Bible/Mark/3

Mark 3:33

3:32 And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?

KJV

Save image

He answered them, “Who are my mother and my brothers?”

And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?

And he answered them, saying, Who is my mother, or my brothers?

And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren?

3:34 And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!

What does Mark 3:33 mean?

Mark 3:33 is a verse in the book of Mark, in the New Testament. In the original Greek, key words include καί (kaí), ἀποκρίνομαι (apokrínomai), αὐτός (autós). It connects to 7 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Greek interlinear

Full chapter interlinear →
AndκαίkaíG2532 and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
he
answeredἀποκρίνομαιapokrínomaiG611 to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to begin to speak (where an address is expected)
them,αὐτόςautósG846 the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
saying,λέγωlégōG3004 properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to mean
WhoτίςtísG5101 an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
isἐστίestíG2076 he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
myμοῦmoûG3450 of me
mother,μήτηρmḗtērG3384 a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
orG2228 disjunctive, or; comparative, than
myμοῦmoûG3450 of me
brethren?ἀδελφόςadelphósG80 a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))

Commentary on Mark 3:33

CLARKE · whole chapter
Mar 3:1-5. The Pharisees plot our Lord's destruction, Mar 3:6. Christ withdraws, and is followed by a great multitude, Mar 3:7-9. He heals many, and goes to a mountain to pray, Mar 3:10-13. He ordains twelve disciples, and, gives them power to preach and work miracles, Mar 3:14, Mar 3:15. Their names, Mar 3:16-19. The multitudes throng him, and the scribes attribute his miracles to Beelzebub, Mar 3:20-22. He vindicates himself by a parable, Mar 3:23-27. Of the blasphemy against the Holy Ghost, Mar 3:28-30. His mother and brethren send for him, Mar 3:31, Mar 3:32. And he takes occasion from this to show, that they who do the will of God are to him as his brother, sister, and mother, Mar 3:33-35. Verse 1 A man there which had a withered hand - See this explained on Mat 12:10 (note), etc., and on Luk 6:6, Luk 6:10 (note). Verse 2 They watched him - Παρετηρουν αυτον, they maliciously watched him. See on Luk 14:1 (note). Verse 4 To do good - or - evil? to save life, or to kill? - It was a maxim with the Jews, as it should be with all men, that he who neglected to preserve life when it was in his power, was to be reputed a murderer. Every principle of sound justice requires that he should be considered in this light. But, if this be the case, how many murderers are there against whom there is no law but the law of God! To kill - but instead of αποκτειναι, several MSS. and versions have απολεσαι to destroy. Wetstein and Griesbach quote Theophylact for this reading; but it is not in my copy. Paris edit. 1635. Verse 5 With anger, being grieved for the hardness of their hearts - These words are not found in any of the other evangelists. For πωρωσει hardness, or rather callousness, the Codex Bezae, and four of the Itala, read νεκρωσει, deadness; the Vulgate and some of the Itala, caecitate, blindness. Join all these together, and they will scarcely express the fullness of this people's wretchedness. By a long resistance to the grace and Spirit of God, their hearts had become callous; they were past feeling. By a long opposition to the light of God, they became dark in their understanding, were blinded by the deceitfulness of sin, and thus were past seeing. By a long continuance in the practice of every evil work, they were cut off from all union with God, the fountain of spiritual life; and, becoming dead in trespasses and sins, they were incapable of any resurrection but through a miraculous power of God. With anger. What was the anger which our Lord felt? That which proceeded from excessive grief, which was occasioned by their obstinate stupidity and blindness: therefore it was no uneasy passion, but an excess of generous grief. Whole as the other - This is omitted by the best MSS. and versions. Grotius, Mill, and Bengel approve of the omission, and Griesbach leaves it out of the text. Verse 6 Herodians - For an account of these, see the note on Mat 16:1; Mat 22:16. Verse 7 Galilee - See Mat 4:13, Mat 4:15. Verse 8 Tyre - Sidon, etc. - See Mat 11:21. When they had heard what great things he did, came unto him - So, if Christ be persecuted and abandoned by the wicked, there are a multitude of pious souls who earnestly seek and follow him. He who labors for God will always find more than he