Jeremiah 42 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Then
all
the
captains
שַׂר
sar
H8269
of
the
forces,
חַיִל
chayil
H2428
and
Johanan
יוֹחָנָן
Yôwchânân
H3110
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Kareah,
קָרֵחַ
Qârêach
H7143
and
Jezaniah
יְזַנְיָה
Yᵉzanyâh
H3153
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Hoshaiah,
הוֹשַׁעְיָה
Hôwshaʻyâh
H1955
and
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
from
the
least
קָטָן
qâṭân
H6996
even
unto
the
greatest,
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
came
near,
נָגַשׁ
nâgash
H5066
And
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Jeremiah
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
the
prophet,
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
Let,
we
beseech
thee,
our
supplication
תְּחִנָּה
tᵉchinnâh
H8467
be
accepted
נָפַל
nâphal
H5307
before
פָּנִים
pânîym
H6440
thee,
and
pray
פָּלַל
pâlal
H6419
for
us
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
even
for
all
this
remnant;
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
(for
we
are
left
שָׁאַר
shâʼar
H7604
but
a
few
מְעַט
mᵉʻaṭ
H4592
of
many,
רָבָה
râbâh
H7235
as
thine
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
do
behold
רָאָה
râʼâh
H7200
us:)
Let:
or,
Let
our
supplication
fall
before
thee
That
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
may
shew
נָגַד
nâgad
H5046
us
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
wherein
we
may
walk,
יָלַךְ
yâlak
H3212
and
the
thing
דָּבָר
dâbâr
H1697
that
we
may
do.
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
Then
Jeremiah
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
the
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
I
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
you;
behold,
I
will
pray
פָּלַל
pâlal
H6419
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
according
to
your
words;
דָּבָר
dâbâr
H1697
and
it
shall
come
to
pass,
that
whatsoever
thing
דָּבָר
dâbâr
H1697
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
answer
עָנָה
ʻânâh
H6030
you,
I
will
declare
נָגַד
nâgad
H5046
it
unto
you;
I
will
keep
מָנַע
mânaʻ
H4513
nothing
דָּבָר
dâbâr
H1697
back
מָנַע
mânaʻ
H4513
from
you.
Then
they
said
אָמַר
ʼâmar
H559
to
Jeremiah,
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
be
a
true
אֶמֶת
ʼemeth
H571
and
faithful
אָמַן
ʼâman
H539
witness
עֵד
ʻêd
H5707
between
us,
if
we
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
not
even
according
to
all
things
דָּבָר
dâbâr
H1697
for
the
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
shall
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
thee
to
us.
Whether
it
be
good,
טוֹב
ṭôwb
H2896
or
whether
it
be
evil,
רַע
raʻ
H7451
we
will
obey
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
our
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
to
whom
we
אֲנוּ
ʼănûw
H580
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
thee;
that
it
may
be
well
יָטַב
yâṭab
H3190
with
us,
when
we
obey
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
our
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
And
it
came
to
pass
after
קֵץ
qêts
H7093
ten
עֶשֶׂר
ʻeser
H6235
days,
יוֹם
yôwm
H3117
that
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
came
unto
Jeremiah.
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
Then
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
he
Johanan
יוֹחָנָן
Yôwchânân
H3110
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Kareah,
קָרֵחַ
Qârêach
H7143
and
all
the
captains
שַׂר
sar
H8269
of
the
forces
חַיִל
chayil
H2428
which
were
with
him,
and
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
from
the
least
קָטָן
qâṭân
H6996
even
to
the
greatest,
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
If
ye
will
still
שׁוּב
shûwb
H7725
abide
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
this
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
then
will
I
build
בָּנָה
bânâh
H1129
you,
and
not
pull
you
down,
הָרַס
hâraç
H2040
and
I
will
plant
נָטַע
nâṭaʻ
H5193
you,
and
not
pluck
you
up:
נָתַשׁ
nâthash
H5428
for
I
repent
נָחַם
nâcham
H5162
me
of
the
evil
רַע
raʻ
H7451
that
I
have
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
you.
Be
not
afraid
יָרֵא
yârêʼ
H3372
of
פָּנִים
pânîym
H6440
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
of
whom
פָּנִים
pânîym
H6440
ye
are
afraid;
יָרֵא
yârêʼ
H3373
be
not
afraid
יָרֵא
yârêʼ
H3372
of
him,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
for
I
am
with
you
to
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
you,
and
to
deliver
נָצַל
nâtsal
H5337
you
from
his
hand.
