Ezekiel 1 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
it
came
to
pass
in
the
thirtieth
שְׁלוֹשִׁים
shᵉlôwshîym
H7970
year,
שָׁנֶה
shâneh
H8141
in
the
fourth
רְבִיעִי
rᵉbîyʻîy
H7243
month,
in
the
fifth
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
day
of
the
month,
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
as
I
was
among
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
the
captives
גּוֹלָה
gôwlâh
H1473
by
the
river
נָהָר
nâhâr
H5104
of
Chebar,
כְּבָר
Kᵉbâr
H3529
that
the
heavens
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
were
opened,
פָּתַח
pâthach
H6605
and
I
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
visions
מַרְאָה
marʼâh
H4759
of
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
captives:
Heb.
captivity
The
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
came
expressly
unto
Ezekiel
יְחֶזְקֵאל
Yᵉchezqêʼl
H3168
the
priest,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Buzi,
בּוּזִי
Bûwzîy
H941
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
the
Chaldeans
כַּשְׂדִּי
Kasdîy
H3778
by
the
river
נָהָר
nâhâr
H5104
Chebar;
כְּבָר
Kᵉbâr
H3529
and
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
was
there
upon
him.
Ezekiel:
Heb.
Jehezkel
And
I
looked,
רָאָה
râʼâh
H7200
and,
behold,
a
whirlwind
רוּחַ
rûwach
H7307
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
out
of
the
north,
צָפוֹן
tsâphôwn
H6828
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
cloud,
עָנָן
ʻânân
H6051
and
a
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
infolding
לָקַח
lâqach
H3947
itself,
and
a
brightness
נֹגַהּ
nôgahh
H5051
was
about
סָבִיב
çâbîyb
H5439
it,
and
out
of
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
thereof
as
the
colour
עַיִן
ʻayin
H5869
of
amber,
חַשְׁמַל
chashmal
H2830
out
of
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
the
fire.
אֵשׁ
ʼêsh
H784
infolding:
Heb.
catching
itself
Also
out
of
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
thereof
came
the
likeness
דְּמוּת
dᵉmûwth
H1823
of
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
living
creatures.
חַי
chay
H2416
And
this
was
their
appearance;
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
they
הֵנָּה
hênnâh
H2007
had
the
likeness
דְּמוּת
dᵉmûwth
H1823
of
a
man.
אָדָם
ʼâdâm
H120
And
their
feet
רֶגֶל
regel
H7272
were
straight
יָשָׁר
yâshâr
H3477
feet;
רֶגֶל
regel
H7272
and
the
sole
כַּף
kaph
H3709
of
their
feet
רֶגֶל
regel
H7272
was
like
the
sole
כַּף
kaph
H3709
of
a
calf's
עֵגֶל
ʻêgel
H5695
foot:
רֶגֶל
regel
H7272
and
they
sparkled
נָצַץ
nâtsats
H5340
like
the
colour
עַיִן
ʻayin
H5869
of
burnished
קָלָל
qâlâl
H7044
brass.
נְחֹשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
straight:
Heb.
a
straight
foot
And
they
had
the
hands
יָד
yâd
H3027
of
a
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
under
their
wings
כָּנָף
kânâph
H3671
on
their
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
sides;
רֶבַע
rebaʻ
H7253
and
they
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
had
their
faces
פָּנִים
pânîym
H6440
and
their
wings.
כָּנָף
kânâph
H3671
As
for
the
likeness
דְּמוּת
dᵉmûwth
H1823
of
their
faces,
פָּנִים
pânîym
H6440
they
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
had
the
face
פָּנִים
pânîym
H6440
of
a
man,
אָדָם
ʼâdâm
H120
and
the
face
פָּנִים
pânîym
H6440
of
a
lion,
אֲרִי
ʼărîy
H738
on
the
right
side:
יָמִין
yâmîyn
H3225
and
they
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
had
the
face
פָּנִים
pânîym
H6440
of
an
ox
שׁוֹר
shôwr
H7794
on
the
left
side;
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl
H8040
they
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
also
had
the
face
פָּנִים
pânîym
H6440
of
an
eagle.
נֶשֶׁר
nesher
H5404
Thus
were
their
faces:
פָּנִים
pânîym
H6440
and
their
wings
כָּנָף
kânâph
H3671
were
stretched
פָּרַד
pârad
H6504
upward;
מַעַל
maʻal
H4605
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
wings
of
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
were
joined
חָבַר
châbar
H2266
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
to
another,
אִישׁ
ʼîysh
H376
and
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
covered
כָּסָה
kâçâh
H3680
their
bodies.
