2 Chronicles 31 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
when
all
this
was
finished,
כָּלָה
kâlâh
H3615
all
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
that
were
present
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
went
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
to
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
brake
שָׁבַר
shâbar
H7665
the
images
מַצֵּבָה
matstsêbâh
H4676
in
pieces,
שָׁבַר
shâbar
H7665
and
cut
down
גָּדַע
gâdaʻ
H1438
the
groves,
אֲשֵׁרָה
ʼăshêrâh
H842
and
threw
down
נָתַץ
nâthats
H5422
the
high
places
בָּמָה
bâmâh
H1116
and
the
altars
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
out
of
all
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
Benjamin,
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn
H1144
in
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
also
and
Manasseh,
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
until
they
had
utterly
destroyed
כָּלָה
kâlâh
H3615
them
all.
Then
all
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
returned,
שׁוּב
shûwb
H7725
every
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
to
his
possession,
אֲחֻזָּה
ʼăchuzzâh
H272
into
their
own
cities.
עִיר
ʻîyr
H5892
present:
Heb.
found
images:
Heb.
statues
until:
Heb.
until
to
make
an
end
And
Hezekiah
יְחִזְקִיָּה
Yᵉchizqîyâh
H3169
appointed
עָמַד
ʻâmad
H5975
the
courses
מַחֲלֹקֶת
machălôqeth
H4256
of
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
after
their
courses,
מַחֲלֹקֶת
machălôqeth
H4256
every
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
according
פֶּה
peh
H6310
to
his
service,
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
H5656
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
for
burnt
offerings
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
and
for
peace
offerings,
שֶׁלֶם
shelem
H8002
to
minister,
שָׁרַת
shârath
H8334
and
to
give
thanks,
יָדָה
yâdâh
H3034
and
to
praise
הָלַל
hâlal
H1984
in
the
gates
שַׁעַר
shaʻar
H8179
of
the
tents
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
He
appointed
also
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
portion
מְנָת
mᵉnâth
H4521
of
his
substance
רְכוּשׁ
rᵉkûwsh
H7399
for
the
burnt
offerings,
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
to
wit,
for
the
morning
בֹּקֶר
bôqer
H1242
and
evening
עֶרֶב
ʻereb
H6153
burnt
offerings,
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
and
the
burnt
offerings
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
for
the
sabbaths,
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
and
for
the
new
moons,
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
and
for
the
set
feasts,
מוֹעֵד
môwʻêd
H4150
as
it
is
written
כָּתַב
kâthab
H3789
in
the
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Moreover
he
commanded
אָמַר
ʼâmar
H559
the
people
עַם
ʻam
H5971
that
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
to
give
נָתַן
nâthan
H5414
the
portion
מְנָת
mᵉnâth
H4521
of
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
the
Levites,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
that
they
might
be
encouraged
חָזַק
châzaq
H2388
in
the
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
as
soon
as
the
commandment
דָּבָר
dâbâr
H1697
came
abroad,
פָּרַץ
pârats
H6555
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
in
abundance
רָבָה
râbâh
H7235
the
firstfruits
רֵאשִׁית
rêʼshîyth
H7225
of
corn,
דָּגָן
dâgân
H1715
wine,
תִּירוֹשׁ
tîyrôwsh
H8492
and
oil,
יִצְהָר
yitshâr
H3323
and
honey,
דְּבַשׁ
dᵉbash
H1706
and
of
all
the
increase
תְּבוּאָה
tᵉbûwʼâh
H8393
of
the
field;
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
and
the
tithe
מַעֲשֵׂר
maʻăsêr
H4643
of
all
things
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
they
in
abundantly.
