Genesis 48 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
it
came
to
pass
after
אַחַר
ʼachar
H310
these
things,
דָּבָר
dâbâr
H1697
that
one
told
אָמַר
ʼâmar
H559
Joseph,
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
Behold,
thy
father
אָב
ʼâb
H1
is
sick:
חָלָה
châlâh
H2470
and
he
took
לָקַח
lâqach
H3947
with
him
his
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
sons,
בֵּן
bên
H1121
Manasseh
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
and
Ephraim.
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
And
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
me,
Behold,
I
will
make
thee
fruitful,
פָּרָה
pârâh
H6509
and
multiply
רָבָה
râbâh
H7235
thee,
and
I
will
make
נָתַן
nâthan
H5414
of
thee
a
multitude
קָהָל
qâhâl
H6951
of
people;
עַם
ʻam
H5971
and
will
give
נָתַן
nâthan
H5414
this
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
to
thy
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
after
thee
אַחַר
ʼachar
H310
for
an
everlasting
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
possession.
אֲחֻזָּה
ʼăchuzzâh
H272
And
now
thy
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
sons,
בֵּן
bên
H1121
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
and
Manasseh,
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
which
were
born
יָלַד
yâlad
H3205
unto
thee
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
before
עַד
ʻad
H5704
I
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
thee
into
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
are
mine;
as
Reuben
רְאוּבֵן
Rᵉʼûwbên
H7205
and
Simeon,
שִׁמְעוֹן
Shimʻôwn
H8095
they
shall
be
mine.
And
thy
issue,
מוֹלֶדֶת
môwledeth
H4138
which
thou
begettest
יָלַד
yâlad
H3205
after
אַחַר
ʼachar
H310
them,
shall
be
thine,
and
shall
be
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
after
עַל
ʻal
H5921
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
their
brethren
אָח
ʼâch
H251
in
their
inheritance.
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
And
as
for
me,
when
I
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
from
Padan,
פַּדָּן
Paddân
H6307
Rachel
רָחֵל
Râchêl
H7354
died
מוּת
mûwth
H4191
by
me
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Canaan
כְּנַעַן
Kᵉnaʻan
H3667
in
the
way,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
when
עוֹד
ʻôwd
H5750
yet
there
was
but
a
little
כִּבְרָה
kibrâh
H3530
way
אֶרֶץ
ʼerets
H776
to
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
Ephrath:
אֶפְרָת
ʼEphrâth
H672
and
I
buried
her
קָבַר
qâbar
H6912
there
in
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
Ephrath;
אֶפְרָת
ʼEphrâth
H672
the
same
is
Bethlehem.
בֵּית לֶחֶם
Bêyth Lechem
H1035
And
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
his
father,
אָב
ʼâb
H1
They
are
my
sons,
בֵּן
bên
H1121
whom
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
given
נָתַן
nâthan
H5414
me
in
this
place.
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Bring
them,
לָקַח
lâqach
H3947
I
pray
thee,
unto
me,
and
I
will
bless
בָרַךְ
bârak
H1288
them.
Now
the
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
were
dim
כָּבַד
kâbad
H3513
for
age,
זֹקֶן
zôqen
H2207
so
that
he
could
יָכֹל
yâkôl
H3201
not
see.
רָאָה
râʼâh
H7200
And
he
brought
them
near
נָגַשׁ
nâgash
H5066
unto
him;
and
he
kissed
נָשַׁק
nâshaq
H5401
them,
and
embraced
חָבַק
châbaq
H2263
them.
dim:
Heb.
heavy
And
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
brought
them
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
from
between
עִם
ʻim
H5973
his
knees,
בֶּרֶךְ
berek
H1290
and
he
bowed
שָׁחָה
shâchâh
H7812
himself
with
his
face
אַף
ʼaph
H639
to
the
earth.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
And
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
took
לָקַח
lâqach
H3947
them
both,
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
in
his
right
hand
יָמִין
yâmîyn
H3225
toward
Israel's
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
left
hand,
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl
H8040
and
Manasseh
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
in
his
left
hand
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl
H8040
toward
Israel's
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
right
hand,
יָמִין
yâmîyn
H3225
and
brought
them
near
נָגַשׁ
nâgash
H5066
unto
him.
