Genesis 14 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
it
came
to
pass
in
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
Amraphel
אַמְרָפֶל
ʼAmrâphel
H569
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Shinar,
שִׁנְעָר
Shinʻâr
H8152
Arioch
אֲרְיוֹךְ
ʼĂryôwk
H746
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Ellasar,
אֶלָּסָר
ʼEllâçâr
H495
Chedorlaomer
כְּדׇרְלָעֹמֶר
Kᵉdorlâʻômer
H3540
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Elam,
עֵילָם
ʻÊylâm
H5867
and
Tidal
תִּדְעָל
Tidʻâl
H8413
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
nations;
גּוֹי
gôwy
H1471
That
these
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
war
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
with
אֵת
ʼêth
H854
Bera
בֶּרַע
Beraʻ
H1298
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Sodom,
סְדֹם
Çᵉdôm
H5467
and
with
Birsha
בִּרְשַׁע
Birshaʻ
H1306
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Gomorrah,
עֲמֹרָה
ʻĂmôrâh
H6017
Shinab
שִׁנְאָב
Shinʼâb
H8134
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Admah,
אַדְמָה
ʼAdmâh
H126
and
Shemeber
שֶׁמְאֵבֶר
Shemʼêber
H8038
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Zeboiim,
צְבֹאִים
Tsᵉbôʼîym
H6636
and
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Bela,
בֶּלַע
Belaʻ
H1106
which
is
הוּא
hûwʼ
H1931
Zoar.
צֹעַר
Tsôʻar
H6820
And
in
the
fourteenth
עָשָׂר
ʻâsâr
H6240
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
Chedorlaomer,
כְּדׇרְלָעֹמֶר
Kᵉdorlâʻômer
H3540
and
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
that
were
with
him,
and
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
the
Rephaims
רָפָא
râphâʼ
H7497
in
Ashteroth
Karnaim,
עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם
ʻAshtᵉrôth Qarnayim
H6255
and
the
Zuzims
זוּזִים
Zûwzîym
H2104
in
Ham,
הָם
Hâm
H1990
and
the
Emims
אֵימִים
ʼÊymîym
H368
in
Shaveh
Kiriathaim,
שָׁוֵה קִרְיָתַיִם
Shâvêh Qiryâthayim
H7741
Shaveh:
or,
The
plain
of
Kiriathaim
And
the
Horites
חֹרִי
Chôrîy
H2752
in
their
mount
הָרָר
hârâr
H2042
Seir,
שֵׂעִיר
Sêʻîyr
H8165
unto
Elparan,
אֵיל פָּארָן
ʼÊyl Pâʼrân
H364
which
is
by
עַל
ʻal
H5921
the
wilderness.
מִדְבָּר
midbâr
H4057
Elparan:
or,
The
plain
of
Paran
And
they
returned,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
אֵל
ʼêl
H413
Enmishpat,
עֵין מִשְׁפָּט
ʻÊyn Mishpâṭ
H5880
which
is
Kadesh,
קָדֵשׁ
Qâdêsh
H6946
and
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
all
the
country
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
of
the
Amalekites,
עֲמָלֵקִי
ʻĂmâlêqîy
H6003
and
also
the
Amorites,
אֱמֹרִי
ʼĔmôrîy
H567
that
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
Hazezontamar.
חַצְצוֹן תָּמָר
Chatsᵉtsôwn Tâmâr
H2688
And
there
went
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Sodom,
סְדֹם
Çᵉdôm
H5467
and
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Gomorrah,
עֲמֹרָה
ʻĂmôrâh
H6017
and
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Admah,
אַדְמָה
ʼAdmâh
H126
and
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Zeboiim,
צְבֹאִים
Tsᵉbôʼîym
H6636
and
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Bela
בֶּלַע
Belaʻ
H1106
(the
same
הוּא
hûwʼ
H1931
is
Zoar;)
צֹעַר
Tsôʻar
H6820
and
they
joined
עָרַךְ
ʻârak
H6186
battle
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
with
them
in
the
vale
עֵמֶק
ʻêmeq
H6010
of
Siddim;
שִׂדִּים
Siddîym
H7708
With
Chedorlaomer
כְּדׇרְלָעֹמֶר
Kᵉdorlâʻômer
H3540
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Elam,
עֵילָם
ʻÊylâm
H5867
and
with
Tidal
תִּדְעָל
Tidʻâl
H8413
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
Amraphel
אַמְרָפֶל
ʼAmrâphel
H569
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Shinar,
שִׁנְעָר
Shinʻâr
H8152
and
Arioch
אֲרְיוֹךְ
ʼĂryôwk
H746
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Ellasar;
אֶלָּסָר
ʼEllâçâr
H495
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
with
five.
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
And
they
took
לָקַח
lâqach
H3947
all
the
goods
רְכוּשׁ
rᵉkûwsh
H7399
of
Sodom
סְדֹם
Çᵉdôm
H5467
and
Gomorrah,
עֲמֹרָה
ʻĂmôrâh
H6017
and
all
their
victuals,
אֹכֶל
ʼôkel
H400
and
went
their
way.
