Mark 4:9

Mar 4:21-26 . The parable of the progressively growing seed, Mar 4:26-29 . Of the mustard seed, Mar 4:30-34 . Christ and his disciples are overtaken by a storm, Mar 4:35-38 . He rebukes the wind and the sea, and produces fair weather, Mar 4:39-41 . Verse 2 He taught them many things by parables - See every part of this parable of the sower explained on Mat 13:1 (note), etc. Verse 4 The fowls - Του ουρανου, of the air, is the common reading; but it should be omitted, on the authority of nine uncial MSS., upwards of one hundred others, and almost all the versions. Bengel and Griesbach have left it out of the text. It seems to have been inserted in Mark, from Luk 8:5 . Verse 9 And he said - He that hath ears to hear, let him hear - The Codex Bezae, later Syriac in the margin, and seven copies of the Itala, add, και ὁ συνιων συνιετω, and whoso understandeth, let him understand. Verse 10 They that were about him - None of the other evangelists intimate that there were any besides the twelve with him: but it appears there were several others present; and though they were not styled disciples, yet they appear to have seriously attended to his public and private instructions. Verse 11 Unto you it is given to know - Γνωναι, to know, is omitted by ABKL, ten others, the Coptic, and one of the Itala. The omission of this word makes a material alteration in the sense; for without it the passage may be read thus: - To you the mystery of the kingdom of God is given; but all these things are transacted in parables to those without. Griesbach leaves it doubtful. And Professor White says, probabiliter delendum. I should be inclined to omit it, were it not found in the parallel passages in Matthew and Luke, in neither of whom it is omitted by any MS. or version. See the dissertation on parabolical writing at the end of Mat 13:58 . Verse 13 Know ye not this parable? - The scope and design of which is so very obvious. How then will ye know all parables? - Of which mode of teaching ye should be perfect masters, in order that ye may be able successfully to teach others. This verse is not found in any of the other evangelists. Verse 15 These are they - Probably our Lord here refers to the people to whom he had just now preached, and who, it is likely, did not profit by the word spoken. Where the word is sown - Instead of this clause, four copies of the Itala read the place thus - They who are sown by the way side, are they Who Receive The Word Negligently. There are thousands of this stamp in the Christian world. Reader, art thou one of them? Verse 19 The deceitfulness of riches - This is variously expressed in different copies of the Itala: the errors - delights of the world - completely alienated (abolienati) by the pleasures of the world. The lusts of other things - which have not been included in the anxious cares of the world, and the deceitfulness of riches. All, all, choke the word! Verse 21 Is a candle - put under a bushel! - The design of my preaching is to enlighten men; my parables not being designed to hide the truth, but to make it more manifest. Verse 22 For there is nothing hid, etc. - Probably our Lord means, that all that had hitherto been secret, relative to the salvation of a lost world, or only obscurely pointed out by types and sacrifices, shall now be uncovered and made plain by the everlasting Gospel. See on Mat 5:15 (note); Mat 10:26 (note). Verse 24 And unto you that hear shall more be given - This clause is wanting in DG, Coptic, and four copies of the Itala; and in others, where it is extant, it is variously written. Griesbach has left it out of the text, and supposes it to be a gloss, Whosoever hath, to him shall be given. Verse 25 He that hath - See on Mat 13:12 (note). Verse 26 So is the kingdom of God - This parable is mentioned only by Mark, a proof that Mark did not abridge Matthew. Whitby supposes it to refer to the good ground spoken of before, and paraphrases is thus: - "What I have said of the seed sown upon good ground, may be illustrated by this parable. The doctrine of the kingdom, received in a good and honest heart, is like seed sown by a man in his ground, properly prepared to receive it; for when he hath sown it, he sleeps and wakes day after day, and, looking on it, he sees it spring and grow up through the virtue of the earth in which it is sown, though he knows not how it doth so; and when he finds it ripe, he reaps it, and so receives the benefit of the sown seed. So is it here: the seed sown in the good and honest heart brings forth fruit with patience; and this fruit daily increaseth, though we know not how the Word and Spirit work that increase; and then Christ the husbandman, at the time of the harvest, gathers in this good seed into the kingdom of heaven." I see no necessity of inquiring how Christ may be said to sleep and rise night and day; Christ being like to this husbandman only in sowing and reaping the seed. Verse 27 And should sleep and rise night and day - That is, he should sleep by night, and rise by day; for so the words are obviously to be understood. He knoweth not how - How a plant grows is a mystery in nature, which the wisest philosopher in the universe cannot fully explain. Verse 28 Bringeth forth - of herself - Αυτοματη. By its own energy, without either the influence or industry of man. Similar to this is the expression of the poet: - Namque aliae, Nullis Homlnum Cogentibus, ipsae Sponte Sua veniunt. Virg. Geor. l. ii. v. 10 "Some (trees) grow of their own accord, without the labor of man." All the endlessly varied herbage of the field is produced in this way. The full corn - Πληρη σιτον, Full wheat; the perfect, full-grown, or ripe corn. Lucian uses κενος καρπος, Empty fruit, for imperfect, or unripe fruit. See Kypke. The kingdom of God, which is generated in the soul by the word of life, under the influence of the Holy Spirit, is first very small; there is only a blade, but