen this peace and salvation, because they had refused to open their eyes, and behold this glorious light of heaven which shone among them, therefore he said, Now they are hidden from thine eyes, still alluding to the import of the name. Verse 43 Cast a trench about thee - This was literally fulfilled when this city was besieged by Titus. Josephus gives a very particular account of the building of this wall, which he says was effected in three days, though it was not less than thirty-nine furlongs in circumference; and that, when this wall and trench were completed, the Jews were so enclosed on every side that no person could escape out of the city, and no provision could be brought in, so that they were reduced to the most terrible distress by the famine which ensued. The whole account is well worth the reader's attention. See Josephus, War, book v. chap. xxii. sec. 1, 2, 3. Verse 44 The time of thy visitation - That is, the time of God's gracious offers of mercy to thee. This took in all the time which elapsed from the preaching of John the Baptist to the coming of the Roman armies, which included a period of above forty years. Verse 45 Went into the temple - See all this transaction explained, Mat 21:12-16 (note). Verse 47 And he taught daily in the temple - This he did for five or six days before his crucifixion. Some suppose that it was on Monday in the passion week that he thus entered into Jerusalem, and purified the temple; and on Thursday he was seized late at night: during these four days he taught in the temple, and lodged each night at Bethany. See the note on Mat 21:17 . Verse 48 Were very attentive to hear him - Or, They heard him with the utmost attention, εξεκρεματο αυτου ακουων, literally, They hung upon him, hearing. The same form of speech is used often by both Greek and Latin writers of the best repute. - Ex vultu dicentis, pendet omnium vultus. The face of every man hung on the face of the speaker. - Pendetque iterum narrantis ab ore. Virg. Aen. iv. 79 And she hung again on the lips of the narrator. The words of the evangelist mark, not only the deepest attention because of the importance of the subject, but also the very high gratification which the hearers had from the discourse. Those who read or hear the words of Christ, in this way, must inevitably become wise to salvation. The reader is requested to refer to Matthew 24 (note), and to Mat 25:14 (note), for more extensive information on the different subjects in this chapter, and to the other parallel places. The prophecy relative to the destruction of Jerusalem is one of the most circumstantial, and the most literally fulfilled, of any prediction ever delivered. See this particularly remarked at the conclusion of Matthew 24 (note), where the whole subject is amply reviewed. Introduction The question concerning the authority of Christ, and the baptism of John, Luk 20:1-8 . The parable of the vine-yard let out to wicked husbandmen, Luk 20:9-18 . The chief priests and scribes are offended, and lay snares for him, Luk 20:19 , Luk 20:20 . The question about tribute, Luk 20:21-26 . The question about the resurrection of the dead, and our Lord's answer, Luk 20:27-40 . How Christ is the son of David, Luk 20:41-44 . He warns his disciples against the hypocrisy of the scribes, whose condemnation he points out, Luk 20:45-47 . Verse 1 One of those days - Supposed to have been one of the four last days of his life, mentioned Luk 19:47 , probably Tuesday before the passover. Verse 2 By what authority, etc. - See the note on Mat 21:23-27 (note). Verse 9 A certain man planted a vineyard, etc. - See this parable largely explained, Mat 21:33-46 (note). See also on Mar 12:4-9 (note). Verse 10 That they should give him of the fruit - The Hindoo corn-merchants, that have lent money to husbandmen, send persons in harvest-time to collect their share of the produce of the ground. Verse 16 God forbid - Or, Let it not be, μη γενοιτο. Our phrase, God forbid, answers pretty well to the meaning of the Greek, but it is no translation. Verse 18 Grind him to powder - See on Mat 21:44 (note). Verse 20 They watched him - Παρατηρησαντες, Insidiously watching. See on Luk 14:1 (note). Spies - Εγκαθετους, from εν, in, and καθιημι, I let down, to set in ambush. One who crouches in some secret place to spy, listen, catch, or hurt. Hesychius explains the word by ενεδρευοντες, those who lie in wait, or in ambush, to surprise and slay. Josephus uses the word to signify a person bribed for a particular purpose. See War, b. ii. c. ii. s. 5, and b. vi. c. v. s. 2. No doubt the persons mentioned in the text were men of the basest principles, and were hired by the malicious Pharisees to do what they attempted in vain to perform. Verse 22 Is it lawful for us to give tribute unto Caesar - See this insidious but important question considered at large on Mat 22:16-22 (note). Verse 29 There were therefore seven brethren - See on Mat 22:23-33 (note). Verse 34 The children of this world - Men and women in their present state of mortality and probation; procreation being necessary to restore the waste made by death, and to keep up the population of the earth. Verse 36 Equal unto the angels - Who neither marry nor die. See the Jewish testimonies to the resurrection of the human body quoted at length on 1Cor 15:42 (note). Verse 38 All live unto him - There is a remarkable passage in Josephus's account of the Maccabees, chap. xvi., which proves that the best informed Jews believed that the souls of righteous men were in the presence of God in a state of happiness. "They who lose their lives for the sa

