Exodus 6 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Then
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Moses,
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
Now
shalt
thou
see
רָאָה
râʼâh
H7200
what
I
will
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
to
Pharaoh:
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
for
with
a
strong
חָזָק
châzâq
H2389
hand
יָד
yâd
H3027
shall
he
let
them
go,
שָׁלַח
shâlach
H7971
and
with
a
strong
חָזָק
châzâq
H2389
hand
יָד
yâd
H3027
shall
he
drive
them
out
גָּרַשׁ
gârash
H1644
of
his
land.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
And
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
spake
דָבַר
dâbar
H1696
unto
Moses,
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
I
am
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
LORD:
or,
JEHOVAH
And
I
have
also
established
קוּם
qûwm
H6965
my
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
with
them,
to
give
נָתַן
nâthan
H5414
them
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Canaan,
כְּנַעַן
Kᵉnaʻan
H3667
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
their
pilgrimage,
מָגוּר
mâgûwr
H4033
wherein
they
were
strangers.
גּוּר
gûwr
H1481
Wherefore
כֵּן
kên
H3651
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
I
am
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
I
will
bring
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
you
out
from
under
the
burdens
סְבָלָה
çᵉbâlâh
H5450
of
the
Egyptians,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
I
will
rid
נָצַל
nâtsal
H5337
you
out
of
their
bondage,
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
H5656
and
I
will
redeem
גָּאַל
gâʼal
H1350
you
with
a
stretched
נָטָה
nâṭâh
H5186
out
arm,
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
and
with
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
judgments:
שֶׁפֶט
shepheṭ
H8201
And
I
will
take
לָקַח
lâqach
H3947
you
to
me
for
a
people,
עַם
ʻam
H5971
and
I
will
be
to
you
a
God:
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
ye
shall
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
I
am
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
which
bringeth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
you
out
from
under
the
burdens
סְבָלָה
çᵉbâlâh
H5450
of
the
Egyptians.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
And
I
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
you
in
unto
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
concerning
the
which
I
did
swear
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
to
give
נָתַן
nâthan
H5414
it
to
Abraham,
אַבְרָהָם
ʼAbrâhâm
H85
to
Isaac,
יִצְחָק
Yitschâq
H3327
and
to
Jacob;
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
and
I
will
give
נָתַן
nâthan
H5414
it
you
for
an
heritage:
מוֹרָשָׁה
môwrâshâh
H4181
I
am
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
swear:
Heb.
lift
up
my
hand
And
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
spake
דָבַר
dâbar
H1696
so
unto
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
but
they
hearkened
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
not
unto
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
for
anguish
קֹצֶר
qôtser
H7115
of
spirit,
רוּחַ
rûwach
H7307
and
for
cruel
קָשֶׁה
qâsheh
H7186
bondage.
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
H5656
anguish:
Heb.
shortness,
or,
straitness
And
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
spake
דָבַר
dâbar
H1696
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Behold,
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
have
not
hearkened
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
unto
me;
how
then
shall
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
me,
אֲנִי
ʼănîy
H589
who
am
of
uncircumcised
עָרֵל
ʻârêl
H6189
lips?
שָׂפָה
sâphâh
H8193
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
spake
דָבַר
dâbar
H1696
unto
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
and
unto
Aaron,
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
and
gave
them
a
charge
צָוָה
tsâvâh
H6680
unto
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
unto
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
to
bring
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
out
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
These
be
the
heads
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
their
fathers'
אָב
ʼâb
H1
houses:
בַּיִת
bayith
H1004
The
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Reuben
רְאוּבֵן
Rᵉʼûwbên
H7205
the
firstborn
בְּכוֹר
bᵉkôwr
H1060
of
Israel;
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Hanoch,
חֲנוֹךְ
Chănôwk
H2585
and
Pallu,
פַּלּוּא
Pallûwʼ
H6396
Hezron,
חֶצְרוֹן
Chetsrôwn
H2696
and
Carmi:
כַּרְמִי
Karmîy
H3756
these
be
the
families
מִשְׁפָּחָה
mishpâchâh
H4940
of
Reuben.
