1 Samuel 5 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
when
they
of
Ashdod
אַשְׁדּוֹדִי
ʼAshdôwdîy
H796
arose
early
שָׁכַם
shâkam
H7925
on
the
morrow,
מׇחֳרָת
mochŏrâth
H4283
behold,
Dagon
דָּגוֹן
Dâgôwn
H1712
was
fallen
נָפַל
nâphal
H5307
upon
his
face
פָּנִים
pânîym
H6440
to
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
they
took
לָקַח
lâqach
H3947
Dagon,
דָּגוֹן
Dâgôwn
H1712
and
set
שׁוּב
shûwb
H7725
him
in
his
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
again.
שׁוּב
shûwb
H7725
And
when
they
arose
early
שָׁכַם
shâkam
H7925
on
the
morrow
מׇחֳרָת
mochŏrâth
H4283
morning,
בֹּקֶר
bôqer
H1242
behold,
Dagon
דָּגוֹן
Dâgôwn
H1712
was
fallen
נָפַל
nâphal
H5307
upon
his
face
פָּנִים
pânîym
H6440
to
the
ground
אֶרֶץ
ʼerets
H776
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
the
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
Dagon
דָּגוֹן
Dâgôwn
H1712
and
both
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
the
palms
כַּף
kaph
H3709
of
his
hands
יָד
yâd
H3027
were
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
upon
the
threshold;
מִפְתָּן
miphtân
H4670
only
the
stump
of
Dagon
דָּגוֹן
Dâgôwn
H1712
was
left
שָׁאַר
shâʼar
H7604
to
him.
the
stump:
or,
the
fishy
part
But
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
was
heavy
כָּבַד
kâbad
H3513
upon
them
of
Ashdod,
אַשְׁדּוֹדִי
ʼAshdôwdîy
H796
and
he
destroyed
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
them,
and
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
them
with
emerods,
טְחֹר
ṭᵉchôr
H2914
even
Ashdod
אַשְׁדּוֹד
ʼAshdôwd
H795
and
the
coasts
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
thereof.
And
when
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
Ashdod
אַשְׁדּוֹד
ʼAshdôwd
H795
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
that
it
was
so,
they
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
The
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
shall
not
abide
יָשַׁב
yâshab
H3427
with
us:
for
his
hand
יָד
yâd
H3027
is
sore
קָשָׁה
qâshâh
H7185
upon
us,
and
upon
Dagon
דָּגוֹן
Dâgôwn
H1712
our
god.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
They
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
therefore
and
gathered
אָסַף
ʼâçaph
H622
all
the
lords
סֶרֶן
çeren
H5633
of
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
unto
them,
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
What
shall
we
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
with
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel?
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
And
they
answered,
אָמַר
ʼâmar
H559
Let
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
be
carried
about
סָבַב
çâbab
H5437
unto
Gath.
גַּת
Gath
H1661
And
they
carried
סָבַב
çâbab
H5437
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
about
סָבַב
çâbab
H5437
thither.
And
it
was
so,
that,
after
אַחַר
ʼachar
H310
they
had
carried
it
about,
סָבַב
çâbab
H5437
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
was
against
the
city
עִיר
ʻîyr
H5892
with
a
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
destruction:
מְהוּמָה
mᵉhûwmâh
H4103
and
he
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
the
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
both
small
קָטָן
qâṭân
H6996
and
great,
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
and
they
had
emerods
טְחֹר
ṭᵉchôr
H2914
in
their
secret
parts.
שָׂתַר
sâthar
H8368
Therefore
they
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
to
Ekron.
עֶקְרוֹן
ʻEqrôwn
H6138
And
it
came
to
pass,
as
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
Ekron,
עֶקְרוֹן
ʻEqrôwn
H6138
that
the
Ekronites
עֶקְרוֹנִי
ʻEqrôwnîy
H6139
cried
out,
זָעַק
zâʻaq
H2199
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
They
have
brought
about
סָבַב
çâbab
H5437
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
to
us,
to
slay
מוּת
mûwth
H4191
us
and
our
people.
עַם
ʻam
H5971
us,
to:
Heb.
me
to
slay
me
and
my
So
they
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
and
gathered
together
אָסַף
ʼâçaph
H622
all
the
lords
סֶרֶן
çeren
H5633
of
the
Philistines,
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Send
away
שָׁלַח
shâlach
H7971
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
let
it
go
again
שׁוּב
shûwb
H7725
to
his
own
place,
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
that
it
slay
מוּת
mûwth
H4191
us
not,
and
our
people:
עַם
ʻam
H5971
for
there
was
a
deadly
מָוֶת
mâveth
H4194
destruction
מְהוּמָה
mᵉhûwmâh
H4103
throughout
all
the
city;
עִיר
ʻîyr
H5892
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
was
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
heavy
כָּבַד
kâbad
H3513
there.
us
not:
Heb.
me
not,
and
my