ge over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither. 31 And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him. 32 And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them. 33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? 34 And they said, The Lord hath need of him. 35 And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon. 36 And as he went, they spread their clothes in the way. 37 And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen; 38 Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. 39 And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples. 40 And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. We have here the same account of Christ's riding in some sort of triumph (such as it was) into Jerusalem which we had before in Matthew and Mark; let us therefore here only observe, I. Jesus Christ was forward and willing to suffer and die for us. He went forward, bound in the spirit, to Jerusalem, knowing very well the things that should befal him there, and yet he went before, ascending up to Jerusalem, v. 28 . He was the foremost of the company, as if he longed to be upon the spot, longed to engage, to take the field, and to enter upon action. Was he so forward to suffer and die for us, and shall we draw back from any service we are capable of doing for him? II. It was no ways inconsistent either with Christ's humility or with his present state of humiliation to make a public entry into Jerusalem a little before he died. Thus he made himself to be the more taken notice of, that the ignominy of his death might appear the greater. III. Christ is entitled to a dominion over all the creatures, and may use them when and as he pleases. No man has a property in his estate against Christ, but that his title is prior and superior. Christ sent to fetch an ass and her colt from their owner's and master's crib, when he had occasion for their service, and might do so, for all the beasts of the forest are his, and the tame beasts too. IV. Christ has all men's hearts both under his eye and in his hand. He could influence those to whom the ass and the colt belonged to consent to their taking them away, as soon as they were told that the Lord had occasion for them. V. Those that go on Christ's errands are sure to speed ( v. 32 ): They that were sent found what he told them they should find, and the owners willing to part with them. It is a comfort to Christ's messengers that they shall bring what they are sent for, if indeed the Lord has occasion for it. VI. The disciples of Christ, who fetch that for him from others which he has occasion for, and which they have not, should not think that enough, but, whatever they have themselves wherewith he may be served and honoured, they should be ready to serve him with it. Many can be willing to attend Christ at other people's expense who care not to be at any charge upon him themselves; but those disciples not only fetched the ass's colt for him, but cast their own garments upon the colt, and were willing that they should be used for his trappings. VII. Christ's triumphs are the matter of his disciples' praises. When Christ came nigh to Jerusalem, God put it of a sudden into the hearts of the whole multitude of the disciples, not of the twelve only, but abundance more, that were disciples at large, to rejoice and praise God ( v. 37 ), and the spreading of their clothes in the way ( v. 36 ) was a common expression of joy, as at the feast of tabernacles. Observe, 1. What was the matter or occasion of their joy and praise. They praised God for all the mighty works they had seen, all the miracles Christ had wrought, especially the raising of Lazarus, which is particularly mentioned, John xii. 17, 18 . That brought others to mind, for fresh miracles and mercies should revive the remembrance of the former. 2. How they expressed their joy and praise ( v. 38 ): Blessed be the king that cometh in the name of the Lord. Christ is the king; he comes in the name of the Lord, clothed with a divine authority, commissioned from heaven to give law and treat of peace. Blessed be he. Let us praise him, let God prosper him. He is blessed for ever, and we will speak well of him. Peace in heaven. Let the God of heaven send peace and success to his undertaking, and then there will be glory in the highest. It will redound to the glory of the most high God; and the angels, the glorious inhabitants of the upper world, will give him the glory of it. Compare this song of the saints on earth with that of the angels, ch. ii. 14 . They both agree to give glory to God in the highest. There the praises of both centre; the angels say, On earth peace, rejoicing in the benefit which men on earth have by Christ; the saints say, Peace in heaven, rejoicing in the benefit which the angels have by Christ. Such is the communion we have with the holy angels that, as they rejoice in the peace on earth, so we rejoice in the peace in heaven, the peace God makes in his high places ( Job xxv. 2 ), and both in Christ, who hath reconciled all things to himself, whether things on earth or things in heaven. VIII. Christ's triumph's, and his disciples' joyful praises of them, are the vexation of proud Pharisees, that are enemies to him and his kingdom. There were some Pharisees among the multitude who were so far from joining with them that they were enraged