יָד
yâd
H3027
And
I
will
shew
נָתַן
nâthan
H5414
mercies
רַחַם
racham
H7356
unto
you,
that
he
may
have
mercy
רָחַם
râcham
H7355
upon
you,
and
cause
you
to
return
שׁוּב
shûwb
H7725
to
your
own
land.
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
But
if
ye
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
We
will
not
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
this
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
neither
obey
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
Saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
No;
but
we
will
go
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
where
we
shall
see
רָאָה
râʼâh
H7200
no
war,
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
nor
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
sound
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
trumpet,
שׁוֹפָר
shôwphâr
H7782
nor
have
hunger
רָעֵב
râʻêb
H7456
of
bread;
לֶחֶם
lechem
H3899
and
there
will
we
dwell:
יָשַׁב
yâshab
H3427
And
now
therefore
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
ye
remnant
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
of
Judah;
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel;
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
If
ye
wholly
שׂוּם
sûwm
H7760
set
שׂוּם
sûwm
H7760
your
faces
פָּנִים
pânîym
H6440
to
enter
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
go
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
sojourn
גּוּר
gûwr
H1481
there;
Then
it
shall
come
to
pass,
that
the
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
which
ye
feared,
יָרֵא
yârêʼ
H3373
shall
overtake
נָשַׂג
nâsag
H5381
you
there
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
the
famine,
רָעָב
râʻâb
H7458
whereof
ye
were
afraid,
דָּאַג
dâʼag
H1672
shall
follow
close
דָּבַק
dâbaq
H1692
after
אַחַר
ʼachar
H310
you
there
in
Egypt;
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
there
ye
shall
die.
מוּת
mûwth
H4191
shall
follow:
Heb.
shall
cleave
after
you
So
shall
it
be
with
all
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
that
set
שׂוּם
sûwm
H7760
their
faces
פָּנִים
pânîym
H6440
to
go
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
to
sojourn
גּוּר
gûwr
H1481
there;
they
shall
die
מוּת
mûwth
H4191
by
the
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
by
the
famine,
רָעָב
râʻâb
H7458
and
by
the
pestilence:
דֶּבֶר
deber
H1698
and
none
of
them
shall
remain
שָׂרִיד
sârîyd
H8300
or
escape
פָּלִיט
pâlîyṭ
H6412
from
פָּנִים
pânîym
H6440
the
evil
רַע
raʻ
H7451
that
I
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
them.
So:
Heb.
So
shall
all
the
men
be
For
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel;
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
As
mine
anger
אַף
ʼaph
H639
and
my
fury
חֵמָה
chêmâh
H2534
hath
been
poured
forth
נָתַךְ
nâthak
H5413
upon
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Jerusalem;
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
so
shall
my
fury
חֵמָה
chêmâh
H2534
be
poured
forth
נָתַךְ
nâthak
H5413
upon
you,
when
ye
shall
enter
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
Egypt:
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
ye
shall
be
an
execration,
אָלָה
ʼâlâh
H423
and
an
astonishment,
שַׁמָּה
shammâh
H8047
and
a
curse,
קְלָלָה
qᵉlâlâh
H7045
and
a
reproach;
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
and
ye
shall
see
רָאָה
râʼâh
H7200
this
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
no
more.
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
said
דָבַר
dâbar
H1696
concerning
you,
O
ye
remnant
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
of
Judah;
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
Go
בּוֹא
bôwʼ
H935
ye
not
into
Egypt:
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
certainly
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
I
have
admonished
עוּד
ʻûwd
H5749
you
this
day.
יוֹם
yôwm
H3117
admonished:
Heb.
testified
against
you
For
ye
dissembled
תָּעָה
tâʻâh
H8582
in
your
hearts,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
when
ye
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
me
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Pray
פָּלַל
pâlal
H6419
for
us
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
our
God;
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
according
unto
all
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
our
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
shall
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
so
declare
נָגַד
nâgad
H5046
unto
us,
and
we
will
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it.
ye
dissembled:
or,
ye
have
used
deceit
against
your
souls
And
now
I
have
this
day
יוֹם
yôwm
H3117
declared
נָגַד
nâgad
H5046
it
to
you;
but
ye
have
not
obeyed
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
nor
any
thing
for
the
which
he
hath
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
me
unto
you.
Now
therefore
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
certainly
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
ye
shall
die
מוּת
mûwth
H4191
by
the
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
by
the
famine,
רָעָב
râʻâb
H7458
and
by
the
pestilence,
דֶּבֶר
deber
H1698
in
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
whither
ye
desire
חָפֵץ
châphêts
H2654
to
go
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
to
sojourn.
גּוּר
gûwr
H1481
to
go:
or,
to
go
to
sojourn