Mark 4 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kaí
G2532
he
began
ἄρχομαι
árchomai
G756
again
πάλιν
pálin
G3825
to
teach
διδάσκω
didáskō
G1321
by
παρά
pará
G3844
the
sea
side:
θάλασσα
thálassa
G2281
and
καί
kaí
G2532
there
was
gathered
συνάγω
synágō
G4863
unto
πρός
prós
G4314
him
αὐτός
autós
G846
a
great
πολύς
polýs
G4183
multitude,
ὄχλος
óchlos
G3793
so
that
ὥστε
hṓste
G5620
he
αὐτός
autós
G846
entered
ἐμβαίνω
embaínō
G1684
into
εἰς
eis
G1519
a
ship,
πλοῖον
ploîon
G4143
and
sat
κάθημαι
káthēmai
G2521
in
ἐν
en
G1722
the
sea;
θάλασσα
thálassa
G2281
and
καί
kaí
G2532
the
whole
πᾶς
pâs
G3956
multitude
ὄχλος
óchlos
G3793
was
ἦν
ēn
G2258
by
πρός
prós
G4314
the
sea
θάλασσα
thálassa
G2281
on
ἐπί
epí
G1909
the
land.
γῆ
gē
G1093
And
καί
kaí
G2532
it
came
to
pass,
γίνομαι
gínomai
G1096
as
ἐν
en
G1722
he
sowed,
σπείρω
speírō
G4687
some
ὅς
hós
G3739
fell
πίπτω
píptō
G4098
by
παρά
pará
G3844
the
way
side,
ὁδός
hodós
G3598
and
καί
kaí
G2532
the
fowls
πετεινόν
peteinón
G4071
of
the
air
οὐρανός
ouranós
G3772
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
καί
kaí
G2532
devoured
κατεσθίω
katesthíō
G2719
it
αὐτός
autós
G846
up.
κατεσθίω
katesthíō
G2719
And
δέ
dé
G1161
some
ἄλλος
állos
G243
fell
πίπτω
píptō
G4098
on
ἐπί
epí
G1909
stony
ground,
πετρώδης
petrṓdēs
G4075
where
ὅπου
hópou
G3699
it
had
ἔχω
échō
G2192
not
οὐ
ou
G3756
much
πολύς
polýs
G4183
earth;
γῆ
gē
G1093
and
καί
kaí
G2532
immediately
εὐθέως
euthéōs
G2112
it
sprang
up,
ἐξανατέλλω
exanatéllō
G1816
because
διά
diá
G1223
it
had
ἔχω
échō
G2192
no
μή
mḗ
G3361
depth
βάθος
báthos
G899
of
earth:
γῆ
gē
G1093
And
καί
kaí
G2532
other
ἄλλος
állos
G243
fell
πίπτω
píptō
G4098
on
εἰς
eis
G1519
good
καλός
kalós
G2570
ground,
γῆ
gē
G1093
and
καί
kaí
G2532
did
yield
δίδωμι
dídōmi
G1325
fruit
καρπός
karpós
G2590
that
sprang
up
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
and
καί
kaí
G2532
increased;
αὐξάνω
auxánō
G837
and
καί
kaí
G2532
brought
forth,
φέρω
phérō
G5342
some
εἷς
heîs
G1520
thirty,
τριάκοντα
triákonta
G5144
and
καί
kaí
G2532
some
εἷς
heîs
G1520
sixty,
ἑξήκοντα
hexḗkonta
G1835
and
καί
kaí
G2532
some
εἷς
heîs
G1520
an
hundred.
