Mark 4 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kai
G2532
he
began
ἄρχω
archo
G756
again
πάλιν
palin
G3825
to
teach
διδάσκω
didasko
G1321
by
παρά
para
G3844
the
sea
side:
θάλασσα
thalassa
G2281
and
καί
kai
G2532
there
was
gathered
συνάγω
sunago
G4863
unto
πρός
pros
G4314
him
αὐτός
autos
G846
a
great
G4183
multitude,
ὄχλος
ochlos
G3793
so
that
ὥστε
hoste
G5620
he
αὐτός
autos
G846
entered
ἐμβαίνω
embaino
G1684
into
εἰς
eis
G1519
a
ship,
πλοῖον
ploion
G4143
and
sat
κάθημαι
kathemai
G2521
in
ἐν
en
G1722
the
sea;
θάλασσα
thalassa
G2281
and
καί
kai
G2532
the
whole
πᾶς
pas
G3956
multitude
ὄχλος
ochlos
G3793
was
εἰμί
en
G2258
by
πρός
pros
G4314
the
sea
θάλασσα
thalassa
G2281
on
ἐπί
epi
G1909
the
land.
γῆ
ge
G1093
And
καί
kai
G2532
it
came
to
pass,
γίνομαι
ginomai
G1096
as
ἐν
en
G1722
he
sowed,
σπείρω
speiro
G4687
some
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
fell
πίπτω
pipto
G4098
by
παρά
para
G3844
the
way
side,
ὁδός
hodos
G3598
and
καί
kai
G2532
the
fowls
πετεινόν
peteinon
G4071
of
the
air
οὐρανός
ouranos
G3772
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
devoured
κατεσθίω
katesthio
G2719
it
αὐτός
autos
G846
up.
κατεσθίω
katesthio
G2719
And
δέ
de
G1161
some
G243
fell
πίπτω
pipto
G4098
on
ἐπί
epi
G1909
stony
ground,
πετρῶδες
petrodes
G4075
where
ὅπου
hopou
G3699
it
had
ἔχω
echo
G2192
not
οὐ
ou
G3756
much
G4183
earth;
γῆ
ge
G1093
and
καί
kai
G2532
immediately
εὐθέως
eutheos
G2112
it
sprang
up,
ἐξανατέλλω
exanatello
G1816
because
διά
dia
G1223
it
had
ἔχω
echo
G2192
no
μή
me
G3361
depth
βάθος
bathos
G899
of
earth:
γῆ
ge
G1093
And
καί
kai
G2532
other
G243
fell
πίπτω
pipto
G4098
on
εἰς
eis
G1519
good
καλός
kalos
G2570
ground,
γῆ
ge
G1093
and
καί
kai
G2532
did
yield
δίδωμι
didomi
G1325
fruit
καρπός
karpos
G2590
that
sprang
up
ἀναβαίνω
anabaino
G305
and
καί
kai
G2532
increased;
αὐξάνω
auxano
G837
and
καί
kai
G2532
brought
forth,
φέρω
phero
G5342
some
εἷς
heis
G1520
thirty,
τριάκοντα
triakonta
G5144
and
καί
kai
G2532
some
εἷς
heis
G1520
sixty,
ἑξήκοντα
hexekonta
G1835
and
καί
kai
G2532
some
εἷς
heis
G1520
an
hundred.
ἑκατόν
hekaton
G1540
And
καί
kai
G2532
he
said
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Unto
you
σύ
humin
G5213
it
is
given
δίδωμι
didomi
G1325
to
know
γινώσκω
ginosko
G1097
the
mystery
μυστήριον
musterion
G3466
of
the
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
of
God:
θεός
theos
G2316
but
δέ
de
G1161
unto
them
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
that
are
without,
ἔξω
exo
G1854
all
these
things
πᾶς
pas
G3956
are
done
γίνομαι
ginomai
G1096
in
ἐν
en
G1722
parables:
παραβολή
parabole
G3850
That
ἵνα
hina
G2443
seeing
βλέπω
blepo
G991
they
may
see,
βλέπω
blepo
G991
and
καί
kai
G2532
not
μή
me
G3361
perceive;
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
and
καί
kai
G2532
hearing
ἀκούω
akouo
G191
they
may
hear,
ἀκούω
akouo
G191
and
καί
kai
G2532
not
μή
me
G3361
understand;
συνίημι
suniemi
G4920
lest
at
any
time
μήποτε
mepote
G3379
they
should
be
converted,
ἐπιστρέφω
epistrepho
G1994
and
καί
kai
G2532
their
sins
ἁμάρτημα
hamartema
G265
should
be
forgiven
ἀφίημι
aphiemi
G863
them.
