Ezekiel 36 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
Because
the
enemy
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
hath
said
אָמַר
ʼâmar
H559
against
you,
Aha,
הֶאָח
heʼâch
H1889
even
the
ancient
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
high
places
בָּמָה
bâmâh
H1116
are
ours
in
possession:
מוֹרָשָׁה
môwrâshâh
H4181
Therefore
prophesy
נָבָא
nâbâʼ
H5012
and
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
Because
they
have
made
you
desolate,
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
and
swallowed
you
up
שָׁאַף
shâʼaph
H7602
on
every
side,
סָבִיב
çâbîyb
H5439
that
ye
might
be
a
possession
מוֹרָשָׁה
môwrâshâh
H4181
unto
the
residue
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
of
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
ye
are
taken
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
in
the
lips
שָׂפָה
sâphâh
H8193
of
talkers,
לָשׁוֹן
lâshôwn
H3956
and
are
an
infamy
דִּבָּה
dibbâh
H1681
of
the
people:
עַם
ʻam
H5971
Because:
Heb.
Because
for
because
are:
or,
ye
are
made
to
come
up
on
the
lip
of
the
tongue
Therefore,
ye
mountains
הַר
har
H2022
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
to
the
mountains,
הַר
har
H2022
and
to
the
hills,
גִּבְעָה
gibʻâh
H1389
to
the
rivers,
אָפִיק
ʼâphîyq
H650
and
to
the
valleys,
גַּיְא
gayʼ
H1516
to
the
desolate
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
wastes,
חׇרְבָּה
chorbâh
H2723
and
to
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
that
are
forsaken,
עָזַב
ʻâzab
H5800
which
became
a
prey
בַּז
baz
H957
and
derision
לַעַג
laʻag
H3933
to
the
residue
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
of
the
heathen
גּוֹי
gôwy
H1471
that
are
round
about;
סָבִיב
çâbîyb
H5439
rivers:
or,
bottoms,
or,
dales
Therefore
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
Surely
in
the
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
of
my
jealousy
קִנְאָה
qinʼâh
H7068
have
I
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
against
the
residue
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
of
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
against
all
Idumea,
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
which
have
appointed
נָתַן
nâthan
H5414
my
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
into
their
possession
מוֹרָשָׁה
môwrâshâh
H4181
with
the
joy
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
of
all
their
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
with
despiteful
שְׁאָט
shᵉʼâṭ
H7589
minds,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
to
cast
it
out
מִגְרָשׁ
migrâsh
H4054
for
a
prey.
בַּז
baz
H957
Prophesy
נָבָא
nâbâʼ
H5012
therefore
concerning
the
land
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
the
mountains,
הַר
har
H2022
and
to
the
hills,
גִּבְעָה
gibʻâh
H1389
to
the
rivers,
אָפִיק
ʼâphîyq
H650
and
to
the
valleys,
גַּיְא
gayʼ
H1516
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
Behold,
I
have
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
in
my
jealousy
קִנְאָה
qinʼâh
H7068
and
in
my
fury,
חֵמָה
chêmâh
H2534
because
ye
have
borne
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
the
shame
כְּלִמָּה
kᵉlimmâh
H3639
of
the
heathen:
גּוֹי
gôwy
H1471
Therefore
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
I
have
lifted
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
mine
hand,
יָד
yâd
H3027
Surely
the
heathen
גּוֹי
gôwy
H1471
that
are
about
סָבִיב
çâbîyb
H5439
you,
they
shall
bear
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
their
shame.
כְּלִמָּה
kᵉlimmâh
H3639
For,
behold,
I
am
for
you,
and
I
will
turn
פָּנָה
pânâh
H6437
unto
you,
and
ye
shall
be
tilled
עָבַד
ʻâbad
H5647
and
sown:
זָרַע
zâraʻ
H2232
And
I
will
multiply
רָבָה
râbâh
H7235
men
אָדָם
ʼâdâm
H120
upon
you,
all
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
even
all
of
it:
and
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
shall
be
inhabited,
יָשַׁב
yâshab
H3427
and
the
wastes
חׇרְבָּה
chorbâh
H2723
shall
be
builded:
בָּנָה
bânâh
H1129
And
I
will
multiply
רָבָה
râbâh
H7235
upon
you
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
and
beast;
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
and
they
shall
increase
רָבָה
râbâh
H7235
and
bring
fruit:
פָּרָה
pârâh
H6509
and
I
will
settle
יָשַׁב
yâshab
H3427
you
after
your
old
estates,
קַדְמָה
qadmâh
H6927
and
will
do
better
טוֹב
ṭôwb
H2895
unto
you
than
at
your
beginnings:
רִאשָׁה
riʼshâh
H7221
and
ye
shall
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
I
am
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Yea,
I
will
cause
men
אָדָם
ʼâdâm
H120
to
walk
יָלַךְ
yâlak
H3212
upon
you,
even
my
people
עַם
ʻam
H5971
Israel;
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
they
shall
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
thee,
and
thou
shalt
be
their
inheritance,
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
and
thou
shalt
no
more
יָסַף
yâçaph
H3254
henceforth
bereave
שָׁכֹל
shâkôl
H7921
them
of
men.
