Judges 8 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
the
men
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
Why
hast
thou
מָה
mâh
H4100
served
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
us
thus,
דָּבָר
dâbâr
H1697
that
thou
calledst
קָרָא
qârâʼ
H7121
us
not,
when
thou
wentest
הָלַךְ
hâlak
H1980
to
fight
לָחַם
lâcham
H3898
with
the
Midianites?
מִדְיָן
Midyân
H4080
And
they
did
chide
רִיב
rîyb
H7378
with
him
sharply.
חׇזְקָה
chozqâh
H2394
Why:
Heb.
What
thing
is
this
thou
hast
done
unto
us
sharply:
Heb.
strongly
And
he
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
What
have
I
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
now
in
comparison
of
you?
Is
not
the
gleaning
עֹלֵלָה
ʻôlêlâh
H5955
of
the
grapes
of
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
better
טוֹב
ṭôwb
H2896
than
the
vintage
בָּצִיר
bâtsîyr
H1210
of
Abiezer?
אֲבִיעֶזֶר
ʼĂbîyʻezer
H44
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
delivered
נָתַן
nâthan
H5414
into
your
hands
יָד
yâd
H3027
the
princes
שַׂר
sar
H8269
of
Midian,
מִדְיָן
Midyân
H4080
Oreb
עֹרֵב
ʻÔrêb
H6159
and
Zeeb:
זְאֵב
Zᵉʼêb
H2062
and
what
was
I
able
יָכֹל
yâkôl
H3201
to
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
in
comparison
of
you?
Then
their
anger
רוּחַ
rûwach
H7307
was
abated
רָפָה
râphâh
H7503
toward
him,
when
he
had
said
דָּבָר
dâbâr
H1697
that.
דָבַר
dâbar
H1696
anger:
Heb.
spirit
And
he
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
Succoth,
סֻכּוֹת
Çukkôwth
H5523
Give,
נָתַן
nâthan
H5414
I
pray
you,
loaves
כִּכָּר
kikkâr
H3603
of
bread
לֶחֶם
lechem
H3899
unto
the
people
עַם
ʻam
H5971
that
follow
רֶגֶל
regel
H7272
me;
for
they
be
faint,
עָיֵף
ʻâyêph
H5889
and
I
am
pursuing
רָדַף
râdaph
H7291
after
אַחַר
ʼachar
H310
Zebah
זֶבַח
Zebach
H2078
and
Zalmunna,
צַלְמֻנָּע
Tsalmunnâʻ
H6759
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Midian.
מִדְיָן
Midyân
H4080
And
Gideon
גִּדְעוֹן
Gidʻôwn
H1439
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Therefore
when
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
delivered
נָתַן
nâthan
H5414
Zebah
זֶבַח
Zebach
H2078
and
Zalmunna
צַלְמֻנָּע
Tsalmunnâʻ
H6759
into
mine
hand,
יָד
yâd
H3027
then
I
will
tear
דּוּשׁ
dûwsh
H1758
your
flesh
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
with
the
thorns
קוֹץ
qôwts
H6975
of
the
wilderness
מִדְבָּר
midbâr
H4057
and
with
briers.
בַּרְקָן
barqân
H1303
tear:
Heb.
thresh
Now
Zebah
זֶבַח
Zebach
H2078
and
Zalmunna
צַלְמֻנָּע
Tsalmunnâʻ
H6759
were
in
Karkor,
קַרְקֹר
Qarqôr
H7174
and
their
hosts
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
with
them,
about
fifteen
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
men,
all
that
were
left
יָתַר
yâthar
H3498
of
all
the
hosts
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
the
east:
קֶדֶם
qedem
H6924
for
there
fell
נָפַל
nâphal
H5307
an
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
and
twenty
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
men
אִישׁ
ʼîysh
H376
that
drew
שָׁלַף
shâlaph
H8025
sword.
חֶרֶב
chereb
H2719
men
that:
or,
every
one
drawing
a
sword
And
Gideon
גִּדְעוֹן
Gidʻôwn
H1439
went
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
by
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
them
that
dwelt
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
tents
אֹהֶל
ʼôhel
H168
on
the
east
קֶדֶם
qedem
H6924
of
Nobah
נֹבַח
Nôbach
H5025
and
Jogbehah,
יׇגְבְּהָה
Yogbᵉhâh
H3011
and
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
the
host:
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
for
the
host
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
was
secure.
