Jeremiah 13 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
So
I
got
קָנָה
qânâh
H7069
a
girdle
אֵזוֹר
ʼêzôwr
H232
according
to
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
put
שׂוּם
sûwm
H7760
it
on
my
loins.
מֹתֶן
môthen
H4975
And
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
came
unto
me
the
second
time,
שֵׁנִי
shênîy
H8145
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Take
לָקַח
lâqach
H3947
the
girdle
אֵזוֹר
ʼêzôwr
H232
that
thou
hast
got,
קָנָה
qânâh
H7069
which
is
upon
thy
loins,
מֹתֶן
môthen
H4975
and
arise,
קוּם
qûwm
H6965
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
to
Euphrates,
פְּרָת
Pᵉrâth
H6578
and
hide
טָמַן
ṭâman
H2934
it
there
in
a
hole
נָקִיק
nâqîyq
H5357
of
the
rock.
סֶלַע
çelaʻ
H5553
And
it
came
to
pass
after
קֵץ
qêts
H7093
many
רַב
rab
H7227
days,
יוֹם
yôwm
H3117
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
me,
Arise,
קוּם
qûwm
H6965
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
to
Euphrates,
פְּרָת
Pᵉrâth
H6578
and
take
לָקַח
lâqach
H3947
the
girdle
אֵזוֹר
ʼêzôwr
H232
from
thence,
which
I
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
thee
to
hide
טָמַן
ṭâman
H2934
there.
Then
I
went
יָלַךְ
yâlak
H3212
to
Euphrates,
פְּרָת
Pᵉrâth
H6578
and
digged,
חָפַר
châphar
H2658
and
took
לָקַח
lâqach
H3947
the
girdle
אֵזוֹר
ʼêzôwr
H232
from
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
where
I
had
hid
טָמַן
ṭâman
H2934
it:
and,
behold,
the
girdle
אֵזוֹר
ʼêzôwr
H232
was
marred,
שָׁחַת
shâchath
H7843
it
was
profitable
צָלַח
tsâlach
H6743
for
nothing.
This
evil
רַע
raʻ
H7451
people,
עַם
ʻam
H5971
which
refuse
מֵאֵן
mêʼên
H3987
to
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
my
words,
דָּבָר
dâbâr
H1697
which
walk
הָלַךְ
hâlak
H1980
in
the
imagination
שְׁרִירוּת
shᵉrîyrûwth
H8307
of
their
heart,
לֵב
lêb
H3820
and
walk
יָלַךְ
yâlak
H3212
after
אַחַר
ʼachar
H310
other
אַחֵר
ʼachêr
H312
gods,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
to
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
them,
and
to
worship
שָׁחָה
shâchâh
H7812
them,
shall
even
be
as
this
girdle,
אֵזוֹר
ʼêzôwr
H232
which
is
good
צָלַח
tsâlach
H6743
for
nothing.
imagination:
or,
stubbornness
For
as
the
girdle
אֵזוֹר
ʼêzôwr
H232
cleaveth
דָּבַק
dâbaq
H1692
to
the
loins
מֹתֶן
môthen
H4975
of
a
man,
אִישׁ
ʼîysh
H376
so
have
I
caused
to
cleave
דָּבַק
dâbaq
H1692
unto
me
the
whole
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
the
whole
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
they
might
be
unto
me
for
a
people,
עַם
ʻam
H5971
and
for
a
name,
שֵׁם
shêm
H8034
and
for
a
praise,
תְּהִלָּה
tᵉhillâh
H8416
and
for
a
glory:
תִּפְאָרָה
tiphʼârâh
H8597
but
they
would
not
hear.
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
Therefore
thou
shalt
speak
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them
this
word;
דָּבָר
dâbâr
H1697
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Every
bottle
נֶבֶל
nebel
H5035
shall
be
filled
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
with
wine:
יַיִן
yayin
H3196
and
they
shall
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
thee,
Do
we
not
certainly
יָדַע
yâdaʻ
H3045
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
every
bottle
נֶבֶל
nebel
H5035
shall
be
filled
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
with
wine?
יַיִן
yayin
H3196
Then
shalt
thou
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Behold,
I
will
fill
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
all
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
this
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
even
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
that
sit
יָשַׁב
yâshab
H3427
upon
David's
דָּוִד
Dâvid
H1732
throne,
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
and
the
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
the
prophets,
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
and
all
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
with
drunkenness.
שִׁכָּרוֹן
shikkârôwn
H7943
And
I
will
dash
נָפַץ
nâphats
H5310
them
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
against
another,
אָח
ʼâch
H251
even
the
fathers
אָב
ʼâb
H1
and
the
sons
בֵּן
bên
H1121
together,
יַחַד
yachad
H3162
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
I
will
not
pity,
חָמַל
châmal
H2550
nor
spare,
חוּס
chûwç
H2347
nor
have
mercy,
רָחַם
râcham
H7355
but
destroy
שָׁחַת
shâchath
H7843
them.
one:
Heb.
a
man
against
his
brother
but:
Heb.
from
destroying
them
Give
נָתַן
nâthan
H5414
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
to
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
before
he
cause
darkness,
חָשַׁךְ
châshak
H2821
and
before
your
feet
רֶגֶל
regel
H7272
stumble
נָגַף
nâgaph
H5062
upon
the
dark
נֶשֶׁף
nesheph
H5399
mountains,
הַר
har
H2022
and,
while
ye
look
קָוָה
qâvâh
H6960
for
light,
אוֹר
ʼôwr
H216
he
turn
שׂוּם
sûwm
H7760
it
into
the
shadow
of
death,
צַלְמָוֶת
tsalmâveth
H6757
and
make
שִׁית
shîyth
H7896
it
gross
darkness.