at them, and, Christ being a famous example of humility, they thought that he would not admit such acclamations as these, and therefore expected that he should rebuke his disciples, v. 39 . But it is the honour of Christ that, as he despises the contempt of the proud, so he accepts the praises of the humble. IX. Whether men praise Christ or no he will, and shall, and must be praised ( v. 40 ): If these should hold their peace, and not speak the praises of the Messiah's kingdom, the stones would immediately cry out, rather than that Christ should not be praised. This was, in effect, literally fulfilled, when, upon men's reviling Christ upon the cross, instead of praising him, and his own disciples' sinking into a profound silence, the earth did quake and the rocks rent. Pharisees would silence the praises of Christ, but they cannot gain their point; for as God can out of stones raise up children unto Abraham, so he can out of the mouths of those children perfect praise. The Doom of Jerusalem Lamented; The Doom of Jerusalem Foretold. 41 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, 42 Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes. 43

[[The electronic version of this sermon is divided between the verses of Matt 21:1-9. Part 1 is found in verses 1-3 (or Mk 11:1-3 or Lk 19:29-31 or Jn 12:12-13), Part 2 in verses 4-6 (or Mk 11:4-6 or Lk 19:32-34 or Jn 12:14-16), and Part 3 in verses 7-9 (or Mk 11:7-11 or Lk 19:35-40 or Jn 12:17-19).]] Sermon for the First Sunday in Advent; Matthew 21:1-9 1 In the preface I said that there are two things to be noted and considered in the Gospel lessons: first, the works of Christ presented to us as a gift and blessing on which our faith is to cling and exercise itself; secondly, the same works offered as an example and model for us to imitate and follow. All Gospel lessons the us through light first faith and then good works. We will therefore consider this Gospel under three heads: speaking first of faith; secondly of good works, and thirdly of the lesson story and it's hidden meaning. I. CONCERNING FAITH 2 This Gospel encourages and demands faith, or it pre-figures Christ coming with grace, and none may receive or accept save he who believes him to be the man, and has the mind, as this Gospel portrays in Christ. Nothing but the mercy, tenderness and kindness of Christ are here shown, and he who so receives and believes on him is saved. He sits not upon a proud steed, an animal of war, nor does he come in great pomp and power, but sitting upon an ass, an animal of peace fit only for burdens and labor and a help to man. He indicates by this that he comes not to frighten man, nor to drive or crush him, but to help and to carry his burden for him. And although it was the custom of the country to ride on asses and to use horses for war, as the Scriptures often tell us, yet here the object is to show that the entrance of this king shall be meek and lowly. Again it also shows the pomp and conduct of the disciples towards Christ who bring the colt to Christ, set him thereon, and spread their garments in the way; also that of the multitude who also spread their garments in the way and cut branches from the trees. They manifested no fear nor terror, but only blessed confidence in him as one for whom they dared to do such things and who would take it kindly and readily consent to it. 3 Again, he begins his journey and comes to the Mount of Olives to indicate that he comes out of pure mercy. For olive oil in the Scriptures signifies the grace of God that soothes and strengthens the soul as oil soothes and strengthens the body. 4 Thirdly, there is no armor present, no war-cry, but songs and praise, rejoicing and thanksgiving to the Lord. 5 Fourthly, Christ, as Luke 19,41 writes, weeps over Jerusalem because she does not know nor receive such grace; yet he was so grieved at her loss that he did not deal harshly with her. 6 Fifthly, his goodness and mercy are best shown when he quotes the words of the prophets, Isa. 62:11; Zach. 9,9, and tenderly invites men to believe and accept Christ, for the fulfilling of which prophecies the events of this Gospel took place and the story was written, as the Evangelist himself testifies. Therefore we must look upon this verse as the chief part of this Gospel, for in it Christ is pictured to us and we are told what we are to believe, and to expect of him, what we are to seek in him, and how we may be benefitted by him. 7 First he says: V.5. “Tell ye” the daughter of Zion. This is said to the ministry and a new sermon is given them to preach, namely, nothing but what the words following indicate, a right knowledge of Christ. Whoever preaches anything else is a wolf and deceiver. This is one of the verses in which the Gospel is promised of which Paul writes in Rom. 1:2; for the Gospel is a sermon from Christ, as he is here placed before us, calling for faith in him. 8 I have often said that there are two kinds of faith. First, a faith in which you indeed believe that Christ is such a man as he is described and proclaimed here and in all the Gospels, but do not believe that he is such a man for you, and are in doubt whether you have any part in him and think: Yes, he is such a man to others, to Peter, Paul, and the blessed saints; but who knows that he is such to me and that I may expect the same from him and may confide in it, as these saints did? 9 Behold, this faith is nothing, it does not receive Christ nor enjoy him, neither can