Haggai 2 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
In
the
seventh
שְׁבִיעִי
shᵉbîyʻîy
H7637
month,
in
the
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
and
twentieth
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
day
of
the
month,
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
came
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
by
יָד
yâd
H3027
the
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
Haggai,
חַגַּי
Chaggay
H2292
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
by:
Heb.
by
the
hand
of
Speak
אָמַר
ʼâmar
H559
now
to
Zerubbabel
זְרֻבָּבֶל
Zᵉrubbâbel
H2216
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Shealtiel,
שְׁאַלְתִּיאֵל
Shᵉʼaltîyʼêl
H7597
governor
פֶּחָה
pechâh
H6346
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
to
Joshua
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Josedech,
יְהוֹצָדָק
Yᵉhôwtsâdâq
H3087
the
high
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
priest,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
to
the
residue
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
of
the
people,
עַם
ʻam
H5971
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Who
is
left
שָׁאַר
shâʼar
H7604
among
you
that
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
this
house
בַּיִת
bayith
H1004
in
her
first
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
glory?
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
and
how
do
ye
see
רָאָה
râʼâh
H7200
it
now?
is
it
not
in
your
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
in
comparison
כְּמוֹ
kᵉmôw
H3644
of
it
as
nothing?
Yet
now
be
strong,
חָזַק
châzaq
H2388
O
Zerubbabel,
זְרֻבָּבֶל
Zᵉrubbâbel
H2216
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
be
strong,
חָזַק
châzaq
H2388
O
Joshua,
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
son
בֵּן
bên
H1121
of
Josedech,
יְהוֹצָדָק
Yᵉhôwtsâdâq
H3087
the
high
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
priest;
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
be
strong,
חָזַק
châzaq
H2388
all
ye
people
עַם
ʻam
H5971
of
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
work:
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
for
I
am
with
you,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts:
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
According
to
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
that
I
covenanted
כָּרַת
kârath
H3772
with
you
when
ye
came
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
so
my
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
remaineth
עָמַד
ʻâmad
H5975
among
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
you:
fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
ye
not.
For
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts;
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
Yet
once,
אֶחָד
ʼechâd
H259
it
is
a
little
while,
מְעַט
mᵉʻaṭ
H4592
and
I
will
shake
רָעַשׁ
râʻash
H7493
the
heavens,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
the
sea,
יָם
yâm
H3220
and
the
dry
חָרָבָה
chârâbâh
H2724
land;
The
silver
כֶּסֶף
keçeph
H3701
is
mine,
and
the
gold
זָהָב
zâhâb
H2091
is
mine,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
The
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
of
this
latter
אַחֲרוֹן
ʼachărôwn
H314
house
בַּיִת
bayith
H1004
shall
be
greater
than
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
of
the
former,
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts:
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
and
in
this
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
will
I
give
נָתַן
nâthan
H5414
peace,
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
In
the
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
and
twentieth
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
day
of
the
ninth
תְּשִׁיעִי
tᵉshîyʻîy
H8671
month,
in
the
second
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
Darius,
דָּֽרְיָוֵשׁ
Dârᵉyâvêsh
H1867
came
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
by
יָד
yâd
H3027
Haggai
חַגַּי
Chaggay
H2292
the
prophet,
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
If
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
bear
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
flesh
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
in
the
skirt
כָּנָף
kânâph
H3671
of
his
garment,
בֶּגֶד
beged
H899
and
with
his
skirt
כָּנָף
kânâph
H3671
do
touch
נָגַע
nâgaʻ
H5060
bread,
לֶחֶם
lechem
H3899
or
pottage,
נָזִיד
nâzîyd
H5138
or
wine,
יַיִן
yayin
H3196
or
oil,
שֶׁמֶן
shemen
H8081
or
any
meat,
מַאֲכָל
maʼăkâl
H3978
shall
it
be
holy?
קָדַשׁ
qâdash
H6942
And
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
answered
עָנָה
ʻânâh
H6030
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
No.
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
Haggai,
חַגַּי
Chaggay
H2292
If
one
that
is
unclean
טָמֵא
ṭâmêʼ
H2931
by
a
dead
body
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
touch
נָגַע
nâgaʻ
H5060
any
of
these,
shall
it
be
unclean?
טָמֵא
ṭâmêʼ
H2930
And
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
answered
עָנָה
ʻânâh
H6030
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
It
shall
be
unclean.