ἑκατόν
hekatón
G1540
And
καί
kaí
G2532
he
said
λέγω
légō
G3004
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Unto
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
it
is
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
to
know
γινώσκω
ginṓskō
G1097
the
mystery
μυστήριον
mystḗrion
G3466
of
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
God:
θεός
theós
G2316
but
δέ
dé
G1161
unto
them
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
that
are
without,
ἔξω
éxō
G1854
all
these
things
πᾶς
pâs
G3956
are
done
γίνομαι
gínomai
G1096
in
ἐν
en
G1722
parables:
παραβολή
parabolḗ
G3850
That
ἵνα
hína
G2443
seeing
βλέπω
blépō
G991
they
may
see,
βλέπω
blépō
G991
and
καί
kaí
G2532
not
μή
mḗ
G3361
perceive;
εἴδω
eídō
G1492
and
καί
kaí
G2532
hearing
ἀκούω
akoúō
G191
they
may
hear,
ἀκούω
akoúō
G191
and
καί
kaí
G2532
not
μή
mḗ
G3361
understand;
συνίημι
syníēmi
G4920
lest
at
any
time
μήποτε
mḗpote
G3379
they
should
be
converted,
ἐπιστρέφω
epistréphō
G1994
and
καί
kaí
G2532
their
sins
ἁμάρτημα
hamártēma
G265
should
be
forgiven
ἀφίημι
aphíēmi
G863
them.
αὐτός
autós
G846
And
δέ
dé
G1161
these
οὗτος
hoûtos
G3778
are
they
εἰσί
eisí
G1526
by
παρά
pará
G3844
the
way
side,
ὁδός
hodós
G3598
where
ὅπου
hópou
G3699
the
word
λόγος
lógos
G3056
is
sown;
σπείρω
speírō
G4687
but
καί
kaí
G2532
when
ὅταν
hótan
G3752
they
have
heard,
ἀκούω
akoúō
G191
Satan
Σατανᾶς
Satanâs
G4567
cometh
ἔρχομαι
érchomai
G2064
immediately,
εὐθέως
euthéōs
G2112
and
καί
kaí
G2532
taketh
away
αἴρω
aírō
G142
the
word
λόγος
lógos
G3056
that
was
sown
σπείρω
speírō
G4687
in
ἐν
en
G1722
their
αὐτός
autós
G846
hearts.
καρδία
kardía
G2588
And
καί
kaí
G2532
these
οὗτος
hoûtos
G3778
are
they
εἰσί
eisí
G1526
likewise
ὁμοίως
homoíōs
G3668
which
are
sown
σπείρω
speírō
G4687
on
ἐπί
epí
G1909
stony
ground;
πετρώδης
petrṓdēs
G4075
who,
ὅς
hós
G3739
when
ὅταν
hótan
G3752
they
have
heard
ἀκούω
akoúō
G191
the
word,
λόγος
lógos
G3056
immediately
εὐθέως
euthéōs
G2112
receive
λαμβάνω
lambánō
G2983
it
αὐτός
autós
G846
with
μετά
metá
G3326
gladness;
χαρά
chará
G5479
And
καί
kaí
G2532
have
ἔχω
échō
G2192
no
οὐ
ou
G3756
root
ῥίζα
rhíza
G4491
in
ἐν
en
G1722
themselves,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
and
ἀλλά
allá
G235
so
endure
εἰσί
eisí
G1526
but
for
a
time:
πρόσκαιρος
próskairos
G4340
afterward,
εἶτα
eîta
G1534
when
affliction
θλῖψις
thlîpsis
G2347
or
ἤ
ḗ
G2228
persecution
διωγμός
diōgmós
G1375
ariseth
γίνομαι
gínomai
G1096
for
διά
diá
G1223
the
word's
sake,
λόγος
lógos
G3056
immediately
εὐθέως
euthéōs
G2112
they
are
offended.
σκανδαλίζω
skandalízō
G4624
offended:
or,
stumbled,
or,
caused
to
fall
into
sin
And
καί
kaí
G2532
the
cares
μέριμνα
mérimna
G3308
of
this
τούτου
toútou
G5127
world,
αἰών
aiṓn
G165
and
καί
kaí
G2532
the
deceitfulness
ἀπάτη
apátē
G539
of
riches,
πλοῦτος
ploûtos
G4149
and
καί
kaí
G2532
the
lusts
ἐπιθυμία
epithymía
G1939
of
περί
perí
G4012
other
things
λοιποί
loipoí
G3062
entering
in,
εἰσπορεύομαι
eisporeúomai
G1531
choke
συμπνίγω
sympnígō
G4846
the
word,
λόγος
lógos
G3056
and
καί
kaí
G2532
it
becometh
γίνομαι
gínomai
G1096
unfruitful.