it feel any love and affection for him or from him. It is a faith about Christ and not in or of Christ, a faith which the devils also have as well as evil men. For who is it that does not believe that Christ is a gracious king to the saints? This vain and wicked faith is now taught by the pernicious synagogues of Satan. The universities (Paris and her sister schools), together with the monasteries and all Papists, say that this faith is sufficient to make Christians. In this way they virtually deny Christian faith, make heathen and Turks out of Christians, as St. Peter in 2 Pet. 2,1 had foretold: “There shall be false teachers, who shall privily bring in destructive heresies, denying even the Master that bought them.” 10 In the second place he particularly mentions, V.5. “The daughter of Zion.” In these words he refers to the other, the true faith. For if he commands that the following words concerning Christ be proclaimed, there must be some one to hear, to receive, and to treasure them in firm faith. He does not say: Tell of the daughter of Zion, as if some one were to believe that she has Christ; but to her you are to say that she is to believe it of herself, and not in any wise doubt that it will be fulfilled as the words declare. That alone can be called Christian faith, which believes without wavering that Christ is the Saviour not only to Peter and to the saints but also to you. Your salvation does not depend on the fact that you believe Christ to be the Saviour of the godly, but that he is a Saviour to you and has become your own. 11 Such a faith will work in you love for Christ and joy in him, and good works will naturally follow. If they do not, faith is surely not present; for where faith is, there the Holy Ghost is and must work love and good works. 12 This faith is condemned by apostate and rebellious Christians, the pope, bishops, priests, monks, and the universities. They call it arrogance to desire to be like the saints. Thereby they fulfill the prophecy of Peter in 2 Pet. 2:2, where he says of these false teachers: “By reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.” For this reason, when they hear faith praised, they think love and good works are prohibited. In their great blindness they do not know what faith, love and good works are. If you would be a Christian you must permit these words to be spoken to you and hold fast to them and believe without a doubt that you will experience what they say. You must not consider it arrogance that in this you are like the saints, but rather a necessary humility and despair not of God's grace but of your own worthiness. Under penalty of the loss of salvation, does God ask for boldness toward his proffered grace. If you do not desire to become holy like the saints, where will you abide? That would be arrogance if you desired to be saved by your own merit and works, as the Papists teach. They call that arrogance which is faith, and that faith which is arrogance; poor, miserable, deluded people! 13 If you believe in Christ and in his advent, it is the highest praise and thanks to God to be holy. If you recognize, love, and magnify his grace and work in you, and cast aside and condemn self and the works of self, then are you a Christian. We say: “I believe in the holy Christian church, the communion of saints.” Do you desire to be a part of the holy Christian church and communion of saints, you must also be holy as she is, yet not of yourself but through Christ alone in whom all are holy. 14 Thirdly be says: V.5. “Behold.” With this word he rouses us at once from sleep and unbelief as though be had something great, strange, or remarkable to offer, something we have long wished for and now would receive with joy. Such waking up is necessary for the reason that everything that concerns faith is against reason and nature; for example, how can nature and reason comprehend that such an one should be king of Jerusalem who enters in such poverty and humility as to ride upon a borrowed ass? How does such an advent become a great king? But faith is of the nature that it does not judge nor reason by what it sees or feels but by what it hears. It depends upon the Word alone and not on vision or sight. For this reason Christ was received as a king only by the followers of the word of the prophet, by the believers in Christ, by those who judged and received his kingdom not by sight but by the spirit-these are the true daughters of Zion. For it is not possible for those not to be offended in Christ who walk by sight and feeling and do not adhere firmly to the Word. 15 Let us receive first and hold fast this picture in which the nature of faith is placed before us. For as the appearance and object of faith as here presented is contrary to nature and reason, so the same ineffectual and unreasonable appearance is to be found in all articles and instances of faith. It would be no faith if it appeared and acted as faith acts and as the words indicate. It is faith because it does not appear and deport itself as faith and as the words declare. If Christ had entered in splendor like a king of earth, the appearance and the words would have been according to nature and reason and would have seemed to the eye according to the words, but then there would have been no room for faith. He who believes in Christ must find riches in poverty, honor in dishonor, joy in sorrow, life in death, and hold fast to them in that faith which clings to the Word and expects such things. 