this is full of promise, for a good blade shows there is a good seed at bottom, and that the soil in which it is sown is good also. Then the ear - the strong stalk grows up, and the ear is formed at the top; the faith and love of the believing soul increase abundantly; it is justified freely through the redemption that is in Christ; it has the ear which is shortly to be filled with the ripe grain, the outlines of the whole image of God. Then the full corn. The soul is purified from all unrighteousness; and, having escaped the corruption that is in the world, it is made a partaker of the Divine nature, and is filled with all the fullness of God. Verse 29 He putteth in the sickle - ΑποϚελλει, he sendeth out the sickle, i.e. the reapers; the instrument, by a metonomy, being put for the persons who use it. This is a common figure. It has been supposed that our Lord intimates here that, as soon as a soul is made completely holy, it is taken into the kingdom of God. But certainly the parable does not say so. When the corn is ripe, it is reaped for the benefit of him who sowed it; for it can be of little or no use till it be ripe: so when a soul is saved from all sin, it is capable of being fully employed in the work of the Lord: it is then, and not till then, fully fitted for the Master's use. God saves men to the uttermost, that they may here perfectly love him, and worthily magnify his name. To take them away the moment they are capable of doing this, would be, so far, to deprive the world and the Church of the manifestation of the glory of his grace. "But the text says, he immediately sendeth out the sickle; and this means that the person dies, and is taken into glory, as soon as he is fit for it." No, for there may be millions of cases, where, though to die would be gain, yet to live may be far better for the Church, and for an increase of the life of Christ to the soul. See Phi 1:21 , Phi 1:24 . Besides, if we attempt to make the parable speak here what seems to be implied in the letter, then we may say, with equal propriety, that Christ sleeps and wakes alternately; and that his own grace grows, he knows not how, in the heart in which he has planted it. On these two parables we may remark: - 1. That a preacher is a person employed by God, and sent out to sow the good seed of his kingdom in the souls of men. 2. That it is a sin against God to stay in the field and not sow. 3. That it is a sin to pretend to sow, when a man is not furnished by the keeper of the granary with any more seed. 4. That it is a high offense against God to change the Master's seed, to mix it, or to sow bad seed in the place of it. 5. That he is not a seeds-man of God who desires to sow by the way side, etc., and not on the proper ground, i.e. he who loves to preach only to genteel congregations, to people of sense and fashion, and feels it a pain and a cross to labor among the poor and the ignorant. 6. That he who sows with a simple, upright heart, the seed of his Master, shall (though some may be unfruitful) see the seed take deep root; and, notwithstanding the unfaithfulness and sloth of many of his hearers, he shall doubtless come with rejoicing, bringing his sheaves with him. See Quesnel. Verse 30 Whereunto shall we liken the kingdom of God? - How amiable is this carefulness of Jesus! How instructive to the preachers of his word! He is not solicitous to seek fine turns of eloquence to charm the minds of his auditors, nor to draw such descriptions and comparisons as may surprise them: but studies only to make himself understood; to instruct to advantage; to give true ideas of faith and holiness; and to find out such expressions as may render necessary truths easy and intelligible to the meanest capacities. The very wisdom of God seems to be at a loss to find out expressions low enough for the slow apprehensions of men. How dull and stupid is the creature! How wise and good the Creator! And how foolish the preacher who uses fine and hard words in his preaching, which, though admired by the shallow, convey no instruction to the multitude. Verse 31 A grain of mustard seed - See on Mat 13:31 , Mat 13:32 (note). Verse 33 With many such parables - Πολλαις, many, is omitted by L, sixteen others; the Syriac, both the Persic, one Arabic, Coptic, Armenian, Ethiopic, and two of the Itala. Mill approves of the omission, and Griesbach leaves it doubtful. It is probably an interpolation: the text reads better without it. As they were able to hear - Ακουειν, or to understand always suiting his teaching to the capacities of his hearers. I have always found that preacher most useful, who could adapt his phrase to that of the people to whom he preached. Studying different dialects, and forms of speech, among the common people, is a more difficult and a more useful work than the study of dead languages. The one a man should do, and the other he need not leave undone. Verse 34 He expounded all things to his disciples - That they might be capable of instructing others. Outside hearers, those who do not come into close fellowship with the true disciples of Christ, have seldom more than a superficial knowledge of Divine things. In the fellowship of the saints, where Jesus the teacher is always to be found, every thing is made plain, - for the secret of the Lord is with them who fear him. Verse 35 Let us pass over unto the other side - Our Lord was now by the sea of Galilee. Verse 36 They took him even as he was in the ship - That is, the disciples; he was now εν τῳ πλοιῳ, in the boat, i.e. his own boat which usually waited on him, and out of which it appears he was then teaching the people. There were several others there which he might have gone in, had this one not been in the place. The construction of this verse is exceedingly difficult; the meaning appears to be this: - The disciples sailed off with him just as he was in the boat out of which he had been teaching the