ἄκαρπος
ákarpos
G175
lusts:
or,
inordinate
desires
And
καί
kaí
G2532
these
οὗτος
hoûtos
G3778
are
εἰσί
eisí
G1526
they
which
are
sown
σπείρω
speírō
G4687
on
ἐπί
epí
G1909
good
καλός
kalós
G2570
ground;
γῆ
gē
G1093
such
as
ὅστις
hóstis
G3748
hear
ἀκούω
akoúō
G191
the
word,
λόγος
lógos
G3056
and
καί
kaí
G2532
receive
παραδέχομαι
paradéchomai
G3858
it,
and
καί
kaí
G2532
bring
forth
fruit,
καρποφορέω
karpophoréō
G2592
some
εἷς
heîs
G1520
thirtyfold,
τριάκοντα
triákonta
G5144
some
καί
kaí
G2532
sixty,
ἑξήκοντα
hexḗkonta
G1835
and
καί
kaí
G2532
some
εἷς
heîs
G1520
an
hundred.
ἑκατόν
hekatón
G1540
And
καί
kaí
G2532
he
said
λέγω
légō
G3004
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Is
μήτι
mḗti
G3385
a
candle
λύχνος
lýchnos
G3088
brought
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
ἵνα
hína
G2443
be
put
τίθημι
títhēmi
G5087
under
ὑπό
hypó
G5259
a
bushel,
μόδιος
módios
G3426
or
ἤ
ḗ
G2228
under
ὑπό
hypó
G5259
a
bed?
κλίνη
klínē
G2825
and
not
οὐ
ou
G3756
to
ἵνα
hína
G2443
be
set
ἐπιτίθημι
epitíthēmi
G2007
on
ἐπί
epí
G1909
a
candlestick?
λυχνία
lychnía
G3087
bushel:
the
word
in
the
original
signifieth
a
less
measure
For
γάρ
gár
G1063
there
is
ἐστί
estí
G2076
nothing
οὐ
ou
G3756
hid,
κρυπτός
kryptós
G2927
which
ὅς
hós
G3739
shall
φανερόω
phaneróō
G5319
not
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
be
manifested;
φανερόω
phaneróō
G5319
neither
οὐδέ
oudé
G3761
was
any
thing
kept
γίνομαι
gínomai
G1096
secret,
ἀπόκρυφος
apókryphos
G614
but
ἀλλά
allá
G235
that
ἵνα
hína
G2443
it
should
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
abroad.
εἰς
eis
G1519
And
καί
kaí
G2532
he
said
λέγω
légō
G3004
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Take
heed
βλέπω
blépō
G991
what
τίς
tís
G5101
ye
hear:
ἀκούω
akoúō
G191
with
ἐν
en
G1722
what
ὅς
hós
G3739
measure
μέτρον
métron
G3358
ye
mete,
μετρέω
metréō
G3354
it
shall
be
measured
μετρέω
metréō
G3354
to
you:
ὑμῖν
hymîn
G5213
and
καί
kaí
G2532
unto
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
that
hear
ἀκούω
akoúō
G191
shall
more
be
given.
προστίθημι
prostíthēmi
G4369
And
καί
kaí
G2532
should
sleep,
καθεύδω
katheúdō
G2518
and
καί
kaí
G2532
rise
ἐγείρω
egeírō
G1453
night
νύξ
nýx
G3571
and
καί
kaí
G2532
day,
ἡμέρα
hēméra
G2250
and
καί
kaí
G2532
the
seed
σπόρος
spóros
G4703
should
spring
βλαστάνω
blastánō
G985
and
καί
kaí
G2532
grow
up,
μηκύνω
mēkýnō
G3373
he
αὐτός
autós
G846
knoweth
εἴδω
eídō
G1492
not
οὐ
ou
G3756
how.