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
Because
they
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
you,
Thou
land
devourest
up
אָכַל
ʼâkal
H398
men,
אָדָם
ʼâdâm
H120
and
hast
bereaved
שָׁכֹל
shâkôl
H7921
thy
nations;
גּוֹי
gôwy
H1471
Therefore
thou
shalt
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
men
אָדָם
ʼâdâm
H120
no
more,
neither
bereave
שָׁכֹל
shâkôl
H7921
thy
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
any
more,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD.
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
bereave:
or,
cause
to
fall
Neither
will
I
cause
men
to
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
in
thee
the
shame
כְּלִמָּה
kᵉlimmâh
H3639
of
the
heathen
גּוֹי
gôwy
H1471
any
more,
neither
shalt
thou
bear
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
the
reproach
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
of
the
people
עַם
ʻam
H5971
any
more,
neither
shalt
thou
cause
thy
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
to
fall
כָּשַׁל
kâshal
H3782
any
more,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD.
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
Son
בֵּן
bên
H1121
of
man,
אָדָם
ʼâdâm
H120
when
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
their
own
land,
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
they
defiled
טָמֵא
ṭâmêʼ
H2930
it
by
their
own
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
by
their
doings:
עֲלִילָה
ʻălîylâh
H5949
their
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
was
before
פָּנִים
pânîym
H6440
me
as
the
uncleanness
טֻמְאָה
ṭumʼâh
H2932
of
a
removed
woman.
נִדָּה
niddâh
H5079
Wherefore
I
poured
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
my
fury
חֵמָה
chêmâh
H2534
upon
them
for
the
blood
דָּם
dâm
H1818
that
they
had
shed
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
upon
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
for
their
idols
גִּלּוּל
gillûwl
H1544
wherewith
they
had
polluted
טָמֵא
ṭâmêʼ
H2930
it:
And
I
scattered
פּוּץ
pûwts
H6327
them
among
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
they
were
dispersed
זָרָה
zârâh
H2219
through
the
countries:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
according
to
their
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
according
to
their
doings
עֲלִילָה
ʻălîylâh
H5949
I
judged
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
them.
And
when
they
entered
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
whither
they
went,
בּוֹא
bôwʼ
H935
they
profaned
חָלַל
châlal
H2490
my
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
name,
שֵׁם
shêm
H8034
when
they
said
אָמַר
ʼâmar
H559
to
them,
These
are
the
people
עַם
ʻam
H5971
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
are
gone
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
his
land.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
But
I
had
pity
חָמַל
châmal
H2550
for
mine
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
name,
שֵׁם
shêm
H8034
which
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
had
profaned
חָלַל
châlal
H2490
among
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
whither
they
went.
בּוֹא
bôwʼ
H935
Therefore
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
I
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
not
this
for
your
sakes,
O
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
but
for
mine
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
name's
שֵׁם
shêm
H8034
sake,
which
ye
have
profaned
חָלַל
châlal
H2490
among
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
whither
ye
went.
בּוֹא
bôwʼ
H935
And
I
will
sanctify
קָדַשׁ
qâdash
H6942
my
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
name,
שֵׁם
shêm
H8034
which
was
profaned
חָלַל
châlal
H2490
among
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
which
ye
have
profaned
חָלַל
châlal
H2490
in
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
them;
and
the
heathen
גּוֹי
gôwy
H1471
shall
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
I
am
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD,
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
when
I
shall
be
sanctified
קָדַשׁ
qâdash
H6942
in
you
before
their
eyes.
עַיִן
ʻayin
H5869
their:
or,
your
For
I
will
take
לָקַח
lâqach
H3947
you
from
among
מִן
min
H4480
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
gather
קָבַץ
qâbats
H6908
you
out
of
all
countries,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
you
into
your
own
land.
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
Then
will
I
sprinkle
זָרַק
zâraq
H2236
clean
טָהוֹר
ṭâhôwr
H2889
water
מַיִם
mayim
H4325
upon
you,
and
ye
shall
be
clean:
טָהֵר
ṭâhêr
H2891
from
all
your
filthiness,
טֻמְאָה
ṭumʼâh
H2932
and
from
all
your
idols,
גִּלּוּל
gillûwl
H1544
will
I
cleanse
טָהֵר
ṭâhêr
H2891
you.