16 Fourthly: V.5. “Thy king.” Here he distinguishes this king from all other kings. It is thy king, he says, who was promised to you, whose own you are, who alone shall direct you, yet in the spirit and not in the body. It is he for whom you have yearned from the beginning, whom the fathers have desired to see, who will deliver you from all that has hitherto burdened, troubled, and held you captive. Oh, this is a comforting word to a believing heart, for without Christ, man is subjected to many raging tyrants who are not kings but murderers, at whose hands he suffers great misery and fear. These are the devil, the flesh, the world, sin, also the law and eternal death, by all of which the troubled conscience is burdened, is under bondage, and lives in anguish. For where there is sin there is no clear conscience; where there is no clear conscience, there is a life of uncertainty and an unquenchable fear of death and hell in the presence of which no real joy can exist in the heart, as Lev. 26:36 says: “The sound of a driven leaf shall chase them.” 17 Where the heart receives the king with a firm faith, it is secure and does not fear sin, death, hell, nor any other evil; for he well knows and in no wise doubts that this king is the Lord of life and death, of sin and grace, of hell and heaven, and that all things are in his hand. For this reason he became our king and came down to us that he might deliver us from these tyrants and rule over us himself alone. Therefore he who is under this king cannot be harmed either by sin, death, hell, Satan, man or any other creature. As his king lives without sin and is blessed, so must he be kept forever without sin and death in living blessedness. 18 See, such great things are contained in these seemingly unimportant words: V.5. “Behold, thy king.” Such boundless gifts are brought by this poor and despised king. All this reason does not understand, nor nature comprehend, but faith alone does. Therefore he is called thy king; thine, who art vexed and harassed by sin, Satan, death and hell, the flesh and the world, so that thou mayest be governed and directed in the grace, in the spirit, in life, in heaven, in God. With this word, therefore, he demands faith in order that you may be certain that he is such a king to you, has such a kingdom, and has come and is proclaimed for this purpose. If you do not believe this of him, you will never acquire such faith by any work of yours. What you think of him you will have; what you expect of him you will find; and as you believe so shall it be to you. He will still remain what he is, the King of life, of grace, and of salvation, whether he is believed on or not. 19 Fifthly: He V.5. “cometh.” Without doubt you do not come to him and bring him to you; he is too high and too far from you. With all your effort, work and labor you cannot come to him, lest you boast as though you had received him by your own merit and worthiness. No, dear friend, all merit and worthiness is out of the question, and there is nothing but demerit and unworthiness on your side, nothing but grace and mercy on his. The poor and the rich here come together, as Prov. 22:2 says. 20 By this are condemned all those infamous doctrines of free will, which come from the pope, universities and monasteries. For all their teaching consists in that we are to begin and lay the first stone. We should by the power of free will first seek God, come to him, run after him and acquire his grace. Beware, beware of this poison! It is nothing but the doctrine of devils, by which all the world is betrayed. Before you can cry to God and seek him God must come to you and must have found you, as Paul says, Rom. 10:14-15: “How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher, and how shall they preach except they be sent?” God must lay the first stone and begin with you, if you are to seek him and pray to him. He is present when you begin to seek. If he were not you could not accomplish anything but mere sin, and the greater the sin, the greater and holier the work you will attempt, and you will become a hardened hypocrite. 21 You ask, how shall we begin to be godly and what shall we do that God may begin his work in us? Answer: Do you not understand, it is not for you to work or to begin to be godly, as little as it is to further and complete it. Everything that you begin is in and remains sin, though it shines ever so brightly; you cannot do anything but sin, do what you will. Hence, the teaching of all the schools and monasteries is misleading, when they teach man to begin to pray and do good works, to found something, to give, to sing, to become spiritual and thereby to seek God's grace. 22 You say, however: Then I must sin from necessity, if by my free will I work and live without God? and I could not avoid sin, no matter what I would do? Answer: Truly it is so, that you must remain in sin, do what you will, and that everything is sin you do alone out of your own free will. For if out of your own free will you might avoid sin and do that which pleases God, what need would you have of Christ? He would be a fool to shed his blood for your sin, if you yourself were so free and able to do aught that is not sin. From this you learn how the universities and monasteries with their teachings of free will and good works, do nothing else but darken the truth of God so that we know not what Christ is, what we are and what our condition is. They lead the whole world with them into the abyss of hell, and it is indeed time that we eradicate from the earth all chapters and monasteries. 