people; and they did not wait to provide any accommodations for the passage. This I believe to be the meaning of the inspired penman. Verse 37 A great storm of wind - See on Mat 8:24 (note). Verse 38 On a pillow - Προσκεφαλαιον probably means a little bed, or hammock, such as are common in small vessels. I have seen several in small packets, or passage boats, not a great deal larger than a bolster. Verse 39 Peace, be still - Be silent! Be still! There is uncommon majesty and authority in these words. Who but God could act thus? Perhaps this salvation of his disciples in the boat might be designed to show forth that protection and deliverance which Christ will give to his followers, however violently they may be persecuted by earth or hell. At least, this is a legitimate use which may be made of this transaction. Verse 40 Why are ye so fearful? - Having me with you. How is it that ye have no faith? - Having already had such proofs of my unlimited power and goodness. Verse 41 What manner of man is this? - They were astonished at such power proceeding from a person who appeared to be only like one of themselves. It is often profitable to entertain each other with the succor and support which we receive from God in times of temptation and distress; and to adore, with respectful awe, that sovereign power and goodness by which we have been delivered. Having spoken so largely of the spiritual and practical uses to be made of these transactions, where the parallel places occur in the preceding evangelist, I do not think it necessary to repeat those things here. Introduction The man possessed with a legion of demons cured, vv. 1-20. He raises Jairus's daughter to life, and cures the woman who had an issue of blood, vv. 21-43. Verse 1

The Parable of the Sower. 1 And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land. 2 And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine, 3 Hearken; Behold, there went out a sower to sow: 4 And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up. 5 And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: 6 But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away. 7 And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. 8 And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some a hundred. 9 And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear. 10 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable. 11 And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables: 12 That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them. 13 And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables? 14 The sower soweth the word. 15 And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts. 16 And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; 17 And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended. 18 And these are they which are sown among thorns; such as hear the word, 19 And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. 20 And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some a hundred. The foregoing chapter began with Christ's entering into the synagogue ( v. 1 ); this chapter begins with Christ's teaching again by the sea side. Thus he changed his method, that if possible all might be reached and wrought upon. To gratify the nice and more genteel sort of people that had seats, chief seats, in the synagogue, and did not care for hearing a sermon any where else, he did not preach always by the sea side, but, having liberty, went often into the synagogue, and taught there; yet, to gratify the poor, the mob, that could not get room in the synagogue, he did not always preach there, but began again to teach by the sea side, where they could come within hearing. Thus are we debtors both to the wise and to the unwise, Rom. i. 14 . Here seems to be a new convenience found out, which had not been used before, though he had before preached by the sea side ( ch. ii. 13 ), and that was—his standing in a ship, while his hearers stood upon the land; and that inland sea of Tiberias having no tide, there was no ebbing and flowing of the waters to disturb them. Methinks Christ's carrying his doctrine into a ship, and preaching it thence, was a presage of his sending the gospel to the isles of the Gentiles, and the shipping off of the kingdom of God (that rich cargo) from the Jewish nation, to be sent to a people that would bring forth more of the fruits of it. Now observe here, I. The way of teaching that Christ used with the multitude ( v. 2 ); He taught them many things, but it was by parables or similitudes, which would tempt them to hear; for people love to be spoken to in their own language, and careless hearers will catch at a plain comparison borrowed from common things, and will retain and repeat that, when they have lost, or perhaps never took, the truth which it was designed to explain and illustrate: but unless they would take pains to search into it, it would but amuse them; seeing they would see, and not perceive ( v. 12 ); and so, while it gratified their curiosity, it was the punishment of their stupidity; they wilfully shut their eyes against the light, and therefore justly did Christ put it into the dark lantern of a parable, which had a bright side toward those who applied it to themselves, and were willing to be guided by it; but to those who were only willing for a season to play with it, it only gave a flash of light now and then, but sent them away in the dark. It is just with God to say of those that will not see, that they shall not see, and to hide from their eyes, who only look about them with a great deal of carelessness, and never look before them with any concern upon the things that belong to their peace. II. The way of expounding that he used with his disciples; When he was alone by himself, not only the twelve, but others that were about him with the twelve, took the opportunity to ask him the meaning of the parables, v. 