1 Thessalonians 3 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kaí
G2532
sent
πέμπω
pémpō
G3992
Timotheus,
Τιμόθεος
Timótheos
G5095
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
brother,
ἀδελφός
adelphós
G80
and
καί
kaí
G2532
minister
διάκονος
diákonos
G1249
of
God,
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
fellowlabourer
συνεργός
synergós
G4904
in
ἐν
en
G1722
the
gospel
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
of
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
to
εἰς
eis
G1519
establish
στηρίζω
stērízō
G4741
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
and
καί
kaí
G2532
to
comfort
παρακαλέω
parakaléō
G3870
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
concerning
περί
perí
G4012
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
faith:
πίστις
pístis
G4102
That
no
man
μηδείς
mēdeís
G3367
should
be
moved
σαίνω
saínō
G4525
by
ἐν
en
G1722
these
ταύταις
taútais
G5025
afflictions:
θλῖψις
thlîpsis
G2347
for
γάρ
gár
G1063
yourselves
αὐτός
autós
G846
know
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
we
are
appointed
κεῖμαι
keîmai
G2749
thereunto.
εἰς
eis
G1519
there
unto:
or,
to
sufferings,
or,
to
persecution
For
γάρ
gár
G1063
verily,
καί
kaí
G2532
when
ὅτε
hóte
G3753
we
were
ἦν
ēn
G2258
with
πρός
prós
G4314
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
we
told
προλέγω
prolégō
G4302
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
before
προλέγω
prolégō
G4302
that
ὅτι
hóti
G3754
we
should
μέλλω
méllō
G3195
suffer
tribulation;
θλίβω
thlíbō
G2346
even
καί
kaí
G2532
as
καθώς
kathṓs
G2531
it
came
to
pass,
γίνομαι
gínomai
G1096
and
καί
kaí
G2532
ye
know.
εἴδω
eídō
G1492
For
this
τοῦτο
toûto
G5124
cause,
διά
diá
G1223
when
I
κἀγώ
kagṓ
G2504
could
στέγω
stégō
G4722
no
longer
μηκέτι
mēkéti
G3371
forbear,
στέγω
stégō
G4722
I
sent
πέμπω
pémpō
G3992
to
εἰς
eis
G1519
know
γινώσκω
ginṓskō
G1097
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
faith,
πίστις
pístis
G4102
lest
by
some
means
μήπως
mḗpōs
G3381
the
tempter
πειράζω
peirázō
G3985
have
tempted
πειράζω
peirázō
G3985
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
and
καί
kaí
G2532
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
labour
κόπος
kópos
G2873
be
γίνομαι
gínomai
G1096
in
εἰς
eis
G1519
vain.
κενός
kenós
G2756
But
δέ
dé
G1161
now
ἄρτι
árti
G737
when
Timotheus
Τιμόθεος
Timótheos
G5095
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
from
ἀπό
apó
G575
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
unto
πρός
prós
G4314
us,
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
and
καί
kaí
G2532
brought
εὐαγγελίζω
euangelízō
G2097
us
ἡμῖν
hēmîn
G2254
good
tidings
εὐαγγελίζω
euangelízō
G2097
of
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
faith
πίστις
pístis
G4102
and
καί
kaí
G2532
charity,
ἀγάπη
agápē
G26
and
καί
kaí
G2532
that
ὅτι
hóti
G3754
ye
have
ἔχω
échō
G2192
good
ἀγαθός
agathós
G18
remembrance
μνεία
mneía
G3417
of
us
ἡμῶν
hēmōn
G2257
always,
πάντοτε
pántote
G3842
desiring
greatly
ἐπιποθέω
epipothéō
G1971
to
see
εἴδω
eídō
G1492
us,
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
as
καθάπερ
katháper
G2509
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
also
καί
kaí
G2532
to
see
you:
ὑμᾶς
hymâs
G5209
For
γάρ
gár
G1063
what
τίς
tís
G5101
thanks
εὐχαριστία
eucharistía
G2169
can
we
δύναμαι
dýnamai
G1410
render
ἀνταποδίδωμι
antapodídōmi
G467
to
God
θεός
theós
G2316
again
ἀνταποδίδωμι
antapodídōmi
G467
for
περί
perí
G4012
you,
ὑμῶν
hymōn
G5216
for
ἐπί
epí
G1909
all
πᾶς
pâs
G3956
the
joy
χαρά
chará
G5479
wherewith
ὅς
hós
G3739
we
joy
χαίρω
chaírō
G5463
for
διά
diá
G1223
your
sakes
ὑμᾶς
hymâs
G5209
before
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
God;
θεός
theós
G2316
Night
νύξ
nýx
G3571
and
καί
kaí
G2532
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
praying
δέομαι
déomai
G1189
exceedingly
ἐκ
ek
G1537
that
εἰς
eis
G1519
we
might
see
εἴδω
eídō
G1492
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
face,
πρόσωπον
prósōpon
G4383
and
καί
kaí
G2532
might
perfect
καταρτίζω
katartízō
G2675
that
which
is
lacking
ὑστέρημα
hystérēma
G5303
in
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
faith?
πίστις
pístis
G4102
Now
δέ
dé
G1161
God
θεός
theós
G2316
himself
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Father,
πατήρ
patḗr
G3962
and
καί
kaí
G2532
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
direct
κατευθύνω
kateuthýnō
G2720
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
way
ὁδός
hodós
G3598
unto
πρός
prós
G4314
you.
ὑμᾶς
hymâs
G5209
direct:
or,
guide
And
δέ
dé
G1161
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
make
πλεονάζω
pleonázō
G4121
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
to
increase
πλεονάζω
pleonázō
G4121
and
καί
kaí
G2532
abound
περισσεύω
perisseúō
G4052
in
love
ἀγάπη
agápē
G26
one
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
toward
εἰς
eis
G1519
another,
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
and
καί
kaí
G2532
toward
εἰς
eis
G1519
all
πᾶς
pâs
G3956
men,
even
καί
kaí
G2532
as
καθάπερ
katháper
G2509
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
do
toward
εἰς
eis
G1519
you:
ὑμᾶς
hymâs
G5209
To
the
end
εἰς
eis
G1519
he
may
stablish
στηρίζω
stērízō
G4741
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
hearts
καρδία
kardía
G2588
unblameable
ἄμεμπτος
ámemptos
G273
in
ἐν
en
G1722
holiness
ἁγιωσύνη
hagiōsýnē
G42
before
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
God,
θεός
theós
G2316
even
καί
kaí
G2532
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Father,
πατήρ
patḗr
G3962
at
ἐν
en
G1722
the
coming
παρουσία
parousía
G3952
of
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ
Χριστός
Christós
G5547
with
μετά
metá
G3326
all
πᾶς
pâs
G3956
his
αὐτός
autós
G846
saints.
ἅγιος
hágios
G40
saints:
or,
holy
ones,
or,
angels