Bible/1 Samuel/5

1 Samuel 5:6

5:5 Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.

KJV

Save image

But Yahweh’s hand was heavy on the people of Ashdod, and he destroyed them, and struck them with tumors, even Ashdod and its borders.

But the hand of the Lord was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.

But the hand of the LORD was heavy on them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with tumors, even Ashdod and the coasts thereof.

5:7 And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.

What does 1 Samuel 5:6 mean?

1 Samuel 5:6 is a verse in the book of 1 Samuel, in the Old Testament. In the original Hebrew, key words include יָד (yâd), יְהֹוָה (Yᵉhôvâh), כָּבַד (kâbad). It connects to 11 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Hebrew interlinear

Full chapter interlinear →
But
the
handיָדyâd/yawd/H3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of
the
LORDיְהֹוָהYᵉhôvâh/yeh-ho-vaw'/H3068Jehovah, Jewish national name of God
was
heavyכָּבַדkâbad/kaw-bad'/H3513to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)
upon
them
of
Ashdod,אַשְׁדּוֹדִיʼAshdôwdîy/ash-do-dee'/H796an Ashdodite (often collectively) or inhabitant of Asdod
and
he
destroyedשָׁמֵםshâmêm/shaw-mame'/H8074to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
them,
and
smoteנָכָהnâkâh/naw-kaw'/H5221to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them
with
emerods,טְחֹרṭᵉchôr/tekh-ore'/H2914a boil or ulcer (from the inflammation), especially a tumorin the anus or pudenda (the piles)
even
AshdodאַשְׁדּוֹדʼAshdôwd/ash-dode'/H795Ashdod, a place in Palestine
and
the
coastsגְּבוּלgᵉbûwl/gheb-ool'/H1366properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
thereof.