טָמֵא
ṭâmêʼ
H2930
Then
answered
עָנָה
ʻânâh
H6030
Haggai,
חַגַּי
Chaggay
H2292
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
So
is
this
people,
עַם
ʻam
H5971
and
so
is
this
nation
גּוֹי
gôwy
H1471
before
פָּנִים
pânîym
H6440
me,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
so
is
every
work
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
of
their
hands;
יָד
yâd
H3027
and
that
which
they
offer
קָרַב
qârab
H7126
there
is
unclean.
טָמֵא
ṭâmêʼ
H2931
And
now,
I
pray
you,
consider
שׂוּם
sûwm
H7760
from
this
day
יוֹם
yôwm
H3117
and
upward,
מַעַל
maʻal
H4605
from
before
טֶרֶם
ṭerem
H2962
a
stone
אֶבֶן
ʼeben
H68
was
laid
שׂוּם
sûwm
H7760
upon
a
stone
אֶבֶן
ʼeben
H68
in
the
temple
הֵיכָל
hêykâl
H1964
of
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Since
those
days
were,
when
one
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
an
heap
עָרֵם
ʻârêm
H6194
of
twenty
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
measures,
there
were
but
ten:
עֶשֶׂר
ʻeser
H6235
when
one
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
the
pressfat
יֶקֶב
yeqeb
H3342
for
to
draw
out
חָשַׂף
châsaph
H2834
fifty
חֲמִשִּׁים
chămishshîym
H2572
vessels
out
of
the
press,
פּוּרָה
pûwrâh
H6333
there
were
but
twenty.
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
I
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
you
with
blasting
שְׁדֵפָה
shᵉdêphâh
H7711
and
with
mildew
יֵרָקוֹן
yêrâqôwn
H3420
and
with
hail
בָּרָד
bârâd
H1259
in
all
the
labours
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
of
your
hands;
יָד
yâd
H3027
yet
ye
turned
not
to
me,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Consider
שׂוּם
sûwm
H7760
now
from
this
day
יוֹם
yôwm
H3117
and
upward,
מַעַל
maʻal
H4605
from
the
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
and
twentieth
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
ninth
תְּשִׁיעִי
tᵉshîyʻîy
H8671
month,
even
from
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
that
the
foundation
יָסַד
yâçad
H3245
of
the
LORD'S
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
temple
הֵיכָל
hêykâl
H1964
was
laid,
consider
שׂוּם
sûwm
H7760
it.
Is
the
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
yet
in
the
barn?
מְגוּרָה
mᵉgûwrâh
H4035
yea,
as
yet
the
vine,
גֶּפֶן
gephen
H1612
and
the
fig
tree,
תְּאֵן
tᵉʼên
H8384
and
the
pomegranate,
רִמּוֹן
rimmôwn
H7416
and
the
olive
זַיִת
zayith
H2132
tree,
עֵץ
ʻêts
H6086
hath
not
brought
forth:
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
from
this
day
יוֹם
yôwm
H3117
will
I
bless
בָרַךְ
bârak
H1288
you.
And
I
will
overthrow
הָפַךְ
hâphak
H2015
the
throne
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
of
kingdoms,
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
and
I
will
destroy
שָׁמַד
shâmad
H8045
the
strength
חֹזֶק
chôzeq
H2392
of
the
kingdoms
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
of
the
heathen;
גּוֹי
gôwy
H1471
and
I
will
overthrow
הָפַךְ
hâphak
H2015
the
chariots,
מֶרְכָּבָה
merkâbâh
H4818
and
those
that
ride
רָכַב
râkab
H7392
in
them;
and
the
horses
סוּס
çûwç
H5483
and
their
riders
רָכַב
râkab
H7392
shall
come
down,
יָרַד
yârad
H3381
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
by
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
of
his
brother.
אָח
ʼâch
H251
In
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
will
I
take
לָקַח
lâqach
H3947
thee,
O
Zerubbabel,
זְרֻבָּבֶל
Zᵉrubbâbel
H2216
my
servant,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Shealtiel,
שְׁאַלְתִּיאֵל
Shᵉʼaltîyʼêl
H7597
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
will
make
שׂוּם
sûwm
H7760
thee
as
a
signet:
חוֹתָם
chôwthâm
H2368
for
I
have
chosen
בָּחַר
bâchar
H977
thee,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635