10 . They found it good to be about Christ; the nearer him the better; good to be with the twelve, to be conversant with those that are intimate with him. And he told them what a distinguishing favour it was to them, that they were made acquainted with the mystery of the kingdom of God, v. 11 . The secret of the Lord was with them. That instructed them, which others were only amused with, and they were made to increase in knowledge by every parable, and understood more of the way and method in which Christ designed to set up his kingdom in the world, while others were dismissed, never the wiser. Note, Those who know the mystery of the kingdom of heaven, must acknowledge that it is given to them; they receive both the light and the sight from Jesus Christ, who, after his resurrection, both opened the scriptures, and opened the understanding, Luke xxiv. 27 , 45 . In particular, we have here, 1. The parable of the sower, as we had it, Matt. xiii. 3 , &c. He begins ( v. 3 ), with, Hearken, and concludes ( v. 9 ) with, He that hath ears to hear, let him hear. Note, The words of Christ demand attention, and those who speak from him, may command it, and should stir it up; even that which as yet we do not thoroughly understand, or not rightly, we must carefully attend to, believing it to be both intelligible and weighty, that at length we may understand it; we shall find more in Christ's sayings than at first there seemed to be. 2. The exposition of it to the disciples. Here is a question Christ put to them before he expounded it, which we had not in Matthew ( v. 13 ); " Know ye not this parable? Know ye not the meaning of it? How then will ye know all parables? " (1.) "If ye know not this, which is so plain, how will ye understand other parables, which will be more dark and obscure? If ye are gravelled and run aground with this, which bespeaks so plainly the different success of the word preached upon those that hear it, which ye yourselves may see easily, how will ye understand the parables which hereafter will speak of the rejection of the Jews, and the calling of the Gentiles, which is a thing ye have no idea of?" Note, This should quicken us both to prayer and pains that we may get knowledge, that there are a great many things which we are concerned to know; and if we understand not the plain truths of the gospel, how shall we master those that are more difficult? Vita brevis, ars longa—Life is short, art is long. If we have run with the footmen, and they have wearied us, and run us down, then how shall we contend with horses? Jer. xii. 5 . (2.) "If ye know not this, which is intended for your direction in hearing the word, that ye may profit by it; how shall ye profit by what ye are further to hear? This parable is to teach you to be attentive to the word, and affected with it, that you may understand it. If ye receive not this, ye will not know how to use the key by which ye must be let into all the rest." If we understand not the rules we are to observe in order to our profiting by the word, how shall we profit by any other rule? Observe, Before Christ expounds the parable, [1.] He shows them how sad their case was, who were not let into the meaning of the doctrine of Christ; To you it is given, but not to them. Note, It will help us to put a value upon the privileges we enjoy as disciples of Christ, to consider the deplorable state of those who want such privileges, especially that they are out of the ordinary way of conversion; lest they should be converted, and their sins should be forgiven them. v. 12 . Those only who are converted, have their sins forgiven them: and it is the misery of unconverted souls, that they lie under unpardoned guilt. [2.] He shows them what a shame it was, that they needed such particular explanations of the word they heard, and did not apprehend it at first. Those that would improve in knowledge, must be made sensible of their ignorance. Having thus prepared them for it, he gives them the interpretation of the parable of the sower, as we had it before in Matthew. Let us only observe here, First, That in the great field of the church, the word of God is dispensed to all promiscuously; The sower soweth the word ( v. 14 ), sows it at a venture, beside all waters, upon all sorts of ground ( Isa. xxxii. 20 ), not knowing where it will light, or what fruit it will bring forth. He scatters it, in order to the increase of it. Christ was awhile sowing himself, when he went about teaching and preaching; now he sends his ministers, and sows by their hand. Ministers are sowers; they have need of the skill and discretion of the husbandman ( Isa. xxviii. 24-26 ); they must not observe winds and clouds ( Eccl. xi. 4 , 6 ), and must look up to God, who gives seed to the sower, 2 Cor. ix. 10 . Secondly, That of the many that hear the word of the gospel, and read it, and are conversant with it, there are, comparatively, but few that receive it, so as to bring forth the fruits of it; here is but one in four, that comes to good. It is sad to think, how much of the precious seed of the word of God is lost, and sown in vain; but there is a day coming when lost sermons must be accounted for. Many that have heard Christ himself preach in their streets, will hereafter be bidden to depart from him; those therefore who place all their religion in hearing, as if that alone would save them, do but deceive themselves, and build their hope upon the sand, Jam. i. 22 . Thirdly, Many are much affected with the word for the present, who yet receive no abiding benefit by it. The motions of soul they have, answerable to what they hear, are but a mere flash, like the crackling of thorns under a pot. We read of hypocrites, that they delight to know God's ways ( Isa. lviii. 2 ); of Herod, that he heard John gladly ( ch. vi. 20 ); of others, that they rejoiced in his light ( John v. 35 ); of those to whom Ezekiel was a lovely song ( Ezek. xxxiii. 