Commentary on 1 Samuel 5:6

CLARKE · whole chapter
at city, and they resolve to send it back to Shiloh, 1Sam 5:10-12 . Verse 1 Brought it from Eben-ezer unto Ashdod - Ashdod or Azotus was one of the five satrapies or lordships of the Philistines. Verse 2 The house of Dagon - On this idol, which was supposed to be partly in a human form, and partly in that of a fish, see the note on Jdg 16:23 . Some think that this idol was the same with Dirceto, Attergatis, the Venus of Askelon, and the Moon. - See Calmet's Dissertation on the gods of the Philistines. The motive which induced the Philistines to set up the ark in the temple of Dagon, may be easily ascertained. It was customary, in all nations, to dedicate the spoils taken from an enemy to their gods: 1. As a gratitude-offering for the help which they supposed them to have furnished; and, 2. As a proof that their gods, i.e., the gods of the conquerors, were more powerful than those of the conquered. It was, no doubt, to insult the God of Israel, and to insult and terrify his people, that they placed his ark in the temple of Dagon. When the Philistines had conquered Saul, they hung up his armor in the temple of Ashtaroth, 1Sam 31:10 . And when David slew Goliath, he laid up his sword in the tabernacle of the Lord, 1Sam 21:8 , 1Sam 21:9 . We have the remains of this custom in the depositing of colors, standards, etc., taken from an enemy, in our churches; but whether this may be called superstition or a religious act, is hard to say. If the battle were the Lord's, which few battles are, the dedication might be right. Verse 3 They of Ashdod arose early on the morrow - Probably to perform some act of their superstition in the temple of their idol. Dagon was fallen upon his face - This was one proof, which they little expected, of the superiority of the God of Israel. Set him in his place again - Supposing his fall might have been merely accidental. Verse 4 Only the stump of Dagon was left - Literally, Only דגן dagon (i.e., the little fish) was left. It has already been remarked that Dagon had the head, arms and hands of a man or woman, and that the rest of the idol was in the form of a fish, to which Horace is supposed to make allusion in the following words: - Desinat in piscem mulisr formosa superne "The upper part resembling a beautiful woman; the lower, a fish." All that was human in his form was broken off from what resembled a fish. Here was a proof that the affair was not accidental; and these proofs of God's power and authority prepared the way for his judgments. Verse 5 Tread on the threshold - Because the arms, etc., of Dagon were broken off by his fall on the threshold, the threshold became sacred, and neither his priests nor worshippers ever tread on the threshold. Thus it was ordered, in the Divine providence, that, by a religious custom of their own, they should perpetuate their disgrace, the insufficiency of their worship, and the superiority of the God of Israel. It is supposed that the idolatrous Israelites, in the time of Zephaniah, had adopted the worship of Dagon: and that in this sense 1Sam 1:9 is to be understood: In the same day will I punish all those who leap upon the threshold. In order to go into such temples, and not tread on the threshold, the people must step or leap over them; and in this way the above passage may be understood. Indeed, the thresholds of the temples in various places were deemed so sacred that the people were accustomed to fall down and kiss them. When Christianity became corrupted, this adoration of the thresholds of the churches took place. Verse 6 Smote them with emerods - The word עפלים apholim, from עפל aphal, to be elevated, probably means the disease called the bleeding piles, which appears to have been accompanied with dysentery, bloody flux, and ulcerated anus. The Vulgate says, Et percussit in secretiori parte natium; "And he smote them in the more secret parts of their posteriors." To this the psalmist is supposed to refer, Psa 78:66 , He smote all his enemies in the Hinder Parts; he put them to a perpetual reproach. Some copies of the Septuagint have εξεζεσεν αυτοις εις τας ναυς, "he inflamed them in their ships:" other copies have εις τας ἑδρας, "in their posteriors." The Syriac is the same. The Arabic enlarges: "He smote them in their posteriors, so that they were affected with a dysenteria." I suppose them to have been affected with enlargements of the haemorrhoidal veins, from which there came frequent discharges of blood. The Septuagint and Vulgate make a very material addition to this verse: Και μεσον της χωρας αυτης ανεφυεσιν μυες· και εγενετο συγχυσις θανατου μεγαλη εν τη πολει; Et ebullierunt villae et agri in medio regionis illius; et nati sunt mures, et facta est confusio mortis magnae in civitate: "And the cities and fields of all that region burst up, and mice were produced, and there was the confusion of a great death in the city." This addition Houbigant contends was originally in the Hebrew text; and this gives us the reason why golden mice were sent, as well as the images of the emerods, ( 1Sam 6:4 ), when the ark was restored. Verse 7 His hand is sore upon us, and upon Dagon our god - Here the end was completely answered: they now saw that they had not prevailed against Israel, on account of their god being more powerful than Jehovah; and they now feel how easily this God can confound and destroy their whole nation. Verse 8 The lords of the Philistines - The word סרני sarney, which we translate lords, is rendered by the Chaldee טורני tureney, tyrants. The Syriac is the same. By the Vulgate and Septuagint, satrapae, satraps. Palestine was divided into five satrapies: Ashdod, Ekron, Askelon, Gath, and Gaza. See Jos 13:8 . But these were all federates and acted under one general government, for which they assembled in council. Let the ark - be carried about - They probably thought that their affliction rose from some natural cause; and therefore they wished the ark to be carried about from place to place, to see what the effects might be. If they found the same evil produced wherever it came, then they must conclude that it was a judgment from the God of Israel. Verse 9 The hand of the Lord was against the city - As it was at Ashdod, so it was at Gath. The Vulgate says, Et computrescebant prominenter extales eorum; which conveys the idea of a bloody flux, dysentery, and ulcerated anus; and it adds, what is not to be found in the Hebrew text, nor many of the versions, except some traces in the Septuagint, Et fecerunt sibi sedes pelliceas, "And they made unto themselves seats of skins;" for the purpose of sitting more easy, on account of the malady already mentioned. Verse 11 Send away the ark - It appears that it had been received at Ekron, for there was a deadly destruction through the whole city. They therefore concluded that the ark should be sent back to Shiloh. Verse 12 The men that died not - Some it seems were smitten with instant death; others with the haemorrhoids, and there was a universal consternation; and the cry of the city went up to heaven - it was an exceeding great cry. It does not appear that the Philistines had any correct knowledge of the nature of Jehovah, though they seemed to acknowledge his supremacy. They imagined that every country, district, mountain, and valley, had its peculiar deity; who, in its place, was supreme over all others. They thought therefore to appease Jehovah by sending him back his ark or shrine: and, in order to be redeemed from their plagues, they send golden mice and emerods as telesms, probably made under some particular configurations of the planets. See at the end of 1Sam 6:21 (note). Introduction After the ark had been seven months in the land of the Philistines, they consult their priests and diviners about sending it to Shiloh, 1Sam 6:1 , 1Sam 6:2 . They advise that it be sent back with a trespass-offering of five golden emerods, and five golden mice, 1Sam 6:3-6 . They advise also that it be sent back on a new cart, drawn by two milch kine from whom their calves shall be tied up; and then conclude that if these cows shalt take the way of Beth-shemesh, as going to the Israelitish border, then the Lord had afflicted them, if not, then their evils were accidental, 1Sam 6:7-9 . They do as directed; and the kine take the way of Bet