עֲרָפֶל
ʻărâphel
H6205
But
if
ye
will
not
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
it,
my
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
shall
weep
בָּכָה
bâkâh
H1058
in
secret
places
מִסְתָּר
miçtâr
H4565
for
פָּנִים
pânîym
H6440
your
pride;
גֵּוָה
gêvâh
H1466
and
mine
eye
עַיִן
ʻayin
H5869
shall
weep
דָּמַע
dâmaʻ
H1830
sore,
דָּמַע
dâmaʻ
H1830
and
run
down
יָרַד
yârad
H3381
with
tears,
דִּמְעָה
dimʻâh
H1832
because
the
LORD'S
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
flock
עֵדֶר
ʻêder
H5739
is
carried
away
captive.
שָׁבָה
shâbâh
H7617
Say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
to
the
queen,
גְּבִירָה
gᵉbîyrâh
H1377
Humble
שָׁפֵל
shâphêl
H8213
yourselves,
sit
down:
יָשַׁב
yâshab
H3427
for
your
principalities
מַרְאָשָׁה
marʼâshâh
H4761
shall
come
down,
יָרַד
yârad
H3381
even
the
crown
עֲטָרָה
ʻăṭârâh
H5850
of
your
glory.
תִּפְאָרָה
tiphʼârâh
H8597
principalities:
or,
head
tires
The
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
the
south
נֶגֶב
negeb
H5045
shall
be
shut
up,
סָגַר
çâgar
H5462
and
none
shall
open
פָּתַח
pâthach
H6605
them:
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
shall
be
carried
away
captive
גָּלָה
gâlâh
H1540
all
of
it,
it
shall
be
wholly
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
carried
away
captive.
גָּלָה
gâlâh
H1540
Lift
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
your
eyes,
עַיִן
ʻayin
H5869
and
behold
רָאָה
râʼâh
H7200
them
that
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
from
the
north:
צָפוֹן
tsâphôwn
H6828
where
is
the
flock
עֵדֶר
ʻêder
H5739
that
was
given
נָתַן
nâthan
H5414
thee,
thy
beautiful
תִּפְאָרָה
tiphʼârâh
H8597
flock?
צֹאן
tsôʼn
H6629
What
wilt
thou
say
אָמַר
ʼâmar
H559
when
he
shall
punish
פָּקַד
pâqad
H6485
thee?
for
thou
hast
taught
לָמַד
lâmad
H3925
them
to
be
captains,
אַלּוּף
ʼallûwph
H441
and
as
chief
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
over
thee:
shall
not
sorrows
חֶבֶל
chebel
H2256
take
אָחַז
ʼâchaz
H270
thee,
as
a
woman
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
in
travail?
יָלַד
yâlad
H3205
punish:
Heb
visit
upon
And
if
thou
say
אָמַר
ʼâmar
H559
in
thine
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
Wherefore
come
קָרָא
qârâʼ
H7122
these
things
upon
me?
For
the
greatness
רֹב
rôb
H7230
of
thine
iniquity
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
are
thy
skirts
שׁוּל
shûwl
H7757
discovered,
גָּלָה
gâlâh
H1540
and
thy
heels
עָקֵב
ʻâqêb
H6119
made
bare.
חָמַס
châmaç
H2554
made:
or,
shall
be
violently
taken
away
Can
the
Ethiopian
כּוּשִׁי
Kûwshîy
H3569
change
הָפַךְ
hâphak
H2015
his
skin,
עוֹר
ʻôwr
H5785
or
the
leopard
נָמֵר
nâmêr
H5246
his
spots?
חֲבַרְבֻּרָה
chăbarburâh
H2272
then
may
יָכֹל
yâkôl
H3201
ye
also
do
good,
יָטַב
yâṭab
H3190
that
are
accustomed
לִמּוּד
limmûwd
H3928
to
do
evil.
רָעַע
râʻaʻ
H7489
accustomed:
Heb.
taught
Therefore
will
I
scatter
פּוּץ
pûwts
H6327
them
as
the
stubble
קַשׁ
qash
H7179
that
passeth
away
עָבַר
ʻâbar
H5674
by
the
wind
רוּחַ
rûwach
H7307
of
the
wilderness.
מִדְבָּר
midbâr
H4057
This
is
thy
lot,
גּוֹרָל
gôwrâl
H1486
the
portion
מָנָה
mânâh
H4490
of
thy
measures
מַד
mad
H4055
from
me,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
because
thou
hast
forgotten
שָׁכַח
shâkach
H7911
me,
and
trusted
בָּטַח
bâṭach
H982
in
falsehood.
שֶׁקֶר
sheqer
H8267
Therefore
will
I
discover
חָשַׂף
châsaph
H2834
thy
skirts
שׁוּל
shûwl
H7757
upon
thy
face,
פָּנִים
pânîym
H6440
that
thy
shame
קָלוֹן
qâlôwn
H7036
may
appear.
רָאָה
râʼâh
H7200
I
have
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
thine
adulteries,
נִאֻף
niʼuph
H5004
and
thy
neighings,
מַצְהָלָה
matshâlâh
H4684
the
lewdness
זִמָּה
zimmâh
H2154
of
thy
whoredom,
זְנוּת
zᵉnûwth
H2184
and
thine
abominations
שִׁקּוּץ
shiqqûwts
H8251
on
the
hills
גִּבְעָה
gibʻâh
H1389
in
the
fields.
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
Woe
אוֹי
ʼôwy
H188
unto
thee,
O
Jerusalem!
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
wilt
thou
not
be
made
clean?
טָהֵר
ṭâhêr
H2891
when
shall
it
once
עוֹד
ʻôwd
H5750
be?
when:
Heb.
after
when
yet?