בֶּטַח
beṭach
H983
And
when
Zebah
זֶבַח
Zebach
H2078
and
Zalmunna
צַלְמֻנָּע
Tsalmunnâʻ
H6759
fled,
נוּס
nûwç
H5127
he
pursued
רָדַף
râdaph
H7291
after
אַחַר
ʼachar
H310
them,
and
took
לָכַד
lâkad
H3920
the
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Midian,
מִדְיָן
Midyân
H4080
Zebah
זֶבַח
Zebach
H2078
and
Zalmunna,
צַלְמֻנָּע
Tsalmunnâʻ
H6759
and
discomfited
חָרַד
chârad
H2729
all
the
host.
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
discomfited:
Heb.
terrified
And
caught
לָכַד
lâkad
H3920
a
young
man
נַעַר
naʻar
H5288
of
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
Succoth,
סֻכּוֹת
Çukkôwth
H5523
and
enquired
שָׁאַל
shâʼal
H7592
of
him:
and
he
described
כָּתַב
kâthab
H3789
unto
him
the
princes
שַׂר
sar
H8269
of
Succoth,
סֻכּוֹת
Çukkôwth
H5523
and
the
elders
זָקֵן
zâqên
H2205
thereof,
even
threescore
and
seventeen
שִׁבְעִים
shibʻîym
H7657
men.
אִישׁ
ʼîysh
H376
described:
Heb.
writ
And
he
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
Succoth,
סֻכּוֹת
Çukkôwth
H5523
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Behold
Zebah
זֶבַח
Zebach
H2078
and
Zalmunna,
צַלְמֻנָּע
Tsalmunnâʻ
H6759
with
whom
ye
did
upbraid
חָרַף
châraph
H2778
me,
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Are
the
hands
כַּף
kaph
H3709
of
Zebah
זֶבַח
Zebach
H2078
and
Zalmunna
צַלְמֻנָּע
Tsalmunnâʻ
H6759
now
in
thine
hand,
יָד
yâd
H3027
that
we
should
give
נָתַן
nâthan
H5414
bread
לֶחֶם
lechem
H3899
unto
thy
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
that
are
weary?
יָעֵף
yâʻêph
H3287
And
he
took
לָקַח
lâqach
H3947
the
elders
זָקֵן
zâqên
H2205
of
the
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
thorns
קוֹץ
qôwts
H6975
of
the
wilderness
מִדְבָּר
midbâr
H4057
and
briers,
בַּרְקָן
barqân
H1303
and
with
them
he
taught
יָדַע
yâdaʻ
H3045
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
Succoth.
סֻכּוֹת
Çukkôwth
H5523
taught:
Heb.
made
to
know
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
he
unto
Zebah
זֶבַח
Zebach
H2078
and
Zalmunna,
צַלְמֻנָּע
Tsalmunnâʻ
H6759
What
אֵיפֹה
ʼêyphôh
H375
manner
of
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
were
they
whom
ye
slew
הָרַג
hârag
H2026
at
Tabor?
תָּבוֹר
Tâbôwr
H8396
And
they
answered,
אָמַר
ʼâmar
H559
As
thou
כְּמוֹ
kᵉmôw
H3644
art,
so
were
they;
each
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
resembled
תֹּאַר
tôʼar
H8389
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
a
king.
מֶלֶךְ
melek
H4428
resembled:
Heb.
according
to
the
form,
etc
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
They
were
my
brethren,
אָח
ʼâch
H251
even
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
my
mother:
אֵם
ʼêm
H517
as
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
liveth,
חַי
chay
H2416
if
לוּא
lûwʼ
H3863
ye
had
saved
them
alive,
חָיָה
châyâh
H2421
I
would
not
slay
הָרַג
hârag
H2026
you.