23 Learn then from this Gospel what takes place when God begins to make us godly, and what the first step is in becoming godly. There is no other beginning than that your king comes to you and begins to work in you. It is done in this way: The Gospel must be the first, this must be preached and heard. In it you bear and learn how all your works count for nothing before God and that everything is sinful that you work and do. Your king must first be in you and rule you. Behold, here is the beginning of your salvation; you relinquish your works and despair of yourself, because you hear and see that all you do is sin and amounts to nothing, as the Gospel tells you, and you receive your king in faith, cling to him, implore his grace and find consolation in his mercy alone. But when you hear and accept this it is not your power, but God's grace, that renders the Gospel fruitful in you, so that you believe that you and your works arc nothing. For you see how few there are who accept it, so that Christ weeps over Jerusalem and, as now the Papists are doing, not only refuse it, but condemn such doctrine, for they will not have all their works to be sin, they desire to lay the first stone and rage and fume against the Gospel. 24 Again, it is not by virtue of your power or your merit that the Gospel is preached and your king comes. God must send him out of pure grace. Hence, not greater wrath of God exists than where he does not send the Gospel; there is only sin, error and darkness, there man may do what he will. Again, there is no greater grace, than where he sends his Gospel, for there must be grace and mercy in its train, even if not all. perhaps only a few, receive it. Thus the pope's government is the most terrible wrath of God, so that Peter calls them. the children of execration, for they teach no Gospel, but mere human doctrine of their own works as we, alas, see in all the chapters, monasteries and schools. 25 This is what is meant by “Thy king cometh.” You do not seek him, but he seeks you. You do not find him, he finds you. For the preachers come from him, not from you; their sermons come from him, not from you; your faith comes from him, not from you; everything that faith works in you comes from him, not from you; and where he does not come, you remain outside; and where there is no Gospel there is no God, but only sin and damnation, free will may do, suffer, work and live as it may and can. Therefore you should not ask, where to begin to be godly; there is no beginning, except where the king enters and is proclaimed. 26 Sixthly, he cometh V.5. “unto thee.” Thee, thee, what does this mean? Is it not enough that he is your king? If he is yours how can he say, he comes to you? All this is stated by the prophet to present Christ in an endearing way and invite to faith. It is not enough that Christ saves us from the rule and tyranny of sin, death and hell, and becomes our king, but he offers himself to us for our possession, that whatever he is and has may be ours, as St. Paul writes, Rom. 8:32: “He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things?” 27 Hence the daughter of Zion has twofold gifts from Christ. The first is faith and the Holy Spirit in the heart, by which she becomes pure and free from sin. The other is Christ himself, that she may glory in the blessings given by Christ, as though everything Christ is and has were her own, and that she may rely upon Christ as upon her own heritage. Of this St. Paul speaks, Rom. 8:34: “Christ maketh intercession for us.” If he maketh intercession for us he will receive us and we will receive him as our Lord. And I Cor. 1:30: “Christ was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption.” Of the twofold gifts Isaiah speaks in 40:1-2: “Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Speak ye comfortably to Jerusalem; and cry unto her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, for she hath received of Jehovah's hand double for all her sins.” Behold, this means that he comes to you, for your welfare, as your own; in that he is your king, you receive grace from him into your heart, so that he delivers you from sin and death, and thus becomes your king and you his subject. In coming to you he becomes your own, so that you partake of his treasures, as a bride, by the jewelry the bridegroom puts on her, becomes partner of his possessions. Oh, this is a joyful, comforting form of speech! Who would despair and be afraid of death and hell, if he believes in these words and wins Christ as his own? 28 Seventhly: V.5. “Meek.” This word is to be especially noticed, and it comforts the sin- burdened conscience. Sin naturally makes a timid conscience, which fears God and flees, as Adam did in Paradise, and cannot endure the coming of God, the knowing and feeling that God is an enemy of sin and severely punishes it. Hence it flees and is afraid, when God is only mentioned, and is concerned lest he go at it tooth and nail. In order that such delusion and timidity may not pursue us he gives us the comforting promise that this king comes meekly. As if he would say: Do not flee and despair for he does not come now as he came to Adam, to Cain, at the flood, at Babel, to Sodom and Gomorrah, nor as he came to the people of Israel at Mount Sinai; he comes not in wrath, does not wish to reckon with you and demand his debt. All wrath is laid