32 ); and those represented here by the stony ground, received the word with gladness, and yet came to nothing. Fourthly, The reason why the word doth not leave commanding, abiding, impressions upon the minds of the people, is, because their hearts are not duly disposed and prepared to receive it; the fault is in themselves, not in the word; some are careless forgetful hearers, and these get no good at all by the word; it comes in at one ear, and goes out at the other; others have their convictions overpowered by their corruptions, and they lose the good impressions the word has made upon them, so that they get no abiding good by it. Fifthly, The devil is very busy about loose, careless hearers, as the fowls of the air go about the seed that lies above ground; when the heart, like the highway, is unploughed, unhumbled, when it lies common, to be trodden on by every passenger, as theirs that are great company-keepers, then the devil is like the fowls; he comes swiftly, and carries away the word ere we are aware. When therefore these fowls come down upon the sacrifices, we should take care, as Abram did, to drive them away ( Gen. xv. 11 ); that, though we cannot keep them from hovering over our heads, we may not let them nestle in our hearts. Sixthly, Many that are not openly scandalized, so as to throw off their profession, as they on the stony ground did, yet have the efficacy of it secretly choked and stifled, so that it comes to nothing; they continue in a barren, hypocritical profession, which brings nothing to pass, and so go down as certainly, though more plausibly, to hell. Seventhly, Impressions that are not keep, will not be durable, but will wear off in suffering, trying times; like footsteps on the sand of the sea, which are gone the next high tide of persecution; when that iniquity doth abound, the love of many to the ways of God waxeth cold; many that keep their profession in fair days, lose it in a storm; and do as those that go to sea only for pleasure, come back again when the wind arises. It is the ruin of hypocrites, that they have no root; they do not act from a living fixed principle; they do not mind heart-work, and without that religion is nothing; for he is the Christian, that is one inwardly. Eighthly, Many are hindered from profiting by the word of God, by their abundance of the world. Many a good lesson of humility, charity, self-denial, and heavenly-mindedness, is choked and lost by that prevailing complacency in the world, which they are apt to have, on whom it smiles. Thus many professors, that otherwise might have come to something, prove like Pharaoh's lean kine and thin ears. Ninthly, Those that are not encumbered with the cares of the world, and the deceitfulness of riches, may yet lose the benefit of their profession by the lusts of other things; this is added here in Mark; by the desires which are about other things (so Dr. Hammond), an inordinate appetite toward those things that are pleasing to sense or to the fancy. Those that have but little of the world, may yet be ruined by an indulgence of the body. Tenthly, Fruit is the thing that God expects and requires from those that enjoy the gospel: fruit according to the seed; a temper of mind, and a course of life, agreeable to the gospel; Christian graces daily exercised, Christian duties duly performed. This is fruit, and it will abound to our account. Lastly, No good fruit is to be expected but from good seed. If the seed be sown on good ground, if the heart be humble, and holy, and heavenly, there will be good fruit, and it will abound sometimes even to a hundred fold, such a crop as Isaac reaped, Gen. xxvi. 12 . The Gradual Advance of th

Sermon for Sexagesima Sunday; Luke 8:4-15 THE PARABLE OF THE SOWER I. THE NATURE OF THE WORD SPOKEN HERE. 1 This Gospel treats of the disciples and the fruits, which the Word of God develops in the world. It does not speak of the law nor of human institutions; but, as Christ himself says, of the Word of God, which he himself the sower preaches, for the law bears no fruit, just as little as do the institutions of men. Christ however sets forth here four kinds of disciples of the divine Word. II. THE DISCIPLES OF THIS WORD. 2 The first class of disciples are those who hear the Word but neither understand nor esteem it. And these are not the mean people in the world, but the greatest, wisest and the most saintly, in short they are the greatest part of mankind; for Christ does not speak here of those who persecute the Word nor of those who fail to give their ear to it, but of those who hear it and are students of it, who also wish to be called true Christians and to live in Christian fellowship with Christians and are partakers of baptism and the Lord's Supper. But they are of a carnal heart, and remain so, failing to appropriate the Word of God to themselves, it goes in one ear and out the other. Just like the seed along the wayside did not fall into the earth, but remained lying on the ground in the wayside, because the road was tramped hard by the feet of man and beast and it could not take root. 3 Therefore Christ says the devil cometh and taketh away the Word from their heart, that they may not believe and be saved. What power of Satan this alone reveals, that hearts, hardened through a worldly mind and life, lose the Word and let it go, so that they never understand or confess it; but instead of the Word of God Satan sends false teachers to tread it under foot by the doctrines of men. For it stands here written both that it was trodden under foot, and the birds of the heaven devoured it. The birds Christ himself interprets as the messengers of the devil, who snatch away the Word and devour it, which is done when he turns and blinds their hearts so that they neither understand nor esteem it, as St. Paul says in 2 Tim 4:4: “They will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.” By the treading under foot of men Christ means the teachings of men, that rule in our hearts, as he says in Mt 5:13 also of the salt that has lost its savor, it is cast out and trodden under foot of men; that is, as St. Paul says in 2 Th 2:11, they must believe a lie because they have not been obedient to the truth. 