יָלַךְ
yâlak
H3212
And
there
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
one
that
had
escaped,
פָּלִיט
pâlîyṭ
H6412
and
told
נָגַד
nâgad
H5046
Abram
אַבְרָם
ʼAbrâm
H87
the
Hebrew;
עִבְרִי
ʻIbrîy
H5680
for
he
dwelt
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
the
plain
אֵלוֹן
ʼêlôwn
H436
of
Mamre
מַמְרֵא
Mamrêʼ
H4471
the
Amorite,
אֱמֹרִי
ʼĔmôrîy
H567
brother
אָח
ʼâch
H251
of
Eshcol,
אֶשְׁכֹּל
ʼEshkôl
H812
and
brother
אָח
ʼâch
H251
of
Aner:
עָנֵר
ʻÂnêr
H6063
and
these
were
confederate
בַּעַל
baʻal
H1167
with
Abram.
אַבְרָם
ʼAbrâm
H87
And
when
Abram
אַבְרָם
ʼAbrâm
H87
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
that
his
brother
אָח
ʼâch
H251
was
taken
captive,
שָׁבָה
shâbâh
H7617
he
armed
רוּק
rûwq
H7324
his
trained
חָנִיךְ
chânîyk
H2593
servants,
born
יָלִיד
yâlîyd
H3211
in
his
own
house,
בַּיִת
bayith
H1004
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
and
eighteen,
עָשָׂר
ʻâsâr
H6240
and
pursued
רָדַף
râdaph
H7291
them
unto
Dan.
דָּן
Dân
H1835
armed:
or,
led
forth
trained:
or,
instructed
And
he
divided
חָלַק
châlaq
H2505
himself
against
them,
he
and
his
servants,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
by
night,
לַיִל
layil
H3915
and
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
them,
and
pursued
רָדַף
râdaph
H7291
them
unto
Hobah,
חוֹבָה
chôwbâh
H2327
which
is
on
the
left
hand
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl
H8040
of
Damascus.
דַּמֶּשֶׂק
Dammeseq
H1834
And
he
brought
back
שׁוּב
shûwb
H7725
all
the
goods,
רְכוּשׁ
rᵉkûwsh
H7399
and
also
brought
again
שׁוּב
shûwb
H7725
his
brother
אָח
ʼâch
H251
Lot,
לוֹט
Lôwṭ
H3876
and
his
goods,
רְכוּשׁ
rᵉkûwsh
H7399
and
the
women
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
also,
and
the
people.
עַם
ʻam
H5971
And
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Sodom
סְדֹם
Çᵉdôm
H5467
went
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
to
meet
קִרְאָה
qirʼâh
H7125
him
after
אַחַר
ʼachar
H310
his
return
שׁוּב
shûwb
H7725
from
the
slaughter
נָכָה
nâkâh
H5221
of
Chedorlaomer,
כְּדׇרְלָעֹמֶר
Kᵉdorlâʻômer
H3540
and
of
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
that
were
with
him,
at
the
valley
עֵמֶק
ʻêmeq
H6010
of
Shaveh,
שָׁוֵה
Shâvêh
H7740
which
הוּא
hûwʼ
H1931
is
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
dale.
עֵמֶק
ʻêmeq
H6010
And
blessed
בָרַךְ
bârak
H1288
be
the
most
high
עֶלְיוֹן
ʻelyôwn
H5945
God,
אֵל
ʼêl
H410
which
hath
delivered
מָגַן
mâgan
H4042
thine
enemies
צַר
tsar
H6862
into
thy
hand.
יָד
yâd
H3027
And
he
gave
נָתַן
nâthan
H5414
him
tithes
מַעֲשֵׂר
maʻăsêr
H4643
of
all.
And
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Sodom
סְדֹם
Çᵉdôm
H5467
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Abram,
אַבְרָם
ʼAbrâm
H87
Give
נָתַן
nâthan
H5414
me
the
persons,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
and
take
לָקַח
lâqach
H3947
the
goods
רְכוּשׁ
rᵉkûwsh
H7399
to
thyself.
persons:
Heb.
souls
That
I
will
not
אִם
ʼim
H518
take
from
a
thread
חוּט
chûwṭ
H2339
even
to
a
shoelatchet,
נַעַל
naʻal
H5275
and
that
I
will
not
אִם
ʼim
H518
take
לָקַח
lâqach
H3947
any
thing
that
is
thine,
lest
thou
shouldest
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
have
made
עָשַׁר
ʻâshar
H6238
Abram
אַבְרָם
ʼAbrâm
H87
rich:
עָשַׁר
ʻâshar
H6238
Save
בִּלְעֲדֵי
bilʻădêy
H1107
only
that
which
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
the
young
men
נַעַר
naʻar
H5288
have
eaten,
אָכַל
ʼâkal
H398
and
the
portion
חֵלֶק
chêleq
H2506
of
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
which
went
הָלַךְ
hâlak
H1980
with
אֵת
ʼêth
H854
me,
Aner,
עָנֵר
ʻÂnêr
H6063
Eshcol,
אֶשְׁכֹּל
ʼEshkôl
H812
and
Mamre;
מַמְרֵא
Mamrêʼ
H4471
let
them
הֵם
hêm
H1992
take
לָקַח
lâqach
H3947
their
portion.
חֵלֶק
chêleq
H2506