aside, nothing but tenderness and kindness remain. He will now deal with you so that your heart will have pleasure, love and confidence in him, that henceforth you will much more abide with him and find refuge in him than you feared him and fled from him before. Behold, he is nothing but meekness to you, he is a different man, he acts as if he were sorry ever to have made you afraid and caused you to flee from his punishment and wrath. He desires to reassure and comfort you and bring you to himself by love and kindness. This means to speak consolingly to a sin-burdened conscience, this means to preach Christ rightly and to proclaim his Gospel. How is it possible that such a form of speech should not make a heart glad and drive away all fear of sin, death and hell, and establish a free, secure and good conscience that will henceforth gladly do all and more than is commanded. 29 The Evangelist, however, altered the words of the prophet slightly. The prophet says in Zech. 9:9: “Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee; he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt, the foal of an ass.” The Evangelist expresses the invitation to joy and exultation briefly in these words: “Tell the daughter of Zion.” Further on he leaves out the words: “just and having salvation.” Again the prophet says, “he is lowly,” the Evangelist, “he is meek.” The prophet says: “upon the colt, the foal of an ass,” he mentions the last word in the plural number; the Evangelist says: “upon the colt, the foal of an ass that is used for daily and burden-bearing labor.” How shall we harmonize these accounts? 30 First, we must keep in mind that the Evangelists do not quote the prophets word by word, it is enough for them to have the same meaning and to show the fulfillment, directing us to the Scriptures so that we ourselves may read, what they omit, and see for ourselves that nothing was written which is not richly fulfilled. It is natural, also, that he who has the substance and the fulfillment, does not care so much for the words. Thus we often find that the Evangelist, quote the prophets somewhat changed, yet it is done without detriment to the understanding and intent of the original. 31 To invite the daughter of Zion and the daughter of Jerusalem to joy and gladness the prophet abundantly gives us to understand that the coining of this king is most comforting to every sin-burdened conscience, since he removes all fear and trembling, so that men do not flee from him and look upon him as a severe judge, who will press them with the law, as Moses did, so that they could not have a joyful confidence in God, as the knowledge and realization of sin naturally come from the law. But he would arouse them with this first word to expect from him all grace and goodness. For what other reason should he invite them to rejoice and command them even to shout and be exceeding glad! He tells this command of God to all who are in sorrow and fear of God. He also shows that it is God's will and full intent, and demands that they entertain joyful confidence in him against the natural fear and alarm And this is the natural voice of the Gospel which the prophet here begins to preach, as Christ speaks likewise in the Gospel and the apostles always admonish to rejoice in Christ, as we shall hear further on. It is also full of meaning that he comes from the Mount of Olives. We shall notice that this grace on account of its greatness might be called a mountain of grace, a grace which is not only a drop or handful, but grace abundant and heaped up like a mountain. 32 He mentions the people twice while the Evangelist says only once, daughter of Zion. For it is one people, daughter of Zion and daughter of Jerusalem, namely the people of the same city, who believe in Christ and receive him. As I said before, the Evangelist quotes the Scriptures only briefly and invites us to read them ourselves and find out more there for ourselves. That the Evangelist does not invite to joy like the prophet, but simply says: Tell it to the daughter of Zion, he does it to show how the joy and exultation shall be carried on. None should expect bodily but spiritual joy, a joy that can be gathered alone from the Word by the faith of the heart. From a worldly aspect there was nothing joyful in Christ's entrance, his spiritual advent must be preached and believed; that is, his meekness; this makes man joyful and glad. 33 That the prophet gives Christ three titles, lowly, just, and having salvation, while the Evangelist has only one, meek, is again done for brevity's sake, he suggests more than he explains. It seems to me that the Holy Ghost led the apostles and evangelists to abbreviate passages of the Scriptures for the purpose that we might be kept close to the holy Scriptures, and not set a bad example to future exegetes, who make many words outside the Scriptures and thereby draw us secretly from the Scriptures to human doctrines. As to say: If I spread the Scriptures verbatim everyone will follow the example and it will come to pass that we would read more in other books than in the holy writings of the principal book, and there would be no end to the writing of books and we would be carried from one book to another, until, finally, we would get away from the holy Scriptures altogether, as has happened in fact. Hence, with such incomplete quotations he directs us to the original book where they can be found complete, so that there is no need for everyone to make a separate book and leave the first one. 34 We notice, therefore, that it is the intention of all the apostles and evangelists in the New Testament to direct and drive us to the Old Testament, which they call the Holy Scriptures proper. For the New Testament was to be only the incarnate living Word and not scripture. Hence Christ did not write anything himself, but gave the command to preach and extend the Gospel, which lay hidden in the Scriptures, as we shall hear on Epiphany Sunday. 