And
he
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Jether
יֶתֶר
Yether
H3500
his
firstborn,
בְּכוֹר
bᵉkôwr
H1060
Up,
קוּם
qûwm
H6965
and
slay
הָרַג
hârag
H2026
them.
But
the
youth
נַעַר
naʻar
H5288
drew
שָׁלַף
shâlaph
H8025
not
his
sword:
חֶרֶב
chereb
H2719
for
he
feared,
יָרֵא
yârêʼ
H3372
because
he
was
yet
a
youth.
נַעַר
naʻar
H5288
Then
Zebah
זֶבַח
Zebach
H2078
and
Zalmunna
צַלְמֻנָּע
Tsalmunnâʻ
H6759
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Rise
קוּם
qûwm
H6965
thou,
and
fall
פָּגַע
pâgaʻ
H6293
upon
us:
for
as
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
is,
so
is
his
strength.
גְּבוּרָה
gᵉbûwrâh
H1369
And
Gideon
גִּדְעוֹן
Gidʻôwn
H1439
arose,
קוּם
qûwm
H6965
and
slew
הָרַג
hârag
H2026
Zebah
זֶבַח
Zebach
H2078
and
Zalmunna,
צַלְמֻנָּע
Tsalmunnâʻ
H6759
and
took
away
לָקַח
lâqach
H3947
the
ornaments
שַׂהֲרֹן
sahărôn
H7720
that
were
on
their
camels'
גָּמָל
gâmâl
H1581
necks.
צַוָּאר
tsavvâʼr
H6677
ornaments:
or,
ornaments
like
the
moon
Then
the
men
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Gideon,
גִּדְעוֹן
Gidʻôwn
H1439
Rule
מָשַׁל
mâshal
H4910
thou
over
us,
both
thou,
and
thy
son,
בֵּן
bên
H1121
and
thy
son's
בֵּן
bên
H1121
son
בֵּן
bên
H1121
also:
for
thou
hast
delivered
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
us
from
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
Midian.
מִדְיָן
Midyân
H4080
And
Gideon
גִּדְעוֹן
Gidʻôwn
H1439
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
I
will
not
rule
מָשַׁל
mâshal
H4910
over
you,
neither
shall
my
son
בֵּן
bên
H1121
rule
מָשַׁל
mâshal
H4910
over
you:
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
rule
מָשַׁל
mâshal
H4910
over
you.
And
Gideon
גִּדְעוֹן
Gidʻôwn
H1439
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
I
would
desire
שָׁאַל
shâʼal
H7592
a
request
שְׁאֵלָה
shᵉʼêlâh
H7596
of
you,
that
ye
would
give
נָתַן
nâthan
H5414
me
every
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
the
earrings
נֶזֶם
nezem
H5141
of
his
prey.
שָׁלָל
shâlâl
H7998
(For
they
had
golden
זָהָב
zâhâb
H2091
earrings,
נֶזֶם
nezem
H5141
because
they
were
Ishmaelites.)
יִשְׁמָעֵאלִי
Yishmâʻêʼlîy
H3459
And
they
answered,
אָמַר
ʼâmar
H559
We
will
willingly
נָתַן
nâthan
H5414
give
נָתַן
nâthan
H5414
them.
And
they
spread
פָּרַשׂ
pâras
H6566
a
garment,
שִׂמְלָה
simlâh
H8071
and
did
cast
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
therein
every
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
the
earrings
נֶזֶם
nezem
H5141
of
his
prey.
שָׁלָל
shâlâl
H7998
And
the
weight
מִשְׁקָל
mishqâl
H4948
of
the
golden
זָהָב
zâhâb
H2091
earrings
נֶזֶם
nezem
H5141
that
he
requested
שָׁאַל
shâʼal
H7592
was
a
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
and
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
shekels
of
gold;
זָהָב
zâhâb
H2091
beside
ornaments,
שַׂהֲרֹן
sahărôn
H7720
and
collars,
נְטִיפָה
nᵉṭîyphâh
H5188
and
purple
אַרְגָּמָן
ʼargâmân
H713
raiment
בֶּגֶד
beged
H899
that
was
on
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Midian,
מִדְיָן
Midyân
H4080
and
beside
the
chains
עָנָק
ʻânâq
H6060
that
were
about
their
camels'
גָּמָל
gâmâl
H1581
necks.