גְּוִיָּה
gᵉvîyâh
H1472
stretched:
or,
divided
above
And
they
went
יָלַךְ
yâlak
H3212
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
straight
עֵבֶר
ʻêber
H5676
forward:
פָּנִים
pânîym
H6440
whither
the
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
was
to
go,
יָלַךְ
yâlak
H3212
they
went;
יָלַךְ
yâlak
H3212
and
they
turned
סָבַב
çâbab
H5437
not
when
they
went.
יָלַךְ
yâlak
H3212
As
for
the
likeness
דְּמוּת
dᵉmûwth
H1823
of
the
living
creatures,
חַי
chay
H2416
their
appearance
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
was
like
burning
בָּעַר
bâʻar
H1197
coals
גֶּחֶל
gechel
H1513
of
fire,
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
like
the
appearance
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
of
lamps:
לַפִּיד
lappîyd
H3940
it
went
up
and
down
הָלַךְ
hâlak
H1980
among
the
living
creatures;
חַי
chay
H2416
and
the
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
was
bright,
נֹגַהּ
nôgahh
H5051
and
out
of
the
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
went
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
lightning.
בָּרָק
bârâq
H1300
And
the
living
creatures
חַי
chay
H2416
ran
רָצָא
râtsâʼ
H7519
and
returned
שׁוּב
shûwb
H7725
as
the
appearance
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
of
a
flash
of
lightning.
בָּזָק
bâzâq
H965
The
appearance
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
of
the
wheels
אוֹפָן
ʼôwphân
H212
and
their
work
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
was
like
unto
the
colour
עַיִן
ʻayin
H5869
of
a
beryl:
תַּרְשִׁישׁ
tarshîysh
H8658
and
they
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
had
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
likeness:
דְּמוּת
dᵉmûwth
H1823
and
their
appearance
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
and
their
work
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
was
as
it
were
a
wheel
אוֹפָן
ʼôwphân
H212
in
the
middle
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
a
wheel.
אוֹפָן
ʼôwphân
H212
When
they
went,
יָלַךְ
yâlak
H3212
they
went
יָלַךְ
yâlak
H3212
upon
their
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
sides:
רֶבַע
rebaʻ
H7253
and
they
turned
סָבַב
çâbab
H5437
not
when
they
went.
יָלַךְ
yâlak
H3212
As
for
their
rings,
גַב
gab
H1354
they
were
so
high
גֹּבַהּ
gôbahh
H1363
that
they
were
dreadful;
יִרְאָה
yirʼâh
H3374
and
their
rings
גַב
gab
H1354
were
full
מָלֵא
mâlêʼ
H4392
of
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
round
about
סָבִיב
çâbîyb
H5439
them
four.
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
and
their
rings:
or,
and
their
strakes
And
when
the
living
creatures
חַי
chay
H2416
went,
יָלַךְ
yâlak
H3212
the
wheels
אוֹפָן
ʼôwphân
H212
went
יָלַךְ
yâlak
H3212
by
them:
אֵצֶל
ʼêtsel
H681
and
when
the
living
creatures
חַי
chay
H2416
were
lifted
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
from
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
the
wheels
אוֹפָן
ʼôwphân
H212
were
lifted
up.
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
Whithersoever
the
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
was
to
go,
יָלַךְ
yâlak
H3212
they
went,
יָלַךְ
yâlak
H3212
thither
was
their
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
to
go;
יָלַךְ
yâlak
H3212
and
the
wheels
אוֹפָן
ʼôwphân
H212
were
lifted
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
over
against
עֻמָּה
ʻummâh
H5980
them:
for
the
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
of
the
living
creature
חַי
chay
H2416
was
in
the
wheels.
אוֹפָן
ʼôwphân
H212
of:
or,
of
life
When
those
went,
יָלַךְ
yâlak
H3212
these
went;
יָלַךְ
yâlak
H3212
and
when
those
stood,
עָמַד
ʻâmad
H5975
these
stood;
עָמַד
ʻâmad
H5975
and
when
those
were
lifted
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
from
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
the
wheels
אוֹפָן
ʼôwphân
H212
were
lifted
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
over
against
עֻמָּה
ʻummâh
H5980
them:
for
the
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
of
the
living
creature
חַי
chay
H2416
was
in
the
wheels.