35 In the Hebrew language the two words meek and lowly do not sound unlike, and mean not a poor man who is wanting in money and property, but who in his heart is humble and wretched, in whom truly no anger nor haughtiness is to be found, but meekness and sympathy. And if we wish to obtain the full meaning of this word, we must take it as Luke uses it, who describes how Christ at his entrance wept and wailed over Jerusalem. We interpret therefore the words lowly and meek in the light of Christ's conduct. How does he appear? His heart is full of sorrow and compassion toward Jerusalem. There is no anger or revenge, but he weeps out of tenderness at their impending doom.. None was so bad that he did or wished him harm. His sympathy makes him so kind and full of pity that he thinks not of anger, of haughtiness, of threatening or revenge, but offers boundless compassion and good will. This is what the prophet calls lowly and the Evangelist meek. Blessed he who thus knows Christ in him and believes in him. He cannot be afraid of him, but has a true and comforting confidence in him and entrance to him. He does not try to find fault either, for as he believes, he finds it; these words do not lie nor deceive. 36 The word “just” does not mean here the justice with which God judges, which is called the severe justice of God. For if Christ came to us with this who could stand before him.? Who could receive him, since even the saints cannot endure it? The joy and grace of this entrance would thereby be changed info the greatest fear and terror. But that grace is meant, by which he makes us just or righteous. I wish the word justus, justitia, were not used for the severe judicial justice; for originally it means godly, godliness. When we say, he is a pious man, the Scriptures express it, he is justus, justified or just. But the severe justice of God is called in the Scriptures: Severity, judgment, tribunal. The prophet's meaning, therefore, is this: Thy king cometh to thee pious or just, i.e., he comes to make you godly through himself and his grace; he knows well that you are not godly. Your piety should consist not in your deeds, but in his grace and gift, so that you are just and godly through him. In this sense St. Paul speaks, Rom. 3:26: “That he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.” That is, Christ alone is pious before God and he alone makes us pious. Also, Rom. 1:17: “For therein is revealed a righteousness of God from faith unto faith,” that is the godliness of God, namely his grace and mercy, by which he makes us godly before him, is preached in the Gospel. You see in this verse from the prophet that Christ is preached for us unto righteousness, that he comes godly and just, and we become godly and just by faith. 37 Note this fact carefully, that when you find in the Scriptures the word God's justice, it is not to be understood of the self-existing, imminent justice of God, as the Papists and many of the fathers held, lest you be frightened; but, according to the usage of Holy Writ, it means the revealed grace and mercy of God through Jesus Christ in us by means of which we are considered godly and righteous before him. Hence it is called God's justice or righteousness effected not by us, but by God through grace, just as God's work, God's wisdom, God's strength, God's word, God's mouth, signifies what he works and speaks in us. All this is demonstrated clearly by St. Paul, Rom. 1:16: “I am not ashamed of the Gospel of Christ; for it is the power of God (which works in us and strengthens us) unto salvation to everyone that believeth. For therein is revealed a righteousness of God,” as it is written in Hab. 2:4: “The righteous shall live by his faith.” Here you see that he speaks of the righteousness of faith and calls the same the righteousness of God, preached in the Gospel, since the Gospel teaches nothing else but that he who believes has grace and is righteous before God and is saved. In the same manner you should understand Ps. 31:1: “Deliver me in thy righteousness,” i.e. by thy grace, which makes me godly and righteous. The word Saviour or Redeemer compels us to accept this as the meaning of the little word “just.” For if Christ came with his severe justice he would not save anyone, but condemn all, as they are all sinners and unjust. But now he comes to make not only just and righteous, but also blessed, all who receive him, that he alone as the just one and the Saviour be offered graciously to all sinners out of unmerited kindness and righteousness. 38 When the Evangelist calls his steed a burden-bearing and working foal of an ass he describes the animal the prophets mean. He wants to say: The prophecy is fulfilled in this burden-bearing animal. It was not a special animal trained for this purpose, as according to the country's custom riding animals are trained, and when the prophet speaks of the foal of the ass it is his meaning that it was a colt, but not a colt of a horse.

Mt 21:1, also Mt 21:2-16