רֹב
rôb
H7230
came:
Heb.
brake
forth
honey:
or,
dates
And
concerning
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
that
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
they
also
brought
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
the
tithe
מַעֲשֵׂר
maʻăsêr
H4643
of
oxen
בָּקָר
bâqâr
H1241
and
sheep,
צֹאן
tsôʼn
H6629
and
the
tithe
מַעֲשֵׂר
maʻăsêr
H4643
of
holy
things
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
which
were
consecrated
קָדַשׁ
qâdash
H6942
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
their
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
laid
נָתַן
nâthan
H5414
them
by
heaps.
עָרֵם
ʻârêm
H6194
by
heaps:
Heb.
heaps,
heaps
And
Azariah
עֲזַרְיָה
ʻĂzaryâh
H5838
the
chief
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
priest
כֹּהֵן
kôhên
H3548
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Zadok
צָדוֹק
Tsâdôwq
H6659
answered
אָמַר
ʼâmar
H559
him,
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Since
the
people
began
חָלַל
châlal
H2490
to
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
the
offerings
תְּרוּמָה
tᵉrûwmâh
H8641
into
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
we
have
had
enough
שָׂבַע
sâbaʻ
H7646
to
eat,
אָכַל
ʼâkal
H398
and
have
left
יָתַר
yâthar
H3498
plenty:
רֹב
rôb
H7230
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
blessed
בָרַךְ
bârak
H1288
his
people;
עַם
ʻam
H5971
and
that
which
is
left
יָתַר
yâthar
H3498
is
this
great
store.
הָמוֹן
hâmôwn
H1995
Then
Hezekiah
יְחִזְקִיָּה
Yᵉchizqîyâh
H3169
commanded
אָמַר
ʼâmar
H559
to
prepare
כּוּן
kûwn
H3559
chambers
לִשְׁכָּה
lishkâh
H3957
in
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
they
prepared
כּוּן
kûwn
H3559
them,
chambers:
or,
storehouses
And
brought
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
the
offerings
תְּרוּמָה
tᵉrûwmâh
H8641
and
the
tithes
מַעֲשֵׂר
maʻăsêr
H4643
and
the
dedicated
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
things
faithfully:
אֱמוּנָה
ʼĕmûwnâh
H530
over
which
Cononiah
כּוֹנַנְיָהוּ
Kôwnanyâhûw
H3562
the
Levite
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
was
ruler,
נָגִיד
nâgîyd
H5057
and
Shimei
שִׁמְעִי
Shimʻîy
H8096
his
brother
אָח
ʼâch
H251
was
the
next.
מִשְׁנֶה
mishneh
H4932
And
Jehiel,
יְחִיאֵל
Yᵉchîyʼêl
H3171
and
Azaziah,
עֲזַזְיָהוּ
ʻĂzazyâhûw
H5812
and
Nahath,
נַחַת
Nachath
H5184
and
Asahel,
עֲשָׂהאֵל
ʻĂsâhʼêl
H6214
and
Jerimoth,
יְרִימוֹת
Yᵉrîymôwth
H3406
and
Jozabad,
יוֹזָבָד
Yôwzâbâd
H3107
and
Eliel,
אֱלִיאֵל
ʼĔlîyʼêl
H447
and
Ismachiah,
יִסְמַכְיָהוּ
Yiçmakyâhûw
H3253
and
Mahath,
מַחַת
Machath
H4287
and
Benaiah,
בְּנָיָה
Bᵉnâyâh
H1141
were
overseers
פָּקִיד
pâqîyd
H6496
under
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
Cononiah
כּוֹנַנְיָהוּ
Kôwnanyâhûw
H3562
and
Shimei
שִׁמְעִי
Shimʻîy
H8096
his
brother,
אָח
ʼâch
H251
at
the
commandment
מִפְקָד
miphqâd
H4662
of
Hezekiah
יְחִזְקִיָּה
Yᵉchizqîyâh
H3169
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
Azariah
עֲזַרְיָה
ʻĂzaryâh
H5838
the
ruler
נָגִיד
nâgîyd
H5057
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
under:
Heb.
at
the
hand
And
Kore
קוֹרֵא
Qôwrêʼ
H6981
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Imnah
יִמְנָה
Yimnâh
H3232
the
Levite,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
the
porter
שׁוֹעֵר
shôwʻêr
H7778
toward
the
east,
מִזְרָח
mizrâch
H4217
was
over
the
freewill
offerings
נְדָבָה
nᵉdâbâh
H5071
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
to
distribute
נָתַן
nâthan
H5414
the
oblations
תְּרוּמָה
tᵉrûwmâh
H8641
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
the
most
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
holy
things.