HENRY_FULL · 1 Samuel 5:6–12
The Distress of the Philistines. ( b. c. 1120.) 6 But the hand of the Lord was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof. 7 And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god. 8 They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither. 9 And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the Lord was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts. 10 Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people. 11 So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there. 12 And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. The downfall of Dagon (if the people had made a good use of it, and had been brought by it to repent of their idolatries and to humble themselves before the God of Israel and seek his face) might have prevented the vengeance which God here proceeds to take upon them for the indignities done to his ark, and their obstinate adherence to their idol, in defiance of the plainest conviction. Lord, when thy hand is lifted up they will not see, but they shall see, Isa. xxvi. 11 . And, if they will not see the glory, they shall feel the weight, of God's hand, for so the Philistines did. The hand of the Lord was heavy upon them ( v. 6 ), and he not only convinced them of their folly, but severely chastised their insolence. 1. He destroyed them, that is, cut many of them off by sudden death, those, we may suppose, that had most triumphed in the captivity of the ark. This is distinguished from the disease with which others were smitten. At Gath it is called a great destruction ( v. 9 ), a deadly destruction, v. 11 . And it is expressly said ( v. 12 ) that those who were smitten with the emerods were the men that died not by the other destruction, which probably was the pestilence. They boasted of the great slaughter which their sword had made among the Israelites, ch. iv. 10 . But God lets them know that though he does not see fit to draw Israel's sword against them (they were unworthy to be employed), yet God had a sword of his own, with which he could make a no less dreadful execution among them, which if he whet, and his hand take hold on judgment, he will render vengeance to his enemies, Deut. xxxii. 41, 42 . Note, Those that contend with God, his ark, and his Israel, will infallibly be ruined at last. If conviction conquer not, destruction shall. 2. Those that were not destroyed he smote with emerods ( v. 6 ), in their secret parts ( v. 9 ), so grievous that ( v. 12 ) the cry went up to heaven, that is, it might be heard a great way off, and perhaps, in the extremity of their pain and misery, they cried, not to Dagon, but to the God of heaven. The Psalmist, speaking of this sore judgment upon the Philistines, describes it thus: God smote his enemies in the hinder parts, and put them to a perpetual reproach, Ps. lxxviii. 66 . The emerods (which we call the piles, and perhaps it was then a more grievous disease than it is now) is threatened among the judgments that would be the fruit of the curse, Deut. xxviii. 27 . It was both a painful and shameful disease; a vile disease for vile deserts. By it God would humble their pride, and put contempt upon them, as they had done upon his ark. The disease was epidemical, and perhaps, among them, a new disease. Ashdod was smitten, and the coasts thereof, the country round. For contempt of God's ordinances, many are weak and sick, and many sleep, 1 Cor. xi. 30 . 3. The men of Ashdod were soon aware that it was the hand of God, the God of Israel, v. 7 . Thus they were constrained to acknowledge his power and dominion, and confess themselves within his jurisdiction, and yet they would not renounce Dagon and submit to Jehovah; but rather, now that he touched their bone and their flesh, and in a tender part, they were ready to curse him to his face, and instead of making their peace with him, and courting the stay of his ark upon better terms, they desired to get clear of it, as the Gadarenes, who, when they had lost their swine, desired Christ to depart out of their coasts. Carnal hearts, when they smart under the judgments of God, would rather, if it were possible, put him far from them than enter into covenant and communion with him, and make him their friend. Thus the men of Ashdod resolve, The ark of the God of Israel shall not abide with us. 4. It is resolved to change the place of its imprisonment. A great council was called, and the question proposed to all the lords was, "What shall be we with the ark?" And at last it was agreed that it should be carried to Gath, v. 8 . Some superstitious conceit they had that the fault was in the place, and that the ark would be better pleased with another lodging, further off from Dagon's temple; and therefore, instead of returning it, as they should have done, to its own place, they contrive to send it to another place. Gath is pitched upon, a place famed for a race of giants, but their strength and stature are no fence against the pestilence and the emerods: the men of that city were smitten, both great and small (v. 9 ), both dwarfs and giants, all alike to God's judgments; none so great as to over-top them, none so small as to be over-looked by them. 5. They were all at last weary of the ark, and very willing to get rid of it. It was sent from Gath to Ekron, and, coming by order of council, the Ekronites could not refuse it, but were much exasperated against their great men for sending them such a fatal present ( v. 10 ): They have sent it to us to slay us and our people. The ark had the tables of the law in it; and nothing more welcome to faithful Israelites than the word of God (to them it is a savour of life unto life ), but to uncircumcised Philistines, that persist in enmity to God, nothing more dreadful nor unwelcome: to them it is a savour of death unto death. A general assembly is instantly called, to advise about sending the ark again to its place, v. 11 . While they are consulting about it, the hand of God is doing execution; and their contrivances to evade the judgment do but spread it. Many drop down dead among them. Many more are raging ill of the emerods, v. 12 . What shall they do? Their triumphs in the captivity of the ark are soon turned into lamentations, and they are as eager to quit it as ever they had been to seize it. Note, God can easily make Jerusalem a burdensome stone to all that heave at it, Zech. xii. 3 . Those that fight against God will soon have enough of it, and, first or last, will be made to know that none ever hardened their hearts against him and prospered. The wealth that is got by fraud and injustice, especially that which is got by sacrilege and robbing God, though swallowed greedily, and rolled under the tongue as a sweet morsel, must be vomited up again; for, till it be, the sinner shall not feel quietness in his belly, Job xx. 15-20 .
WESLEY · 1 Samuel 5:6
Emerods - The piles.