And
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
stretched
out
שָׁלַח
shâlach
H7971
his
right
hand,
יָמִין
yâmîyn
H3225
and
laid
שִׁית
shîyth
H7896
it
upon
Ephraim's
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
head,
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
who
was
the
younger,
צָעִיר
tsâʻîyr
H6810
and
his
left
hand
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl
H8040
upon
Manasseh's
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
head,
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
guiding
שָׂכַל
sâkal
H7919
his
hands
יָד
yâd
H3027
wittingly;
שָׂכַל
sâkal
H7919
for
Manasseh
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
was
the
firstborn.
בְּכוֹר
bᵉkôwr
H1060
And
he
blessed
בָרַךְ
bârak
H1288
Joseph,
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
before
פָּנִים
pânîym
H6440
whom
my
fathers
אָב
ʼâb
H1
Abraham
אַבְרָהָם
ʼAbrâhâm
H85
and
Isaac
יִצְחָק
Yitschâq
H3327
did
walk,
הָלַךְ
hâlak
H1980
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
which
fed
רָעָה
râʻâh
H7462
me
all
my
life
long
עוֹד
ʻôwd
H5750
unto
this
day,
יוֹם
yôwm
H3117
The
Angel
מֲלְאָךְ
mălʼâk
H4397
which
redeemed
גָּאַל
gâʼal
H1350
me
from
all
evil,
רַע
raʻ
H7451
bless
בָרַךְ
bârak
H1288
the
lads;
נַעַר
naʻar
H5288
and
let
my
name
שֵׁם
shêm
H8034
be
named
קָרָא
qârâʼ
H7121
on
them,
and
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
my
fathers
אָב
ʼâb
H1
Abraham
אַבְרָהָם
ʼAbrâhâm
H85
and
Isaac;
יִצְחָק
Yitschâq
H3327
and
let
them
grow
דָּגָה
dâgâh
H1711
into
a
multitude
רֹב
rôb
H7230
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
the
earth.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
grow:
Heb.
as
fishes
do
increase
And
when
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
that
his
father
אָב
ʼâb
H1
laid
שִׁית
shîyth
H7896
his
right
יָמִין
yâmîyn
H3225
hand
יָד
yâd
H3027
upon
the
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
Ephraim,
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
it
displeased
יָרַע
yâraʻ
H3415
him:
and
he
held
up
תָּמַךְ
tâmak
H8551
his
father's
אָב
ʼâb
H1
hand,
יָד
yâd
H3027
to
remove
סוּר
çûwr
H5493
it
from
Ephraim's
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
unto
Manasseh's
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
head.
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
displeased:
was
evil
in
his
eyes
And
Joseph
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
his
father,
אָב
ʼâb
H1
Not
so,
my
father:
אָב
ʼâb
H1
for
this
is
the
firstborn;
בְּכוֹר
bᵉkôwr
H1060
put
שׂוּם
sûwm
H7760
thy
right
hand
יָמִין
yâmîyn
H3225
upon
his
head.
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
And
his
father
אָב
ʼâb
H1
refused,
מָאֵן
mâʼên
H3985
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
it,
my
son,
בֵּן
bên
H1121
I
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
it:
he
also
shall
become
a
people,
עַם
ʻam
H5971
and
he
also
shall
be
great:
גָּדַל
gâdal
H1431
but
truly
אוּלָם
ʼûwlâm
H199
his
younger
קָטָן
qâṭân
H6996
brother
אָח
ʼâch
H251
shall
be
greater
גָּדַל
gâdal
H1431
than
he,
and
his
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
shall
become
a
multitude
מְלֹא
mᵉlôʼ
H4393
of
nations.
גּוֹי
gôwy
H1471
multitude:
Heb.
fulness
And
he
blessed
בָרַךְ
bârak
H1288
them
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
In
thee
shall
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
bless,
בָרַךְ
bârak
H1288
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
make
שׂוּם
sûwm
H7760
thee
as
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
and
as
Manasseh:
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
and
he
set
שׂוּם
sûwm
H7760
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
before
פָּנִים
pânîym
H6440
Manasseh.
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
And
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Joseph,
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
Behold,
I
die:
מוּת
mûwth
H4191
but
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
shall
be
with
you,
and
bring
you
again
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
your
fathers.
אָב
ʼâb
H1
Moreover
I
have
given
נָתַן
nâthan
H5414
to
thee
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
portion
שְׁכֶם
shᵉkem
H7926
above
thy
brethren,
אָח
ʼâch
H251
which
I
took
לָקַח
lâqach
H3947
out
of
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
Amorite
אֱמֹרִי
ʼĔmôrîy
H567
with
my
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
and
with
my
bow.
קֶשֶׁת
qesheth
H7198