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
And
next
him
were
Eden,
עֵדֶן
ʻÊden
H5731
and
Miniamin,
מִנְיָמִין
Minyâmîyn
H4509
and
Jeshua,
יֵשׁוּעַ
Yêshûwaʻ
H3442
and
Shemaiah,
שְׁמַעְיָה
Shᵉmaʻyâh
H8098
Amariah,
אֲמַרְיָה
ʼĂmaryâh
H568
and
Shecaniah,
שְׁכַנְיָה
Shᵉkanyâh
H7935
in
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
the
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
in
their
set
office,
אֱמוּנָה
ʼĕmûwnâh
H530
to
give
נָתַן
nâthan
H5414
to
their
brethren
אָח
ʼâch
H251
by
יָד
yâd
H3027
courses,
מַחֲלֹקֶת
machălôqeth
H4256
as
well
to
the
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
as
to
the
small:
קָטָן
qâṭân
H6996
next:
Heb.
at
his
hand
set:
or,
trust
Beside
their
genealogy
יָחַשׂ
yâchas
H3187
of
males,
זָכָר
zâkâr
H2145
from
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
old
בֵּן
bên
H1121
and
upward,
מַעַל
maʻal
H4605
even
unto
every
one
that
entereth
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
his
daily
יוֹם
yôwm
H3117
portion
דָּבָר
dâbâr
H1697
for
their
service
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
H5656
in
their
charges
מִשְׁמֶרֶת
mishmereth
H4931
according
to
their
courses;
מַחֲלֹקֶת
machălôqeth
H4256
Both
to
the
genealogy
יָחַשׂ
yâchas
H3187
of
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
by
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
their
fathers,
אָב
ʼâb
H1
and
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
from
twenty
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
old
בֵּן
bên
H1121
and
upward,
מַעַל
maʻal
H4605
in
their
charges
מִשְׁמֶרֶת
mishmereth
H4931
by
their
courses;
מַחֲלֹקֶת
machălôqeth
H4256
And
to
the
genealogy
יָחַשׂ
yâchas
H3187
of
all
their
little
ones,
טַף
ṭaph
H2945
their
wives,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
their
sons,
בֵּן
bên
H1121
and
their
daughters,
בַּת
bath
H1323
through
all
the
congregation:
קָהָל
qâhâl
H6951
for
in
their
set
office
אֱמוּנָה
ʼĕmûwnâh
H530
they
sanctified
קָדַשׁ
qâdash
H6942
themselves
in
holiness:
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
set:
or,
trust
Also
of
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Aaron
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
the
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
which
were
in
the
fields
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
of
the
suburbs
מִגְרָשׁ
migrâsh
H4054
of
their
cities,
עִיר
ʻîyr
H5892
in
every
several
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
that
were
expressed
נָקַב
nâqab
H5344
by
name,
שֵׁם
shêm
H8034
to
give
נָתַן
nâthan
H5414
portions
מָנָה
mânâh
H4490
to
all
the
males
זָכָר
zâkâr
H2145
among
the
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
to
all
that
were
reckoned
by
genealogies
יָחַשׂ
yâchas
H3187
among
the
Levites.
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
And
in
every
work
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
that
he
began
חָלַל
châlal
H2490
in
the
service
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
H5656
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
in
the
law,
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
and
in
the
commandments,
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
to
seek
דָּרַשׁ
dârash
H1875
his
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
he
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it
with
all
his
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
and
prospered.
צָלַח
tsâlach
H6743