Hosea 1 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
came
unto
Hosea,
הוֹשֵׁעַ
Hôwshêaʻ
H1954
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Beeri,
בְּאֵרִי
Bᵉʼêrîy
H882
in
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
Uzziah,
עֻזִּיָּה
ʻUzzîyâh
H5818
Jotham,
יוֹתָם
Yôwthâm
H3147
Ahaz,
אָחָז
ʼÂchâz
H271
and
Hezekiah,
יְחִזְקִיָּה
Yᵉchizqîyâh
H3169
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
in
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
Jeroboam
יָרׇבְעָם
Yârobʻâm
H3379
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Joash,
יוֹאָשׁ
Yôwʼâsh
H3101
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
The
beginning
תְּחִלָּה
tᵉchillâh
H8462
of
the
word
דָבַר
dâbar
H1696
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
by
Hosea.
הוֹשֵׁעַ
Hôwshêaʻ
H1954
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
to
Hosea,
הוֹשֵׁעַ
Hôwshêaʻ
H1954
Go,
יָלַךְ
yâlak
H3212
take
לָקַח
lâqach
H3947
unto
thee
a
wife
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
of
whoredoms
זָנוּן
zânûwn
H2183
and
children
יֶלֶד
yeled
H3206
of
whoredoms:
זָנוּן
zânûwn
H2183
for
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
hath
committed
great
זָנָה
zânâh
H2181
whoredom,
זָנָה
zânâh
H2181
departing
from
אַחַר
ʼachar
H310
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
Call
קָרָא
qârâʼ
H7121
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
Jezreel;
יִזְרְעֵאל
Yizrᵉʻêʼl
H3157
for
yet
a
little
מְעַט
mᵉʻaṭ
H4592
while,
and
I
will
avenge
פָּקַד
pâqad
H6485
the
blood
דָּם
dâm
H1818
of
Jezreel
יִזְרְעֵאל
Yizrᵉʻêʼl
H3157
upon
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Jehu,
יֵהוּא
Yêhûwʼ
H3058
and
will
cause
to
cease
שָׁבַת
shâbath
H7673
the
kingdom
מַמְלָכוּת
mamlâkûwth
H4468
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
avenge:
Heb.
visit
And
it
shall
come
to
pass
at
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
that
I
will
break
שָׁבַר
shâbar
H7665
the
bow
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
in
the
valley
עֵמֶק
ʻêmeq
H6010
of
Jezreel.
יִזְרְעֵאל
Yizrᵉʻêʼl
H3157
And
she
conceived
again,
הָרָה
hârâh
H2029
and
bare
יָלַד
yâlad
H3205
a
daughter.
בַּת
bath
H1323
And
God
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
Call
קָרָא
qârâʼ
H7121
her
name
שֵׁם
shêm
H8034
Loruhamah:
לֹא רֻחָמָה
Lôʼ Ruchâmâh
H3819
for
I
will
no
more
יָסַף
yâçaph
H3254
have
mercy
רָחַם
râcham
H7355
upon
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel;
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
but
I
will
utterly
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
take
them
away.
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
Loruhamah:
that
is,
Not
having
obtained
mercy
no:
Heb.
not
add
any
more
to
but:
or,
that
I
should
altogether
pardon
them
But
I
will
have
mercy
רָחַם
râcham
H7355
upon
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
will
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
them
by
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
their
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
will
not
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
them
by
bow,
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
nor
by
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
nor
by
battle,
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
by
horses,
סוּס
çûwç
H5483
nor
by
horsemen.
פָּרָשׁ
pârâsh
H6571
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
God,
Call
קָרָא
qârâʼ
H7121
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
Loammi:
לֹא עַמִּי
Lôʼ ʻAmmîy
H3818
for
ye
are
not
my
people,
עַם
ʻam
H5971
and
I
will
not
be
your
God.
Loammi:
that
is,
Not
my
people
Yet
the
number
מִסְפָּר
miçpâr
H4557
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
shall
be
as
the
sand
חוֹל
chôwl
H2344
of
the
sea,
יָם
yâm
H3220
which
cannot
be
measured
מָדַד
mâdad
H4058
nor
numbered;
סָפַר
çâphar
H5608
and
it
shall
come
to
pass,
that
in
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
where
it
was
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
Ye
are
not
my
people,
עַם
ʻam
H5971
there
it
shall
be
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
Ye
are
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
the
living
חַי
chay
H2416
God.
אֵל
ʼêl
H410
in:
or,
instead
of
that
Then
shall
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
be
gathered
קָבַץ
qâbats
H6908
together,
יַחַד
yachad
H3162
and
appoint
שׂוּם
sûwm
H7760
themselves
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
head,
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
and
they
shall
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
out
of
the
land:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
for
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
shall
be
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
Jezreel.
יִזְרְעֵאל
Yizrᵉʻêʼl
H3157