רְאוּבֵן
Rᵉʼûwbên
H7205
And
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Simeon;
שִׁמְעוֹן
Shimʻôwn
H8095
Jemuel,
יְמוּאֵל
Yᵉmûwʼêl
H3223
and
Jamin,
יָמִין
Yâmîyn
H3226
and
Ohad,
אֹהַד
ʼÔhad
H161
and
Jachin,
יָכִין
Yâkîyn
H3199
and
Zohar,
צֹחַר
Tsôchar
H6714
and
Shaul
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
a
Canaanitish
woman:
כְּנַעַנִי
Kᵉnaʻanîy
H3669
these
are
the
families
מִשְׁפָּחָה
mishpâchâh
H4940
of
Simeon.
שִׁמְעוֹן
Shimʻôwn
H8095
And
these
are
the
names
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Levi
לֵוִי
Lêvîy
H3878
according
to
their
generations;
תּוֹלְדָה
tôwlᵉdâh
H8435
Gershon,
גֵּרְשׁוֹן
Gêrᵉshôwn
H1648
and
Kohath,
קְהָת
Qᵉhâth
H6955
and
Merari:
מְרָרִי
Mᵉrârîy
H4847
and
the
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
the
life
חַי
chay
H2416
of
Levi
לֵוִי
Lêvîy
H3878
were
an
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
thirty
שְׁלוֹשִׁים
shᵉlôwshîym
H7970
and
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
years.
שָׁנֶה
shâneh
H8141
And
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Kohath;
קְהָת
Qᵉhâth
H6955
Amram,
עַמְרָם
ʻAmrâm
H6019
and
Izhar,
יִצְהָר
Yitshâr
H3324
and
Hebron,
חֶבְרוֹן
Chebrôwn
H2275
and
Uzziel:
עֻזִּיאֵל
ʻUzzîyʼêl
H5816
and
the
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
the
life
חַי
chay
H2416
of
Kohath
קְהָת
Qᵉhâth
H6955
were
an
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
thirty
שְׁלוֹשִׁים
shᵉlôwshîym
H7970
and
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
years.
שָׁנֶה
shâneh
H8141
And
Amram
עַמְרָם
ʻAmrâm
H6019
took
לָקַח
lâqach
H3947
him
Jochebed
יוֹכֶבֶד
Yôwkebed
H3115
his
father's
sister
דּוֹדָה
dôwdâh
H1733
to
wife;
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
she
bare
יָלַד
yâlad
H3205
him
Aaron
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
and
Moses:
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
and
the
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
the
life
חַי
chay
H2416
of
Amram
עַמְרָם
ʻAmrâm
H6019
were
an
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
and
thirty
שְׁלוֹשִׁים
shᵉlôwshîym
H7970
and
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
years.
שָׁנֶה
shâneh
H8141
And
Aaron
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
took
לָקַח
lâqach
H3947
him
Elisheba,
אֱלִישֶׁבַע
ʼĔlîyshebaʻ
H472
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Amminadab,
עַמִּינָדָב
ʻAmmîynâdâb
H5992
sister
אָחוֹת
ʼâchôwth
H269
of
Naashon,
נַחְשׁוֹן
Nachshôwn
H5177
to
wife;
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
she
bare
יָלַד
yâlad
H3205
him
Nadab,
נָדָב
Nâdâb
H5070
and
Abihu,
אֲבִיהוּא
ʼĂbîyhûwʼ
H30
Eleazar,
אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr
H499
and
Ithamar.
אִיתָמָר
ʼÎythâmâr
H385
And
Eleazar
אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr
H499
Aaron's
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
son
בֵּן
bên
H1121
took
לָקַח
lâqach
H3947
him
one
of
the
daughters
בַּת
bath
H1323
of
Putiel
פּוּטִיאֵל
Pûwṭîyʼêl
H6317
to
wife;
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
she
bare
יָלַד
yâlad
H3205
him
Phinehas:
פִּינְחָס
Pîynᵉchâç
H6372
these
are
the
heads
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
the
fathers
אָב
ʼâb
H1
of
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
according
to
their
families.
מִשְׁפָּחָה
mishpâchâh
H4940
These
הוּא
hûwʼ
H1931
are
that
Aaron
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
and
Moses,
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
to
whom
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Bring
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
from
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
according
to
their
armies.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
These
הֵם
hêm
H1992
are
they
which
spake
דָבַר
dâbar
H1696
to
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
to
bring
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
from
Egypt:
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
these
are
that
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
and
Aaron.
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
And
it
came
to
pass
on
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
when
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
spake
דָבַר
dâbar
H1696
unto
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714