αὐτός
autos
G846
And
δέ
de
G1161
these
G3778
are
they
εἰμί
eisi
G1526
by
παρά
para
G3844
the
way
side,
ὁδός
hodos
G3598
where
ὅπου
hopou
G3699
the
word
λόγος
logos
G3056
is
sown;
σπείρω
speiro
G4687
but
καί
kai
G2532
when
ὅταν
hotan
G3752
they
have
heard,
ἀκούω
akouo
G191
Satan
∑ατανᾶς
Satanas
G4567
cometh
ἔρχομαι
erchomai
G2064
immediately,
εὐθέως
eutheos
G2112
and
καί
kai
G2532
taketh
away
αἴρω
airo
G142
the
word
λόγος
logos
G3056
that
was
sown
σπείρω
speiro
G4687
in
ἐν
en
G1722
their
αὐτός
autos
G846
hearts.
καρδία
kardia
G2588
And
καί
kai
G2532
these
G3778
are
they
εἰμί
eisi
G1526
likewise
ὁμοίως
homoios
G3668
which
are
sown
σπείρω
speiro
G4687
on
ἐπί
epi
G1909
stony
ground;
πετρῶδες
petrodes
G4075
who,
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
when
ὅταν
hotan
G3752
they
have
heard
ἀκούω
akouo
G191
the
word,
λόγος
logos
G3056
immediately
εὐθέως
eutheos
G2112
receive
λαμβάνω
lambano
G2983
it
αὐτός
autos
G846
with
μετά
meta
G3326
gladness;
χαρά
chara
G5479
And
καί
kai
G2532
have
ἔχω
echo
G2192
no
οὐ
ou
G3756
root
ῥίζα
rhiza
G4491
in
ἐν
en
G1722
themselves,
G1438
and
ἀλλά
alla
G235
so
endure
εἰμί
eisi
G1526
but
for
a
time:
πρόσκαιρος
proskairos
G4340
afterward,
εἶτα εἶτεν
eita
G1534
when
affliction
θλῖψις
thlipsis
G2347
or
ἤ
e
G2228
persecution
διωγμός
diogmos
G1375
ariseth
γίνομαι
ginomai
G1096
for
διά
dia
G1223
the
word's
sake,
λόγος
logos
G3056
immediately
εὐθέως
eutheos
G2112
they
are
offended.
G4624
offended:
or,
stumbled,
or,
caused
to
fall
into
sin
And
καί
kai
G2532
the
cares
μέριμνα
merimna
G3308
of
this
οὗτος
toutou
G5127
world,
αἰών
aion
G165
and
καί
kai
G2532
the
deceitfulness
ἀπάτη
apate
G539
of
riches,
πλοῦτος
ploutos
G4149
and
καί
kai
G2532
the
lusts
ἐπιθυμία
epithumia
G1939
of
περί
peri
G4012
other
things
λοιπός
loipoy
G3062
entering
in,
εἰσπορεύομαι
eisporeuomai
G1531
choke
συμπνίγω
sumpnigo
G4846
the
word,
λόγος
logos
G3056
and
καί
kai
G2532
it
becometh
γίνομαι
ginomai
G1096
unfruitful.