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Proverbs 13:4

The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

Proverbs 15:33

The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.

Proverbs 18:23

The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

Proverbs 22:29

Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men. mean: Heb. obscure men

Ecclesiastes 9:10

Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

Matthew 5:3

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Romans 12:11

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

Galatians 6:9

And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

Ephesians 5:21

Submitting yourselves one to another in the fear of God.

1 Peter 5:5

Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

1 Peter 5:6

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

Topics

Ark of the CovenantAshdodDagonPhilistinesTumor

People & places in this verse

Places

Verses like this

Other verses that share key original-language words with 1 Samuel 5:6.

1 Samuel 6:17

And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;

Genesis 3:22

And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:

Genesis 32:11

Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children. with: Heb. upon

Genesis 4:15

And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.

Genesis 5:29

And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed. Noah: Gr. Noe: that is Rest, or, Comfort

Genesis 8:21

And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done. a sweet: Heb. a savour of rest or, satisfaction for the imagination: or, through the imagination

Frequently asked questions

What does 1 Samuel 5:6 say?

1 Samuel 5:6 (King James Version) reads: "But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof."

Is 1 Samuel 5:6 in the Old or New Testament?

1 Samuel 5:6 is in the Old Testament of the Bible, in the book of 1 Samuel.

Reflect

As you read 1 Samuel 5:6, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on 1 Samuel 5:6
5:5Read all of 1 Samuel 55:7