Exodus 13 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Sanctify
קָדַשׁ
qâdash
H6942
unto
me
all
the
firstborn,
בְּכוֹר
bᵉkôwr
H1060
whatsoever
openeth
פֶּטֶר
peṭer
H6363
the
womb
רֶחֶם
rechem
H7358
among
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
both
of
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
and
of
beast:
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
it
is
mine.
And
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
the
people,
עַם
ʻam
H5971
Remember
זָכַר
zâkar
H2142
this
זֶה
zeh
H2088
day,
יוֹם
yôwm
H3117
in
which
ye
came
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
from
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
out
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
bondage;
עֶבֶד
ʻebed
H5650
for
by
strength
חֹזֶק
chôzeq
H2392
of
hand
יָד
yâd
H3027
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
brought
you
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
from
this
place:
there
shall
no
leavened
bread
חָמֵץ
châmêts
H2557
be
eaten.
אָכַל
ʼâkal
H398
bondage:
Heb.
servants
And
it
shall
be
when
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
thee
into
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
the
Canaanites,
כְּנַעַנִי
Kᵉnaʻanîy
H3669
and
the
Hittites,
חִתִּי
Chittîy
H2850
and
the
Amorites,
אֱמֹרִי
ʼĔmôrîy
H567
and
the
Hivites,
חִוִּי
Chivvîy
H2340
and
the
Jebusites,
יְבוּסִי
Yᵉbûwçîy
H2983
which
he
sware
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
unto
thy
fathers
אָב
ʼâb
H1
to
give
נָתַן
nâthan
H5414
thee,
a
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
flowing
זוּב
zûwb
H2100
with
milk
חָלָב
châlâb
H2461
and
honey,
דְּבַשׁ
dᵉbash
H1706
that
thou
shalt
keep
עָבַד
ʻâbad
H5647
this
service
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
H5656
in
this
month.
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
Unleavened
bread
מַצָּה
matstsâh
H4682
shall
be
eaten
אָכַל
ʼâkal
H398
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
days;
יוֹם
yôwm
H3117
and
there
shall
no
leavened
bread
חָמֵץ
châmêts
H2557
be
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
with
thee,
neither
shall
there
be
leaven
שְׂאֹר
sᵉʼôr
H7603
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
with
thee
in
all
thy
quarters.
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
And
thou
shalt
shew
נָגַד
nâgad
H5046
thy
son
בֵּן
bên
H1121
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
This
is
done
because
of
עָבוּר
ʻâbûwr
H5668
that
זֶה
zeh
H2088
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
me
when
I
came
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
And
it
shall
be
for
a
sign
אוֹת
ʼôwth
H226
unto
thee
upon
thine
hand,
יָד
yâd
H3027
and
for
a
memorial
זִכְרוֹן
zikrôwn
H2146
between
thine
eyes,
עַיִן
ʻayin
H5869
that
the
LORD'S
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
may
be
in
thy
mouth:
פֶּה
peh
H6310
for
with
a
strong
חָזָק
châzâq
H2389
hand
יָד
yâd
H3027
hath
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
brought
thee
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
Thou
shalt
therefore
keep
שָׁמַר
shâmar
H8104
this
ordinance
חֻקָּה
chuqqâh
H2708
in
his
season
מוֹעֵד
môwʻêd
H4150
from
year
יוֹם
yôwm
H3117
to
year.
יוֹם
yôwm
H3117
And
it
shall
be
when
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
thee
into
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
the
Canaanites,
כְּנַעַנִי
Kᵉnaʻanîy
H3669
as
he
sware
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
unto
thee
and
to
thy
fathers,
אָב
ʼâb
H1
and
shall
give
נָתַן
nâthan
H5414
it
thee,
That
thou
shalt
set
apart
עָבַר
ʻâbar
H5674
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
all
that
openeth
פֶּטֶר
peṭer
H6363
the
matrix,
רֶחֶם
rechem
H7358
and
every
firstling
פֶּטֶר
peṭer
H6363
that
cometh
שֶׁגֶר
sheger
H7698
of
a
beast
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
which
thou
hast;
the
males
זָכָר
zâkâr
H2145
shall
be
the
LORD'S.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
set:
Heb.
cause
to
pass
over
And
every
firstling
פֶּטֶר
peṭer
H6363
of
an
ass
חֲמוֹר
chămôwr
H2543
thou
shalt
redeem
פָּדָה
pâdâh
H6299
with
a
lamb;
שֶׂה
seh
H7716
and
if
thou
wilt
not
redeem
פָּדָה
pâdâh
H6299
it,
then
thou
shalt
break
his
neck:
עָרַף
ʻâraph
H6202
and
all
the
firstborn
בְּכוֹר
bᵉkôwr
H1060
of
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
among
thy
children
בֵּן
bên
H1121
shalt
thou
redeem.