ἄκαρπος
akarpos
G175
lusts:
or,
inordinate
desires
And
καί
kai
G2532
these
G3778
are
εἰμί
eisi
G1526
they
which
are
sown
σπείρω
speiro
G4687
on
ἐπί
epi
G1909
good
καλός
kalos
G2570
ground;
γῆ
ge
G1093
such
as
ὅστις
hostis
G3748
hear
ἀκούω
akouo
G191
the
word,
λόγος
logos
G3056
and
καί
kai
G2532
receive
παραδέχομαι
paradechomai
G3858
it,
and
καί
kai
G2532
bring
forth
fruit,
καρποφορέω
karpophoreo
G2592
some
εἷς
heis
G1520
thirtyfold,
τριάκοντα
triakonta
G5144
some
καί
kai
G2532
sixty,
ἑξήκοντα
hexekonta
G1835
and
καί
kai
G2532
some
εἷς
heis
G1520
an
hundred.
ἑκατόν
hekaton
G1540
And
καί
kai
G2532
he
said
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Is
μήτι
meti
G3385
a
candle
λύχνος
luchnos
G3088
brought
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
ἵνα
hina
G2443
be
put
τίθημι
tithemi
G5087
under
ὑπό
hupo
G5259
a
bushel,
μόδιος
modios
G3426
or
ἤ
e
G2228
under
ὑπό
hupo
G5259
a
bed?
κλίνη
kline
G2825
and
not
οὐ
ou
G3756
to
ἵνα
hina
G2443
be
set
ἐπιτίθημι
epitithemi
G2007
on
ἐπί
epi
G1909
a
candlestick?
λυχνία
luchnia
G3087
bushel:
the
word
in
the
original
signifieth
a
less
measure
For
γάρ
gar
G1063
there
is
εἰμί
esti
G2076
nothing
οὐ
ou
G3756
hid,
κρυπτός
kruptos
G2927
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
shall
φανερόω
phaneroo
G5319
not
ἐὰν
ean
G3362
be
manifested;
φανερόω
phaneroo
G5319
neither
οὐδέ
oude
G3761
was
any
thing
kept
γίνομαι
ginomai
G1096
secret,
ἀπόκρυφος
apokruphos
G614
but
ἀλλά
alla
G235
that
ἵνα
hina
G2443
it
should
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
abroad.
εἰς
eis
G1519
And
καί
kai
G2532
he
said
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Take
heed
βλέπω
blepo
G991
what
τίς
tis
G5101
ye
hear:
ἀκούω
akouo
G191
with
ἐν
en
G1722
what
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
measure
μέτρον
metron
G3358
ye
mete,
μετρέω
metreo
G3354
it
shall
be
measured
μετρέω
metreo
G3354
to
you:
σύ
humin
G5213
and
καί
kai
G2532
unto
you
σύ
humin
G5213
that
hear
ἀκούω
akouo
G191
shall
more
be
given.
προστίθημι
prostithemi
G4369
And
καί
kai
G2532
should
sleep,
καθεύδω
katheudo
G2518
and
καί
kai
G2532
rise
ἐγείρω
egeiro
G1453
night
νύξ
nux
G3571
and
καί
kai
G2532
day,
ἡμέρα
hemera
G2250
and
καί
kai
G2532
the
seed
σπόρος
sporos
G4703
should
spring
βλαστάνω
blastano
G985
and
καί
kai
G2532
grow
up,
μηκύνω
mekuno
G3373
he
αὐτός
autos
G846
knoweth
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
not
οὐ
ou
G3756
how.
ὡς
hos
G5613
For
γάρ
gar
G1063
the
earth
γῆ
ge
G1093
bringeth
forth
fruit
καρποφορέω
karpophoreo
G2592
of
herself;
αὐτόματος
automatos
G844
first
πρῶτος
proton
G4412
the
blade,
χόρτος
chortos
G5528
then
εἶτα εἶτεν
eita
G1534
the
ear,
στάχυς
stachus
G4719
after
that
εἶτα εἶτεν
eita
G1534
the
full
πλήρης
pleres
G4134
corn
σῖτος σιτίον
sitos
G4621
in
ἐν
en
G1722
the
ear.