A
new
חָדָשׁ
châdâsh
H2319
heart
לֵב
lêb
H3820
also
will
I
give
נָתַן
nâthan
H5414
you,
and
a
new
חָדָשׁ
châdâsh
H2319
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
will
I
put
נָתַן
nâthan
H5414
within
קֶרֶב
qereb
H7130
you:
and
I
will
take
away
סוּר
çûwr
H5493
the
stony
אֶבֶן
ʼeben
H68
heart
לֵב
lêb
H3820
out
of
your
flesh,
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
and
I
will
give
נָתַן
nâthan
H5414
you
an
heart
לֵב
lêb
H3820
of
flesh.
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
And
ye
shall
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
that
I
gave
נָתַן
nâthan
H5414
to
your
fathers;
אָב
ʼâb
H1
and
ye
shall
be
my
people,
עַם
ʻam
H5971
and
I
will
be
your
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
I
will
also
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
you
from
all
your
uncleannesses:
טֻמְאָה
ṭumʼâh
H2932
and
I
will
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
for
the
corn,
דָּגָן
dâgân
H1715
and
will
increase
רָבָה
râbâh
H7235
it,
and
lay
נָתַן
nâthan
H5414
no
famine
רָעָב
râʻâb
H7458
upon
you.
And
I
will
multiply
רָבָה
râbâh
H7235
the
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
of
the
tree,
עֵץ
ʻêts
H6086
and
the
increase
תְּנוּבָה
tᵉnûwbâh
H8570
of
the
field,
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
that
ye
shall
receive
לָקַח
lâqach
H3947
no
more
reproach
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
of
famine
רָעָב
râʻâb
H7458
among
the
heathen.
גּוֹי
gôwy
H1471
Then
shall
ye
remember
זָכַר
zâkar
H2142
your
own
evil
רַע
raʻ
H7451
ways,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
your
doings
מַעֲלָל
maʻălâl
H4611
that
were
not
good,
טוֹב
ṭôwb
H2896
and
shall
lothe
קוּט
qûwṭ
H6962
yourselves
in
your
own
sight
פָּנִים
pânîym
H6440
for
your
iniquities
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
and
for
your
abominations.
תּוֹעֵבַה
tôwʻêbah
H8441
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
In
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
that
I
shall
have
cleansed
טָהֵר
ṭâhêr
H2891
you
from
all
your
iniquities
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
I
will
also
cause
you
to
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
cities,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
the
wastes
חׇרְבָּה
chorbâh
H2723
shall
be
builded.
בָּנָה
bânâh
H1129
And
the
desolate
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
be
tilled,
עָבַד
ʻâbad
H5647
whereas
it
lay
desolate
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
in
the
sight
עַיִן
ʻayin
H5869
of
all
that
passed
by.
עָבַר
ʻâbar
H5674
And
they
shall
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
This
הַלֵּזוּ
hallêzûw
H1977
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
that
was
desolate
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
is
become
like
the
garden
גַּן
gan
H1588
of
Eden;
עֵדֶן
ʻÊden
H5731
and
the
waste
חָרֵב
chârêb
H2720
and
desolate
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
and
ruined
הָרַס
hâraç
H2040
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
are
become
fenced,
בָּצַר
bâtsar
H1219
and
are
inhabited.
יָשַׁב
yâshab
H3427
Then
the
heathen
גּוֹי
gôwy
H1471
that
are
left
שָׁאַר
shâʼar
H7604
round
about
סָבִיב
çâbîyb
H5439
you
shall
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
I
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
build
בָּנָה
bânâh
H1129
the
ruined
הָרַס
hâraç
H2040
places,
and
plant
נָטַע
nâṭaʻ
H5193
that
that
was
desolate:
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
I
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
have
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
it,
and
I
will
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it.
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
I
will
yet
for
this
be
enquired
דָּרַשׁ
dârash
H1875
of
by
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
to
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it
for
them;
I
will
increase
רָבָה
râbâh
H7235
them
with
men
אָדָם
ʼâdâm
H120
like
a
flock.
צֹאן
tsôʼn
H6629
As
the
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
flock,
צֹאן
tsôʼn
H6629
as
the
flock
צֹאן
tsôʼn
H6629
of
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
in
her
solemn
feasts;
מוֹעֵד
môwʻêd
H4150
so
shall
the
waste
חָרֵב
chârêb
H2720
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
be
filled
מָלֵא
mâlêʼ
H4392
with
flocks
צֹאן
tsôʼn
H6629
of
men:
אָדָם
ʼâdâm
H120
and
they
shall
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
I
am
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
holy:
Heb.
flock
of
holy
things