פָּדָה
pâdâh
H6299
lamb:
or,
kid
And
it
shall
be
when
thy
son
בֵּן
bên
H1121
asketh
שָׁאַל
shâʼal
H7592
thee
in
time
to
come,
מָחָר
mâchâr
H4279
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
What
is
this?
that
thou
shalt
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
By
strength
חֹזֶק
chôzeq
H2392
of
hand
יָד
yâd
H3027
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
brought
us
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
from
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
from
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
bondage:
עֶבֶד
ʻebed
H5650
in:
Heb.
to
morrow
And
it
came
to
pass,
when
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
would
hardly
קָשָׁה
qâshâh
H7185
let
us
go,
שָׁלַח
shâlach
H7971
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
slew
הָרַג
hârag
H2026
all
the
firstborn
בְּכוֹר
bᵉkôwr
H1060
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
both
the
firstborn
בְּכוֹר
bᵉkôwr
H1060
of
man,
אָדָם
ʼâdâm
H120
and
the
firstborn
בְּכוֹר
bᵉkôwr
H1060
of
beast:
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
therefore
I
sacrifice
זָבַח
zâbach
H2076
to
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
all
that
openeth
פֶּטֶר
peṭer
H6363
the
matrix,
רֶחֶם
rechem
H7358
being
males;
זָכָר
zâkâr
H2145
but
all
the
firstborn
בְּכוֹר
bᵉkôwr
H1060
of
my
children
בֵּן
bên
H1121
I
redeem.
פָּדָה
pâdâh
H6299
And
it
shall
be
for
a
token
אוֹת
ʼôwth
H226
upon
thine
hand,
יָד
yâd
H3027
and
for
frontlets
טוֹפָפָה
ṭôwphâphâh
H2903
between
thine
eyes:
עַיִן
ʻayin
H5869
for
by
strength
חֹזֶק
chôzeq
H2392
of
hand
יָד
yâd
H3027
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
brought
us
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
And
it
came
to
pass,
when
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
had
let
the
people
עַם
ʻam
H5971
go,
שָׁלַח
shâlach
H7971
that
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
led
נָחָה
nâchâh
H5148
them
not
through
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
the
Philistines,
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
although
כִּי
kîy
H3588
that
was
near;
קָרוֹב
qârôwb
H7138
for
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Lest
peradventure
the
people
עַם
ʻam
H5971
repent
נָחַם
nâcham
H5162
when
they
see
רָאָה
râʼâh
H7200
war,
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
and
they
return
שׁוּב
shûwb
H7725
to
Egypt:
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
But
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
led
סָבַב
çâbab
H5437
the
people
עַם
ʻam
H5971
about,
סָבַב
çâbab
H5437
through
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
the
wilderness
מִדְבָּר
midbâr
H4057
of
the
Red
סוּף
çûwph
H5488
sea:
יָם
yâm
H3220
and
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
went
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
harnessed
חָמֻשׁ
châmush
H2571
out
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
harnessed:
or,
by
five
in
a
rank
And
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
took
לָקַח
lâqach
H3947
the
bones
עֶצֶם
ʻetsem
H6106
of
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
with
him:
for
he
had
straitly
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
sworn
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
will
surely
פָּקַד
pâqad
H6485
visit
פָּקַד
pâqad
H6485
you;
and
ye
shall
carry
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
my
bones
עֶצֶם
ʻetsem
H6106
away
עָלָה
ʻâlâh
H5927
hence
with
you.
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
went
הָלַךְ
hâlak
H1980
before
פָּנִים
pânîym
H6440
them
by
day
יוֹמָם
yôwmâm
H3119
in
a
pillar
עַמּוּד
ʻammûwd
H5982
of
a
cloud,
עָנָן
ʻânân
H6051
to
lead
נָחָה
nâchâh
H5148
them
the
way;
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
by
night
לַיִל
layil
H3915
in
a
pillar
עַמּוּד
ʻammûwd
H5982
of
fire,
אֵשׁ
ʼêsh
H784
to
give
them
light;
אוֹר
ʼôwr
H215
to
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
by
day
יוֹמָם
yôwmâm
H3119
and
night:
לַיִל
layil
H3915