loses, in the midst of all his contradictions and persecutions. Verse 9 A small ship - Πλοιαριον. The lytil boot, Old English MS. It was doubtless something of the boat kind, which probably belonged to some of the disciples. Our Lord was at this time teaching by the sea of Galilee. The word ship is utterly improper in many places of our translation, and tends to mislead the people. Verse 10 They pressed upon him - Rushed upon him, επιπιπτειν - through eagerness to have their spiritual and bodily maladies immediately removed. Plagues - Rather disorders, μαϚιγας; properly such disorders as were inflicted by the Lord. The word plague also tends to mislead. Verse 11 Thou art the Son of God - Two MSS., and the later Syriac, have, Thou art the Christ, the Son of God. One of Stephens's MSS. has, Thou art the Holy One of God. A MS. in the library of Leicester has, συ ει ὁ Θεος, υἱος, Thou art God, the Son. This is an uncommon reading, which is not confirmed by any MS. yet discovered. Verse 14 He ordained twelve - Εποιησε, he made twelve. Here is nothing of what we call ordaining. Christ simply appointed them to be with him; and that he might send them occasionally to preach, etc. To preach - The Codex Bezae, Saxon, and all the Itala, except one, add το ευαγγελιον, the Gospel. Verse 15 To have power to heal - and to cast out devils - The business of a minister of Christ is, 1st. To preach the Gospel. 2dly. To be the physician of souls. And, 3dly. To wage war with the devil, and destroy his kingdom. Verse 16 Simon, etc. - See on Mat 10:2 (note), etc. Verse 17 Sons of thunder - A Hebraism for thunderers; probably so named because of their zeal and power in preaching the Gospel. The term Boanerges is neither Hebrew nor Syriac. Calmet and others think that there is reason to believe that the Greek transcribers have not copied it exactly. בני רעם beney raam, which the ancient Greeks would pronounce Beneregem, and which means sons of thunder, was probably the appellative used by our Lord: or בני רעש beni reges, sons of tempest, which comes nearest to the Boanerges of the evangelist. St. Jerome, on Daniel 1, gives בני רעם (which he writes Benereem, softening the sound of the ע ain) as the more likely reading, and Luther, supposing our Lord spoke in Hebrew, gives the proper Hebrew term above mentioned, which he writes Bnehargem. Some think that the reason why our Lord gave this appellative to the sons of Zebedee was, their desire to bring fire down from heaven, i.e. a storm of thunder and lightning, to overturn and consume a certain Samaritan village, the inhabitants of which would not receive their Master. See the account in Luk 9:53, Luk 9:54 (note). It was a very usual thing among the Jews to give surnames, which signified some particular quality or excellence, to their rabbins. See several instances in Schoettgen. Verse 19 Into a house - As Christ was now returned to Capernaum, this was probably the house of Peter, mentioned Mar 2:1. Verse 20 Eat bread - Had no time to take any necessary refreshment. Verse 21 His friends - Or, relations. On this verse several MSS. differ considerably. I have followed the reading of the Syriac, because I think it the best: οἱ παρ' αυτου signify merely his relatives, his brethren, etc., see Mar 3:31; and the phrase is used by the best writers to signify relatives, companions, and domestics. See Kypke in loc. They said, He is beside himself - It was the enemies of Christ that raised this report; and his relatives, probably thinking that it was true, went to confine him. Let a Christian but neglect the care of his body for a time, in striving to enter in at the strait gate; let a minister of Christ but impair his health by his pastoral labors; presently "he is distracted;" he has "not the least conduct nor discretion." But let a man forget his soul, let him destroy his health by debaucheries, let him expose his life through ambition, and he may, notwithstanding, pass for a very prudent and sensible man! Schoettgen contends that the multitude, and not Christ, is here intended. Christ was in the house: the multitude, οχλος, Mar 3:20, pressed upon him so that he could not eat bread. His disciples, or friends, went out, κρατησαι αυτον (scil. οχλον), to restrain it, viz. the multitude, to prevent them from rushing into the house and disturbing their Master, who was now taking some refreshment. This conjecture should not be lightly regarded. Verse 22 He hath Beelzebub - See on Mat 12:24-26 (note). Verse 27 No man, etc. - For an explanation of these verses, and a definition of the sin against the Holy Ghost, see Mat 12:29-33. Verse 31 His brethren and his mother - Or rather, his mother and his brethren. This is the arrangement of the best and most ancient MSS.; and this clause, και αἱ αδελφαι σου, and thy sisters, Mar 3:32, should be Added, on the authority of ADEFGMSUV, fifty-five others, some editions, the margin of the later Syriac, Slavonic, Gothic, and all the Itala except four. Griesbach has received this reading into the text. Calling him - This clause is wanting in one copy of the Itala. The Codex Alexandrinus has ζητουντες αυτον, seeking him. Verse 33 Who is my mother? - See on Mat 12:46-50 (note). Introduction The parable of the sower, Mar 4:1-9. Its interpretation, Mar 4:10-20. The use we