4 Thus all heretics, fanatics and sects belong to this number, who understand the Gospel in a carnal way and explain it as they please, to suit their own ideas, all of whom hear the Gospel and yet they bear no fruit, yea, more, they are governed by Satan and are harder oppressed by human institutions than they were before they heard the Word. For it is a dreadful utterance that Christ here gives that the devil taketh away the Word from their hearts, by which he clearly proves that the devil rules mightily in their hearts, notwithstanding they are called Christians and hear the Word. Likewise it sounds terribly that they are to be trodden under foot, and must be subject unto men and to their ruinous teachings, by which under the appearance and name of the Gospel the devil takes the Word from them, so that they may never believe and be saved, but must be lost forever; as the fanatical spirits of our day do in all lands. For where this Word is not, there is no salvation, and great works or holy lives avail nothing, for with this, that he says: “They shall not be saved,” since they have not the Word, he shows forcibly enough, that not their works but their faith in the Word alone saves, as Paul says to the Romans: “It is the power of God unto salvation to every one that believeth.” Rom 1:16. 5 The second class of hearers are those who receive the Word with joy, but they do not persevere. These are also a large multitude who understand the Word correctly and lay hold of it in its purity without any spirit of sect, division or fanaticism, they rejoice also in that they know the real truth, and are able to know how they may be saved without works through faith. They also know that they are free from the bondage of the law, of their conscience and of human teachings; but when it comes to the test that they must suffer harm, disgrace and loss of life or property, then they fall and deny it; for they have not root enough, and are not planted deep enough in the soil. Hence they are like the growth on a rock, which springs forth fresh and green, that it is a pleasure to behold it and it awakens bright hopes. But when the sun shines hot it withers, because it has no soil and moisture, and only rock is there. So these do; in times of persecution they deny or keep silence about the Word, and work, speak and suffer all that their persecutors mention or wish, who formerly went forth and spoke, and confessed with a fresh and joyful spirit the same, while there was, still peace and no heat, so that there was hope they would bear much fruit and serve the people. For these fruits are not only the works, but more the confession, preaching and spreading of the Word, so that many others may thereby be converted and the kingdom of God be developed. 6 The third class are those who hear and understand the Word, but still it falls on the other side of the road, among the pleasures and cares of this life, so that they also do nothing with the Word. And there is quite a large multitude of these; for although they do not start heresies, like the first, but always possess the absolutely pure Word, they are also not attacked on the left as the others with opposition and persecution; yet they fall on the right side, and it is their ruin that they enjoy peace and good days. Therefore they do not earnestly give themselves to the Word, but become indifferent and sink in the cares, riches and pleasures of this life, so that they are of no benefit to any one. Therefore they are like the seed that fell among the thorns. Although it is not rocky but good soil; not wayside but deeply plowed soil; yet, the thorns will not let it spring up, they choke it. Thus these have all in the Word that is needed for their salvation, but they do not make any use of it, and they rot in this life in carnal pleasures. To these belong those who hear the Word but do not bring under subjection their flesh. They know their duty but do it not, they teach but do not practice what they teach, and are this year as they were last. 7 The fourth class are those who lay hold of and keep the Word in a good and honest heart, and bring forth fruit with patience, those who hear the Word and steadfastly retain it, meditate upon it and act in harmony with it. The devil does not snatch it away, nor are they thereby led astray, moreover the heat of persecution does not rob them of it, and the thorns of pleasure and the avarice of the times do not hinder its growth; but they bear fruit by teaching others and by developing the kingdom of God, hence they also do good to their neighbor in love; and therefore Christ adds, V.15. “they bring forth fruit with patience.” For these must suffer much on account of the Word, shame and disgrace from fanatics and heretics, hatred and jealousy with injury to body and property from their persecutors, not to mention what the thorns and the temptations of their own flesh do, so that it may well be called the Word of the cross; for he who would keep it must bear the cross and misfortune, and triumph. 8 He says: V.15. “In honest and good hearts.” Like a field, that is without a thorn or brush, cleared and spacious, as a beautiful clean place: so a heart is also cleared and clean, broad and spacious, that is without cares and avarice as to temporal needs, so that the Word of God truly finds lodgment there. But the field is good, not only when it lies there cleared and level, but when it is also rich and fruitful, possesses soil and is productive, and not like a stony and gravelly field. Just so is the heart that has good soil and with a full spirit is strong, fertile and good to keep the Word and bring forth fruit with patience. 