אוֹפָן
ʼôwphân
H212
of:
or,
of
life
And
the
likeness
דְּמוּת
dᵉmûwth
H1823
of
the
firmament
רָקִיעַ
râqîyaʻ
H7549
upon
the
heads
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
the
living
creature
חַי
chay
H2416
was
as
the
colour
עַיִן
ʻayin
H5869
of
the
terrible
יָרֵא
yârêʼ
H3372
crystal,
קֶרַח
qerach
H7140
stretched
forth
נָטָה
nâṭâh
H5186
over
their
heads
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
above.
מַעַל
maʻal
H4605
And
under
the
firmament
רָקִיעַ
râqîyaʻ
H7549
were
their
wings
כָּנָף
kânâph
H3671
straight,
יָשָׁר
yâshâr
H3477
the
one
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
toward
the
other:
אָחוֹת
ʼâchôwth
H269
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
had
two,
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
which
covered
כָּסָה
kâçâh
H3680
on
this
side,
הֵנָּה
hênnâh
H2007
and
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
had
two,
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
which
covered
כָּסָה
kâçâh
H3680
on
that
side,
הֵנָּה
hênnâh
H2007
their
bodies.
גְּוִיָּה
gᵉvîyâh
H1472
And
when
they
went,
יָלַךְ
yâlak
H3212
I
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
noise
קוֹל
qôwl
H6963
of
their
wings,
כָּנָף
kânâph
H3671
like
the
noise
קוֹל
qôwl
H6963
of
great
רַב
rab
H7227
waters,
מַיִם
mayim
H4325
as
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
Almighty,
שַׁדַּי
Shadday
H7706
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
speech,
הֲמֻלָּה
hămullâh
H1999
as
the
noise
קוֹל
qôwl
H6963
of
an
host:
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
when
they
stood,
עָמַד
ʻâmad
H5975
they
let
down
רָפָה
râphâh
H7503
their
wings.
כָּנָף
kânâph
H3671
And
there
was
a
voice
קוֹל
qôwl
H6963
from
the
firmament
רָקִיעַ
râqîyaʻ
H7549
that
was
over
their
heads,
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
when
they
stood,
עָמַד
ʻâmad
H5975
and
had
let
down
רָפָה
râphâh
H7503
their
wings.
כָּנָף
kânâph
H3671
And
above
מַעַל
maʻal
H4605
the
firmament
רָקִיעַ
râqîyaʻ
H7549
that
was
over
their
heads
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
was
the
likeness
דְּמוּת
dᵉmûwth
H1823
of
a
throne,
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
as
the
appearance
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
of
a
sapphire
סַפִּיר
çappîyr
H5601
stone:
אֶבֶן
ʼeben
H68
and
upon
the
likeness
דְּמוּת
dᵉmûwth
H1823
of
the
throne
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
was
the
likeness
דְּמוּת
dᵉmûwth
H1823
as
the
appearance
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
of
a
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
above
מַעַל
maʻal
H4605
upon
it.
And
I
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
as
the
colour
עַיִן
ʻayin
H5869
of
amber,
חַשְׁמַל
chashmal
H2830
as
the
appearance
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
of
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
round
about
סָבִיב
çâbîyb
H5439
within
בַּיִת
bayith
H1004
it,
from
the
appearance
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
of
his
loins
מֹתֶן
môthen
H4975
even
upward,
מַעַל
maʻal
H4605
and
from
the
appearance
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
of
his
loins
מֹתֶן
môthen
H4975
even
downward,
מַטָּה
maṭṭâh
H4295
I
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
as
it
were
the
appearance
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
of
fire,
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
it
had
brightness
נֹגַהּ
nôgahh
H5051
round
about.
סָבִיב
çâbîyb
H5439
As
the
appearance
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
of
the
bow
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
that
is
in
the
cloud
עָנָן
ʻânân
H6051
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
rain,
גֶּשֶׁם
geshem
H1653
so
was
the
appearance
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
of
the
brightness
נֹגַהּ
nôgahh
H5051
round
about.
סָבִיב
çâbîyb
H5439
This
was
the
appearance
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
of
the
likeness
דְּמוּת
dᵉmûwth
H1823
of
the
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
when
I
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
it,
I
fell
נָפַל
nâphal
H5307
upon
my
face,
פָּנִים
pânîym
H6440
and
I
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
a
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
one
that
spake.
דָבַר
dâbar
H1696