Genesis 16 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
Sarai
שָׂרַי
Sâray
H8297
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Abram,
אַבְרָם
ʼAbrâm
H87
Behold
now,
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
restrained
me
עָצָר
ʻâtsâr
H6113
from
bearing:
יָלַד
yâlad
H3205
I
pray
thee,
go
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
my
maid;
שִׁפְחָה
shiphchâh
H8198
it
may
אוּלַי
ʼûwlay
H194
be
that
I
may
obtain
children
בָּנָה
bânâh
H1129
by
her.
And
Abram
אַבְרָם
ʼAbrâm
H87
hearkened
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
to
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
Sarai.
שָׂרַי
Sâray
H8297
obtain:
Heb.
be
built
by
her
And
Sarai
שָׂרַי
Sâray
H8297
Abram's
אַבְרָם
ʼAbrâm
H87
wife
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
took
לָקַח
lâqach
H3947
Hagar
הָגָר
Hâgâr
H1904
her
maid
שִׁפְחָה
shiphchâh
H8198
the
Egyptian,
מִצְרִי
Mitsrîy
H4713
after
קֵץ
qêts
H7093
Abram
אַבְרָם
ʼAbrâm
H87
had
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
ten
עֶשֶׂר
ʻeser
H6235
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Canaan,
כְּנַעַן
Kᵉnaʻan
H3667
and
gave
נָתַן
nâthan
H5414
her
to
her
husband
אִישׁ
ʼîysh
H376
Abram
אַבְרָם
ʼAbrâm
H87
to
be
his
wife.
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
And
he
went
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
Hagar,
הָגָר
Hâgâr
H1904
and
she
conceived:
הָרָה
hârâh
H2029
and
when
she
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
that
she
had
conceived,
הָרָה
hârâh
H2029
her
mistress
גְּבֶרֶת
gᵉbereth
H1404
was
despised
קָלַל
qâlal
H7043
in
her
eyes.
עַיִן
ʻayin
H5869
And
Sarai
שָׂרַי
Sâray
H8297
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Abram,
אַבְרָם
ʼAbrâm
H87
My
wrong
חָמָס
châmâç
H2555
be
upon
thee:
I
have
given
נָתַן
nâthan
H5414
my
maid
שִׁפְחָה
shiphchâh
H8198
into
thy
bosom;
חֵיק
chêyq
H2436
and
when
she
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
that
she
had
conceived,
הָרָה
hârâh
H2029
I
was
despised
קָלַל
qâlal
H7043
in
her
eyes:
עַיִן
ʻayin
H5869
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
judge
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
between
me
and
thee.
But
Abram
אַבְרָם
ʼAbrâm
H87
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Sarai,
שָׂרַי
Sâray
H8297
Behold,
thy
maid
שִׁפְחָה
shiphchâh
H8198
is
in
thy
hand;
יָד
yâd
H3027
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
to
her
as
it
pleaseth
thee.
טוֹב
ṭôwb
H2896
And
when
Sarai
שָׂרַי
Sâray
H8297
dealt
hardly
with
עָנָה
ʻânâh
H6031
her,
she
fled
בָּרַח
bârach
H1272
from
her
face.
פָּנִים
pânîym
H6440
as:
Heb.
that
which
is
good
in
thine
eyes
dealt:
Heb.
afflicted
her
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Hagar,
הָגָר
Hâgâr
H1904
Sarai's
שָׂרַי
Sâray
H8297
maid,
שִׁפְחָה
shiphchâh
H8198
whence
אַי
ʼay
H335
camest
thou?
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
whither
wilt
thou
go?
יָלַךְ
yâlak
H3212
And
she
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
flee
בָּרַח
bârach
H1272
from
the
face
פָּנִים
pânîym
H6440
of
my
mistress
גְּבֶרֶת
gᵉbereth
H1404
Sarai.
שָׂרַי
Sâray
H8297
And
the
angel
מֲלְאָךְ
mălʼâk
H4397
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
her,
Return
שׁוּב
shûwb
H7725
to
thy
mistress,
גְּבֶרֶת
gᵉbereth
H1404
and
submit
עָנָה
ʻânâh
H6031
thyself
under
her
hands.
יָד
yâd
H3027
And
the
angel
מֲלְאָךְ
mălʼâk
H4397
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
her,
I
will
multiply
רָבָה
râbâh
H7235
thy
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
exceedingly,
רָבָה
râbâh
H7235
that
it
shall
not
be
numbered
סָפַר
çâphar
H5608
for
multitude.
רֹב
rôb
H7230
And
the
angel
מֲלְאָךְ
mălʼâk
H4397
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
her,
Behold,
הִנֵּה
hinnêh
H2009
thou
art
with
child,
הָרֶה
hâreh
H2030
and
shalt
bear
יָלַד
yâlad
H3205
a
son,
בֵּן
bên
H1121
and
shalt
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
Ishmael;
יִשְׁמָעֵאל
Yishmâʻêʼl
H3458
because
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
thy
affliction.
עֳנִי
ʻŏnîy
H6040
Ishmael:
that
is,
God
shall
hear
And
he
will
be
a
wild
פֶּרֶא
pereʼ
H6501
man;
אָדָם
ʼâdâm
H120
his
hand
יָד
yâd
H3027
will
be
against
every
man,
and
every
man's
hand
יָד
yâd
H3027
against
him;
and
he
shall
dwell
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
the
presence
פָּנִים
pânîym
H6440
of
all
his
brethren.
אָח
ʼâch
H251
And
she
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
spake
דָבַר
dâbar
H1696
unto
her,
Thou
God
אֵל
ʼêl
H410
seest
me:
רֳאִי
rŏʼîy
H7210
for
she
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Have
I
also
here
הֲלֹם
hălôm
H1988
looked
רָאָה
râʼâh
H7200
after
him
אַחַר
ʼachar
H310
that
seeth
me?
רֳאִי
rŏʼîy
H7210
Wherefore
the
well
בְּאֵר
bᵉʼêr
H875
was
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
Beerlahairoi;
בְּאֵר לַחַי רֹאִי
Bᵉʼêr la-Chay Rôʼîy
H883
behold,
it
is
between
Kadesh
קָדֵשׁ
Qâdêsh
H6946
and
Bered.
בֶּרֶד
Bered
H1260
Beerlahairoi:
that
is,
The
well
of
him
that
liveth
and
seeth
me