צַוָּאר
tsavvâʼr
H6677
collars:
or,
sweet
jewels
And
Gideon
גִּדְעוֹן
Gidʻôwn
H1439
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
an
ephod
אֵפוֹד
ʼêphôwd
H646
thereof,
and
put
יָצַג
yâtsag
H3322
it
in
his
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
even
in
Ophrah:
עׇפְרָה
ʻOphrâh
H6084
and
all
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
went
thither
a
whoring
זָנָה
zânâh
H2181
after
אַחַר
ʼachar
H310
it:
which
thing
became
a
snare
מוֹקֵשׁ
môwqêsh
H4170
unto
Gideon,
גִּדְעוֹן
Gidʻôwn
H1439
and
to
his
house.
בַּיִת
bayith
H1004
Thus
was
Midian
מִדְיָן
Midyân
H4080
subdued
כָּנַע
kânaʻ
H3665
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
so
that
they
lifted
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
their
heads
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
no
more.
יָסַף
yâçaph
H3254
And
the
country
אֶרֶץ
ʼerets
H776
was
in
quietness
שָׁקַט
shâqaṭ
H8252
forty
אַרְבָּעִים
ʼarbâʻîym
H705
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
in
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
Gideon.
גִּדְעוֹן
Gidʻôwn
H1439
And
Gideon
גִּדְעוֹן
Gidʻôwn
H1439
had
threescore
and
ten
שִׁבְעִים
shibʻîym
H7657
sons
בֵּן
bên
H1121
of
his
body
יָרֵךְ
yârêk
H3409
begotten:
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
for
he
had
many
רַב
rab
H7227
wives.
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
of
his:
Heb.
going
out
of
his
thigh
And
his
concubine
פִּילֶגֶשׁ
pîylegesh
H6370
that
was
in
Shechem,
שְׁכֶם
Shᵉkem
H7927
she
also
bare
יָלַד
yâlad
H3205
him
a
son,
בֵּן
bên
H1121
whose
name
שֵׁם
shêm
H8034
he
called
שׂוּם
sûwm
H7760
Abimelech.
אֲבִימֶלֶךְ
ʼĂbîymelek
H40
called:
Heb.
set
And
Gideon
גִּדְעוֹן
Gidʻôwn
H1439
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Joash
יוֹאָשׁ
Yôwʼâsh
H3101
died
מוּת
mûwth
H4191
in
a
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
old
age,
שֵׂיבָה
sêybâh
H7872
and
was
buried
קָבַר
qâbar
H6912
in
the
sepulchre
קֶבֶר
qeber
H6913
of
Joash
יוֹאָשׁ
Yôwʼâsh
H3101
his
father,
אָב
ʼâb
H1
in
Ophrah
עׇפְרָה
ʻOphrâh
H6084
of
the
Abiezrites.
אֲבִי הָעֶזְרִי
ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy
H33
And
it
came
to
pass,
as
soon
as
Gideon
גִּדְעוֹן
Gidʻôwn
H1439
was
dead,
מוּת
mûwth
H4191
that
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
turned
again,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
went
a
whoring
זָנָה
zânâh
H2181
after
אַחַר
ʼachar
H310
Baalim,
בַּעַל
Baʻal
H1168
and
made
שׂוּם
sûwm
H7760
Baalberith
בַּעַל בְּרִית
Baʻal Bᵉrîyth
H1170
their
god.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
And
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
remembered
זָכַר
zâkar
H2142
not
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
their
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
who
had
delivered
נָצַל
nâtsal
H5337
them
out
of
the
hands
יָד
yâd
H3027
of
all
their
enemies
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
on
every
side:
סָבִיב
çâbîyb
H5439
Neither
shewed
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
they
kindness
חֵסֵד
chêçêd
H2617
to
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Jerubbaal,
יְרֻבַּעַל
Yᵉrubbaʻal
H3378
namely,
Gideon,
גִּדְעוֹן
Gidʻôwn
H1439
according
to
all
the
goodness
טוֹב
ṭôwb
H2896
which
he
had
shewed
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478