Deuteronomy 30 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
it
shall
come
to
pass,
when
all
these
things
דָּבָר
dâbâr
H1697
are
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
thee,
the
blessing
בְּרָכָה
Bᵉrâkâh
H1293
and
the
curse,
קְלָלָה
qᵉlâlâh
H7045
which
I
have
set
נָתַן
nâthan
H5414
before
פָּנִים
pânîym
H6440
thee,
and
thou
shalt
call
שׁוּב
shûwb
H7725
them
to
mind
לֵבָב
lêbâb
H3824
among
all
the
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
whither
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
driven
נָדַח
nâdach
H5080
thee,
And
shalt
return
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
shalt
obey
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
his
voice
קוֹל
qôwl
H6963
according
to
all
that
I
command
צָוָה
tsâvâh
H6680
thee
this
day,
יוֹם
yôwm
H3117
thou
and
thy
children,
בֵּן
bên
H1121
with
all
thine
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
and
with
all
thy
soul;
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
That
then
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
will
turn
שׁוּב
shûwb
H7725
thy
captivity,
שְׁבוּת
shᵉbûwth
H7622
and
have
compassion
רָחַם
râcham
H7355
upon
thee,
and
will
return
שׁוּב
shûwb
H7725
and
gather
קָבַץ
qâbats
H6908
thee
from
all
the
nations,
עַם
ʻam
H5971
whither
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
scattered
פּוּץ
pûwts
H6327
thee.
If
any
of
thine
be
driven
out
נָדַח
nâdach
H5080
unto
the
outmost
קָצֶה
qâtseh
H7097
parts
of
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
from
thence
will
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
gather
קָבַץ
qâbats
H6908
thee,
and
from
thence
will
he
fetch
לָקַח
lâqach
H3947
thee:
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
thee
into
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
thy
fathers
אָב
ʼâb
H1
possessed,
יָרַשׁ
yârash
H3423
and
thou
shalt
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
it;
and
he
will
do
thee
good,
יָטַב
yâṭab
H3190
and
multiply
רָבָה
râbâh
H7235
thee
above
thy
fathers.
אָב
ʼâb
H1
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
will
circumcise
מוּל
mûwl
H4135
thine
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
and
the
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
of
thy
seed,
זֶרַע
zeraʻ
H2233
to
love
אָהַב
ʼâhab
H157
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
with
all
thine
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
and
with
all
thy
soul,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
that
thou
mayest
live.
חַי
chay
H2416
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
will
put
נָתַן
nâthan
H5414
all
these
curses
אָלָה
ʼâlâh
H423
upon
thine
enemies,
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
and
on
them
that
hate
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
thee,
which
persecuted
רָדַף
râdaph
H7291
thee.
And
thou
shalt
return
שׁוּב
shûwb
H7725
and
obey
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
all
his
commandments
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
which
I
command
צָוָה
tsâvâh
H6680
thee
this
day.
יוֹם
yôwm
H3117
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
will
make
thee
plenteous
יָתַר
yâthar
H3498
in
every
work
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
of
thine
hand,
יָד
yâd
H3027
in
the
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
of
thy
body,
בֶּטֶן
beṭen
H990
and
in
the
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
of
thy
cattle,
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
and
in
the
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
of
thy
land,
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
for
good:
טוֹב
ṭôwb
H2896
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
will
again
שׁוּב
shûwb
H7725
rejoice
שׂוּשׂ
sûws
H7797
over
thee
for
good,
טוֹב
ṭôwb
H2896
as
he
rejoiced
שׂוּשׂ
sûws
H7797
over
thy
fathers:
אָב
ʼâb
H1
If
thou
shalt
hearken
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
unto
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
to
keep
שָׁמַר
shâmar
H8104
his
commandments
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
and
his
statutes
חֻקָּה
chuqqâh
H2708
which
are
written
כָּתַב
kâthab
H3789
in
this
book
סֵפֶר
çêpher
H5612
of
the
law,
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
and
if
thou
turn
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
with
all
thine
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
and
with
all
thy
soul.