9 Here we see why it is no wonder there are so few true Christians, for all the seed does not fall into good ground, but only the fourth and small part; and that they are not to be trusted who boast they are Christians and praise the teaching of the Gospel; like Demas, a disciple of St. Paul, who forsook him at last, 2 Tim 4:10; like the disciples of Jesus, who turned their backs to him. Jn 6:66. For Christ himself cries out here: V.8. “He that hath ears to hear, let him hear,” as if he should say: O, how few true Christians there are; one dare not believe all to be Christians who are called Christians and hear the Gospel, more is required than that. 10 All this is spoken for our instruction, that we may not go astray, since so many misuse the Gospel and few lay hold of it aright. True it is unpleasant to preach to those who treat the Gospel so shamefully and even oppose it. For preaching is to become so universal that the Gospel is to be proclaimed to all creatures, as Christ says in Mk 16:15: “Preach the Gospel to the whole creation;” and Ps 19:4: “Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.” What business is it of mine that many do not esteem it? It must be that many are called but few are chosen. For the sake of the good ground that brings forth fruit with patience, the seed must also fall fruitless by the wayside, on the rock and among the thorns; inasmuch as we are assured that the Word of God does not go forth without bearing some fruit, but it always finds also good ground; as Christ says here, some seed of the sower falls also into good ground, and not only by the wayside, among the thorns and on stony ground. For whereever the Gospel goes you will find Christians. “My word shall not return unto me void.” Is 55:11. III. THE FRUIT OF THIS WORD. 11 Here observe that Mk 4:8 and Mt 13:8 say the seed yielded fruit some thirty, some sixty and some a hundredfold, which according to all interpretations is understood Of three kinds of chastity, that of virgins, married persons and widows; and virgins are credited with a hundredfold of fruit, wedded persons with thirtyfold, the least of all, and widows with sixtyfold. But this is such coarse and corrupt talk that it is a sin and a shame that this interpretation has continued so long in Christendom and has been advocated by so many noted teachers, and criticised by none of them. In this one perceives how many wide-awake, well-armed and faithful teachers the church has had heretofore, and how one blindly believed another, and how God allowed many noted saints and people to play the fool so completely in these important matters pertaining to the soul that he warned us to believe no teacher, however saintly and great he may be, unless he comes with the pure Word of God. 12 First, it would be doing the Word of God injustice to hold that it brings forth no other fruit than chastity, since St. Paul boasts quite differently in Gal 5:22. In brief, the Word of God accomplishes all good, it makes us wise, sensible, prudent, cautious, pious, kind, patient, faithful, discreet, chaste, etc. Hence this comment referring only to three kinds of chastity is wholly unchristian. The heathen and wicked people, who neither possess the Gospel nor persecute it, have also virgins, widows and married persons. Doubtless Anna and Caiaphas had been properly married. Thus there were virgins, widows and consorts before the Word of God; for virgins were born, and when the Gospel comes it finds virgins, widows and wives; the Gospel did not first make them virgins, widows or wives. 13 Secondly, thus marriage, virginity and widowhood are not fruits, nor virtues, nor good works; but three stations or states in life created and ordained by God, and are not creatures of our power. They are divine works and creations like all other creatures. For if it should be valid to interpret a station or state in life as good fruit, one would have to say the state of a lord, a servant, a man, a child and of officers was only fruit of the Gospel; in this way there would be no fruit at all left for the Gospel, since such states or callings are found everywhere regardless of the Gospel. But the chastity of virgins is paraded thus for the sake of a show, to the great danger and injury of immortal souls; just as if no virtue adorns a Christian but virginity. 14 I will say further, that chastity is a different and a far higher thing than virginity, and is nothing more than that a woman has never been under any obligation to a man. Besides, however, it is possible that a virgin has not only a desire and a passion for man, in harmony with the character and nature of her female body; but she must also be full of blood and life in order to bear children and multiply the race, for which God created her, and that creation is not her work but God's alone. Therefore that woman may not hinder God's work, nature as created by God must take its course, whether children be born or not. But chastity must indeed be a state of a woman's mind that has no or little desire for man, and has in her body also little or no seed to bear fruit or children. 15 Now it is generally the case that a married woman does not so often experience such desire and lust, such a flow of love or life; for she will be relieved of the same by or through her husband; and besides, where a virgin has only passion in the thoughts of her heart and in the seed of her body, a married woman has much displeasure mingled with the pleasure of her husband, so that to speak in common terms, the high and best chastity is in the married state, because in it is the least lust and passion, while the least chastity is in the state of virgins, because in it there is much more lust and passion. Therefore chastity is a virtue far above virginity; for we call a bride still a virgin, although she is indeed full of desire, passion and love for her bridegroom. Chastity waves high over all three states, over marriage, over widowhood and over virginity. But when God does not work wonders it sinks low and exists most in the married state and least in the state of virgins, and there are not three kinds of chastity, but three states of chastity. 