ὡς
hōs
G5613
But
καί
kaí
G2532
when
ὅταν
hótan
G3752
it
is
sown,
σπείρω
speírō
G4687
it
groweth
up,
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
and
καί
kaí
G2532
becometh
γίνομαι
gínomai
G1096
greater
than
μείζων
meízōn
G3187
all
πᾶς
pâs
G3956
herbs,
λάχανον
láchanon
G3001
and
καί
kaí
G2532
shooteth
out
ποιέω
poiéō
G4160
great
μέγας
mégas
G3173
branches;
κλάδος
kládos
G2798
so
that
ὥστε
hṓste
G5620
the
fowls
πετεινόν
peteinón
G4071
of
the
air
οὐρανός
ouranós
G3772
may
δύναμαι
dýnamai
G1410
lodge
κατασκηνόω
kataskēnóō
G2681
under
ὑπό
hypó
G5259
the
shadow
σκιά
skiá
G4639
of
it.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
when
they
had
sent
away
ἀφίημι
aphíēmi
G863
the
multitude,
ὄχλος
óchlos
G3793
they
took
παραλαμβάνω
paralambánō
G3880
him
αὐτός
autós
G846
even
as
ὡς
hōs
G5613
he
was
ἦν
ēn
G2258
in
ἐν
en
G1722
the
ship.
πλοῖον
ploîon
G4143
And
δέ
dé
G1161
there
were
ἦν
ēn
G2258
also
καί
kaí
G2532
with
μετά
metá
G3326
him
αὐτός
autós
G846
other
ἄλλος
állos
G243
little
ships.
πλοιάριον
ploiárion
G4142
And
καί
kaí
G2532
there
arose
γίνομαι
gínomai
G1096
a
great
μέγας
mégas
G3173
storm
λαῖλαψ
laîlaps
G2978
of
wind,
ἄνεμος
ánemos
G417
and
δέ
dé
G1161
the
waves
κῦμα
kŷma
G2949
beat
ἐπιβάλλω
epibállō
G1911
into
εἰς
eis
G1519
the
ship,
πλοῖον
ploîon
G4143
so
that
ὥστε
hṓste
G5620
it
αὐτός
autós
G846
was
γεμίζω
gemízō
G1072
now
ἤδη
ḗdē
G2235
full.
γεμίζω
gemízō
G1072
And
καί
kaí
G2532
he
αὐτός
autós
G846
was
ἦν
ēn
G2258
in
ἐπί
epí
G1909
the
hinder
part
of
the
ship,
πρύμνα
prýmna
G4403
asleep
καθεύδω
katheúdō
G2518
on
ἐπί
epí
G1909
a
pillow:
προσκεφάλαιον
proskephálaion
G4344
and
καί
kaí
G2532
they
awake
διεγείρω
diegeírō
G1326
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
say
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Master,
διδάσκαλος
didáskalos
G1320
carest
μέλω
mélō
G3199
thou
σοί
soí
G4671
not
οὐ
ou
G3756
that
ὅτι
hóti
G3754
we
perish?
ἀπόλλυμι
apóllymi
G622
And
καί
kaí
G2532
he
arose,
διεγείρω
diegeírō
G1326
and
rebuked
ἐπιτιμάω
epitimáō
G2008
the
wind,
ἄνεμος
ánemos
G417
and
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
unto
the
sea,
θάλασσα
thálassa
G2281
Peace,
σιωπάω
siōpáō
G4623
be
still.
φιμόω
phimóō
G5392
And
καί
kaí
G2532
the
wind
ἄνεμος
ánemos
G417
ceased,
κοπάζω
kopázō
G2869
and
καί
kaí
G2532
there
was
γίνομαι
gínomai
G1096
a
great
μέγας
mégas
G3173
calm.
γαλήνη
galḗnē
G1055
And
καί
kaí
G2532
they
feared
φοβέω
phobéō
G5399
exceedingly,
φόβος
phóbos
G5401
and
καί
kaí
G2532
said
λέγω
légō
G3004
one
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
to
πρός
prós
G4314
another,
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
What
τίς
tís
G5101
manner
of
man
ἄρα
ára
G686
is
ἐστί
estí
G2076
this,
οὗτος
hoûtos
G3778
that
ὅτι
hóti
G3754
even
καί
kaí
G2532
the
wind
ἄνεμος
ánemos
G417
and
καί
kaí
G2532
the
sea
θάλασσα
thálassa
G2281
obey
ὑπακούω
hypakoúō
G5219
him?
αὐτός
autós
G846