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
For
this
commandment
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
which
I
command
צָוָה
tsâvâh
H6680
thee
this
day,
יוֹם
yôwm
H3117
it
is
not
hidden
פָּלָא
pâlâʼ
H6381
from
thee,
neither
is
it
far
off.
רָחוֹק
râchôwq
H7350
It
is
not
in
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
that
thou
shouldest
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Who
shall
go
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
for
us
to
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
bring
לָקַח
lâqach
H3947
it
unto
us,
that
we
may
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
it,
and
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it?
Neither
is
it
beyond
עֵבֶר
ʻêber
H5676
the
sea,
יָם
yâm
H3220
that
thou
shouldest
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Who
shall
go
עָבַר
ʻâbar
H5674
over
עֵבֶר
ʻêber
H5676
the
sea
יָם
yâm
H3220
for
us,
and
bring
לָקַח
lâqach
H3947
it
unto
us,
that
we
may
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
it,
and
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it?
But
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
is
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
nigh
קָרוֹב
qârôwb
H7138
unto
thee,
in
thy
mouth,
פֶּה
peh
H6310
and
in
thy
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
that
thou
mayest
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it.
In
that
I
command
צָוָה
tsâvâh
H6680
thee
this
day
יוֹם
yôwm
H3117
to
love
אָהַב
ʼâhab
H157
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
to
walk
יָלַךְ
yâlak
H3212
in
his
ways,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
to
keep
שָׁמַר
shâmar
H8104
his
commandments
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
and
his
statutes
חֻקָּה
chuqqâh
H2708
and
his
judgments,
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
that
thou
mayest
live
חָיָה
châyâh
H2421
and
multiply:
רָבָה
râbâh
H7235
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
shall
bless
בָרַךְ
bârak
H1288
thee
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
whither
thou
goest
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
it.
But
if
thine
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
turn
away,
פָּנָה
pânâh
H6437
so
that
thou
wilt
not
hear,
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
but
shalt
be
drawn
away,
נָדַח
nâdach
H5080
and
worship
שָׁחָה
shâchâh
H7812
other
אַחֵר
ʼachêr
H312
gods,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
them;
I
denounce
נָגַד
nâgad
H5046
unto
you
this
day,
יוֹם
yôwm
H3117
that
ye
shall
surely
אָבַד
ʼâbad
H6
perish,
אָבַד
ʼâbad
H6
and
that
ye
shall
not
prolong
אָרַךְ
ʼârak
H748
your
days
יוֹם
yôwm
H3117
upon
the
land,
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
whither
thou
passest
over
עָבַר
ʻâbar
H5674
Jordan
יַרְדֵּן
Yardên
H3383
to
go
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
it.
I
call
עוּד
ʻûwd
H5749
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
to
record
עוּד
ʻûwd
H5749
this
day
יוֹם
yôwm
H3117
against
you,
that
I
have
set
נָתַן
nâthan
H5414
before
פָּנִים
pânîym
H6440
you
life
חַי
chay
H2416
and
death,
מָוֶת
mâveth
H4194
blessing
בְּרָכָה
Bᵉrâkâh
H1293
and
cursing:
קְלָלָה
qᵉlâlâh
H7045
therefore
choose
בָּחַר
bâchar
H977
life,
חַי
chay
H2416
that
both
thou
and
thy
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
may
live:
חָיָה
châyâh
H2421
That
thou
mayest
love
אָהַב
ʼâhab
H157
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
that
thou
mayest
obey
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
his
voice,
קוֹל
qôwl
H6963
and
that
thou
mayest
cleave
דָּבַק
dâbaq
H1692
unto
him:
for
he
is
thy
life,
חַי
chay
H2416
and
the
length
אֹרֶךְ
ʼôrek
H753
of
thy
days:
יוֹם
yôwm
H3117
that
thou
mayest
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
land
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
sware
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
unto
thy
fathers,
אָב
ʼâb
H1
to
Abraham,
אַבְרָהָם
ʼAbrâhâm
H85
to
Isaac,
יִצְחָק
Yitschâq
H3327
and
to
Jacob,
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
to
give
נָתַן
nâthan
H5414
them.