16 True, when we consider virginity according to its outward appearance, it seems great that a woman restrains herself and never satisfies her desires with a man. But what does it help if persons restrain their passions longer without a man or a woman and then satisfy them more than with a man or woman? Is there not more unchastity where there is greater lust, love, lewdness and sensation than where there is less? Therefore to calculate according to the amount of lust and sensation, as unchastity should be considered, virginity is more unchaste than the state of marriage. This is very apparent among prostitutes, who are virgins and yet are very forward and obscene, and cherish greater thoughts of the sin than the sin itself is. In short, I wonder if there is a virgin twenty years of age, who has a healthy, perfect female body. 17 This is enough concerning chastity, that we know how the fruits of the Word must be understood differently and in a wider sense than pertaining to chastity, and be applied especially to the fruits, by which many are converted and come to the knowledge of the truth. For although works are also called fruits, yet Christ speaks here especially of the fruits the seed of the Word brings forth in hearts that become enlightened, believing, happy and wise in Christ, as St. Paul says in Rom 1:13: “That I might have some fruit in you also, even as in the rest of the Gentiles;” and Col 1:6: “Even as the Gospel is also in all the world bearing fruit and increasing, as it doth in you also;” that is, many will be made alive through the Gospel, delivered from their sins and be saved; for it is the characteristic work of the Gospel, as the Word of life, grace and salvation to release from sin, death and Satan. In harmony with this fruit follow the fruits of the Spirit, the good works of patience, love, faithfulness, etc. 18 Now that some seed brings forth thirty, some sixty, and some a hundred fold, means that more people will be converted in some places than in others, and one apostle and minister may preach farther and more than another; for the people are not everywhere alike numerous and do not report the same number of Christians, and one minister may not preach as many sermons or cover as great a territory as another, which God foresaw and ordained. To the words of St. Paul, who preached the farthest and the most, we may indeed ascribe the hundredfold of fruit; although he was not a virgin. IV. WHY CHRIST CALLS THE DOCTRINE CONCERNING THE DISCIPLES AND THE FRUITS OF THE WORD A MYSTERY. 19 But what does it mean when he says: V.10. “Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God”, etc.? What are the mysteries? Shall one not know them, why then are they preached? A “mystery” is a hidden secret, that is not known: and the “mysteries of the kingdom of God” are the things in the kingdom of God, as for example Christ with all his grace, which he manifests to us, as Paul describes him; for he who knows Christ aright understands what God's kingdom is and what is in it. And it is called a mystery because it is spiritual and secret, and indeed it remains so, where the Spirit does not reveal it. For although there are many who see and hear it, yet they do not understand it. Just as there are many who preach and hear Christ, how he offered himself for us; but all that is only upon their tongue and not in their heart; for they themselves do not believe it, they do not experience it, as Paul in 1 Cor 2:14 says: “The natural man receiveth not the things of the Spirit of God!” Therefore Christ says here: “Unto you it is given”, the Spirit gives it to you that you not only hear and see it, but acknowledge and believe it with your heart. Therefore it is now no longer a mystery to you. But to others who hear it as well as you, and have no faith in their heart, they see and understand it not; to them it is a mystery and it will continue unknown to them, and all that they hear is only like one hearing a parable or a dark saying. This is also proved by the fanatics of our day, who know so much to preach about Christ; but as they themselves do not experience it in their heart, they rush ahead and pass by the true foundation of the mystery and tramp around with questions and rare foundlings, and when it comes to the test they do not know the least thing about trusting in God and finding in Christ the forgiveness of their sins. 20 But Mark says, 4:33, Christ spake therefore to the people with parables, that they might understand, each according to his ability. How does that agree with what Matthew says, 13:13-14: He spake therefore unto them in parables, because they did not understand? It must surely be that Mark wishes to say that parables serve to the end that they may get a hold of coarse, rough people, although they do not indeed understand them, yet later, they may be taught and then they know: for parables are naturally pleasing to the common people, and they easily remember them since they are taken from common every day affairs, in the midst of which the people live. But Matthew means to say that these parables are of the nature that no one can understand them, they may grasp and hear them as often as they will, unless the Spirit makes them known and reveals them. Not that they should preach that we shall not understand them; but it naturally follows that wherever the Spirit does not reveal them, no one understands them. However, Christ took these words from Is 6:9-10, where the high meaning of the divine foreknowledge is referred to, that God conceals and reveals to whom he will and whom he had in mind from eternity.