στάχυς
stachus
G4719
But
καί
kai
G2532
when
ὅταν
hotan
G3752
it
is
sown,
σπείρω
speiro
G4687
it
groweth
up,
ἀναβαίνω
anabaino
G305
and
καί
kai
G2532
becometh
γίνομαι
ginomai
G1096
greater
than
μέγας
meizon
G3187
all
πᾶς
pas
G3956
herbs,
λάχανον
lachanon
G3001
and
καί
kai
G2532
shooteth
out
ποιέω
poieo
G4160
great
μέγας
megas
G3173
branches;
κλάδος
klados
G2798
so
that
ὥστε
hoste
G5620
the
fowls
πετεινόν
peteinon
G4071
of
the
air
οὐρανός
ouranos
G3772
may
δύναμαι
dunamai
G1410
lodge
κατασκηνόω
kataskenoo
G2681
under
ὑπό
hupo
G5259
the
shadow
σκιά
skia
G4639
of
it.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
when
they
had
sent
away
ἀφίημι
aphiemi
G863
the
multitude,
ὄχλος
ochlos
G3793
they
took
παραλαμβάνω
paralambano
G3880
him
αὐτός
autos
G846
even
as
ὡς
hos
G5613
he
was
εἰμί
en
G2258
in
ἐν
en
G1722
the
ship.
πλοῖον
ploion
G4143
And
δέ
de
G1161
there
were
εἰμί
en
G2258
also
καί
kai
G2532
with
μετά
meta
G3326
him
αὐτός
autos
G846
other
G243
little
ships.
πλοιάριον
ploiarion
G4142
And
καί
kai
G2532
there
arose
γίνομαι
ginomai
G1096
a
great
μέγας
megas
G3173
storm
λαῖλαψ
lailaps
G2978
of
wind,
ἄνεμος
anemos
G417
and
δέ
de
G1161
the
waves
κῦμα
kuma
G2949
beat
ἐπιβάλλω
epiballo
G1911
into
εἰς
eis
G1519
the
ship,
πλοῖον
ploion
G4143
so
that
ὥστε
hoste
G5620
it
αὐτός
autos
G846
was
γεμίζω
gemizo
G1072
now
ἤδη
ede
G2235
full.
γεμίζω
gemizo
G1072
And
καί
kai
G2532
he
αὐτός
autos
G846
was
εἰμί
en
G2258
in
ἐπί
epi
G1909
the
hinder
part
of
the
ship,
πρύμνα
prumna
G4403
asleep
καθεύδω
katheudo
G2518
on
ἐπί
epi
G1909
a
pillow:
προσκεφάλαιον
proskephalaion
G4344
and
καί
kai
G2532
they
awake
διεγείρω
diegeiro
G1326
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
say
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Master,
διδάσκαλος
didaskalos
G1320
carest
μέλω
melo
G3199
thou
σύ
soi
G4671
not
οὐ
ou
G3756
that
ὅτι
hoti
G3754
we
perish?
ἀπόλλυμι
apollumi
G622
And
καί
kai
G2532
he
arose,
διεγείρω
diegeiro
G1326
and
rebuked
ἐπιτιμάω
epitimao
G2008
the
wind,
ἄνεμος
anemos
G417
and
καί
kai
G2532
said
λέγω
epo
G2036
unto
the
sea,
θάλασσα
thalassa
G2281
Peace,
σιωπάω
siopao
G4623
be
still.
φιμόω
phimoo
G5392
And
καί
kai
G2532
the
wind
ἄνεμος
anemos
G417
ceased,
κοπάζω
kopazo
G2869
and
καί
kai
G2532
there
was
γίνομαι
ginomai
G1096
a
great
μέγας
megas
G3173
calm.
γαλήνη
galene
G1055
And
καί
kai
G2532
they
feared
φοβέω
phobeo
G5399
exceedingly,
φόβος
phobos
G5401
and
καί
kai
G2532
said
λέγω
lego
G3004
one
ἀλλήλων
allelon
G240
to
πρός
pros
G4314
another,
ἀλλήλων
allelon
G240
What
τίς
tis
G5101
manner
of
man
ἄρα
ara
G686
is
εἰμί
esti
G2076
this,
G3778
that
ὅτι
hoti
G3754
even
καί
kai
G2532
the
wind
ἄνεμος
anemos
G417
and
καί
kai
G2532
the
sea
θάλασσα
thalassa
G2281
obey
ὑπακούω
hupakouo
G5219
him?
αὐτός
autos
G846