HENRY_FULL · Mark 3:31–35
The Family of Christ. 31 There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him. 32 And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee. 33 And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? 34 And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! 35 For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother. Here is, 1. The disrespect which Christ's kindred, according to the flesh, showed to him, when he was preaching (and they knew very well that he was then in his element); they not only stood without, having no desire to come in, and hear him, but they sent in a message to call him out to them ( v. 31, 32 ), as if he must leave his work, to hearken to their impertinences; it is probable that they had no business with him, only sent for him on purpose to oblige him to break off, lest he should kill himself. He knew how far his strength would go, and preferred the salvation of souls before his own life, and soon after made it to appear with a witness; it was therefore an idle thing for them, under pretence of his sparing himself, to interrupt him; and it was worse, if really they had business with him, when they knew he preferred his business, as a Saviour, so much before any other business. 2. The respect which Christ showed to his spiritual kindred upon this occasion. Now, as at other times, he put a comparative neglect upon his mother, which seemed purposely designed to obviate the prevent the extravagant respect which men in aftertimes would be apt to pay her. Our respect ought to be guided and governed by Christ's; now the virgin Mary, or Christ's mother, is not equalled with, but postponed to, ordinary believers, on whom Christ here puts a superlative honour. He looked upon those that at about him, and pronounced those of them that not only heard, but did, the will of God, to be to him as his brother, and sister, and mother; as much esteemed, loved, and cared for, as his nearest relations, v. 33-35 . This is a good reason why we should honour those that fear the Lord, and choose them for our people; why we should be not hearers of the word only, but doers of the work, that we may share with the saints in this honour, Surely it is good to be akin to those who are thus nearly allied to Christ, and to have fellowship with those that have fellowship with Christ; and woe to those that hate and persecute Christ's kindred, that are his bone and his flesh, every one resembling the children of a king (see Judg. viii. 18, 19 ); for he will with jealously plead their cause, and avenge their blood.

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Deuteronomy 33:9

Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.

Mark 3:21

And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

Mark 6:3

Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

Luke 2:49

And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?

John 2:4

Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

John 7:3

His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judea, that thy disciples also may see the works that thou doest.

2 Corinthians 5:16

Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.

Topics

Righteousness

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Mark 3:33.

Matthew 12:48

But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

Matthew 2:13

And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

Matthew 2:2

Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

Matthew 2:20

Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.

Matthew 3:11

I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

Matthew 3:17

And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Matthew 1:20

But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

Matthew 1:23

Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

Frequently asked questions

What does Mark 3:33 say?

Mark 3:33 (King James Version) reads: "And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?"

Is Mark 3:33 in the Old or New Testament?

Mark 3:33 is in the New Testament of the Bible, in the book of Mark.

Reflect

As you read Mark 3:33, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Mark 3:33
3:32Read all of Mark 33:34