Malachi 2 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
If
ye
will
not
hear,
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
and
if
ye
will
not
lay
שׂוּם
sûwm
H7760
it
to
heart,
לֵב
lêb
H3820
to
give
נָתַן
nâthan
H5414
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
unto
my
name,
שֵׁם
shêm
H8034
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
I
will
even
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
a
curse
מְאֵרָה
mᵉʼêrâh
H3994
upon
you,
and
I
will
curse
אָרַר
ʼârar
H779
your
blessings:
בְּרָכָה
Bᵉrâkâh
H1293
yea,
I
have
cursed
אָרַר
ʼârar
H779
them
already,
because
ye
do
not
lay
שׂוּם
sûwm
H7760
it
to
heart.
לֵב
lêb
H3820
Behold,
I
will
corrupt
גָּעַר
gâʻar
H1605
your
seed,
זֶרַע
zeraʻ
H2233
and
spread
זָרָה
zârâh
H2219
dung
פֶּרֶשׁ
peresh
H6569
upon
your
faces,
פָּנִים
pânîym
H6440
even
the
dung
פֶּרֶשׁ
peresh
H6569
of
your
solemn
feasts;
חַג
chag
H2282
and
one
shall
take
you
away
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
with
it.
corrupt:
or,
reprove
spread:
Heb.
scatter
one:
or,
it
shall
take
you
away
to
it
And
ye
shall
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
I
have
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
this
commandment
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
unto
you,
that
my
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
might
be
with
Levi,
לֵוִי
Lêvîy
H3878
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
My
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
was
with
him
of
life
חַי
chay
H2416
and
peace;
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
and
I
gave
נָתַן
nâthan
H5414
them
to
him
for
the
fear
מוֹרָא
môwrâʼ
H4172
wherewith
he
feared
יָרֵא
yârêʼ
H3372
me,
and
was
afraid
חָתַת
châthath
H2865
before
פָּנִים
pânîym
H6440
my
name.
שֵׁם
shêm
H8034
The
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
of
truth
אֶמֶת
ʼemeth
H571
was
in
his
mouth,
פֶּה
peh
H6310
and
iniquity
עֶוֶל
ʻevel
H5766
was
not
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
in
his
lips:
שָׂפָה
sâphâh
H8193
he
walked
הָלַךְ
hâlak
H1980
with
me
in
peace
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
and
equity,
מִישׁוֹר
mîyshôwr
H4334
and
did
turn
שׁוּב
shûwb
H7725
many
רַב
rab
H7227
away
שׁוּב
shûwb
H7725
from
iniquity.
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
But
ye
are
departed
סוּר
çûwr
H5493
out
of
the
way;
דֶּרֶךְ
derek
H1870
ye
have
caused
many
רַב
rab
H7227
to
stumble
כָּשַׁל
kâshal
H3782
at
the
law;
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
ye
have
corrupted
שָׁחַת
shâchath
H7843
the
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
of
Levi,
לֵוִי
Lêvîy
H3878
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
stumble
at:
or,
fall
in
Therefore
have
I
also
made
נָתַן
nâthan
H5414
you
contemptible
בָּזָה
bâzâh
H959
and
base
שָׁפָל
shâphâl
H8217
before
all
the
people,
עַם
ʻam
H5971
according
פֶּה
peh
H6310
as
ye
have
not
kept
שָׁמַר
shâmar
H8104
my
ways,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
but
have
been
partial
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
in
the
law.
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
have
been:
or,
lifted
up
the
face
against:
Heb.
accepted
faces
Have
we
not
all
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
father?
אָב
ʼâb
H1
hath
not
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
God
אֵל
ʼêl
H410
created
בָּרָא
bârâʼ
H1254
us?
why
do
we
deal
treacherously
בָּגַד
bâgad
H898
every
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
against
his
brother,
אָח
ʼâch
H251
by
profaning
חָלַל
châlal
H2490
the
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
of
our
fathers?
אָב
ʼâb
H1
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
hath
dealt
treacherously,
בָּגַד
bâgad
H898
and
an
abomination
תּוֹעֵבַה
tôwʻêbah
H8441
is
committed
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
in
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
in
Jerusalem;
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
for
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
hath
profaned
חָלַל
châlal
H2490
the
holiness
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
which
he
loved,
אָהַב
ʼâhab
H157
and
hath
married
בָּעַל
bâʻal
H1166
the
daughter
בַּת
bath
H1323
of
a
strange
נֵכָר
nêkâr
H5236
god.
אֵל
ʼêl
H410
loved:
or,
ought
to
love
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
will
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
that
doeth
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
this,
the
master
עוּר
ʻûwr
H5782
and
the
scholar,
עָנָה
ʻânâh
H6030
out
of
the
tabernacles
אֹהֶל
ʼôhel
H168
of
Jacob,
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
and
him
that
offereth
נָגַשׁ
nâgash
H5066
an
offering
מִנְחָה
minchâh
H4503
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
the
master:
or,
him
that
waketh,
and
him
that
answereth
And
this
have
ye
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
again,
שֵׁנִי
shênîy
H8145
covering
כָּסָה
kâçâh
H3680
the
altar
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
with
tears,
דִּמְעָה
dimʻâh
H1832
with
weeping,
בְּכִי
Bᵉkîy
H1065
and
with
crying
out,
אֲנָקָה
ʼănâqâh
H603
insomuch
that
he
regardeth
פָּנָה
pânâh
H6437
not
the
offering
מִנְחָה
minchâh
H4503
any
more,
or
receiveth
לָקַח
lâqach
H3947
it
with
good
will
רָצוֹן
râtsôwn
H7522
at
your
hand.
יָד
yâd
H3027
Yet
ye
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Wherefore?
מָה
mâh
H4100
Because
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
been
witness
עוּד
ʻûwd
H5749
between
thee
and
the
wife
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
of
thy
youth,
נָעוּר
nâʻûwr
H5271
against
whom
thou
hast
dealt
treacherously:
בָּגַד
bâgad
H898
yet
is
she
thy
companion,
חֲבֶרֶת
chăbereth
H2278
and
the
wife
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
of
thy
covenant.
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
And
did
not
he
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
one?
אֶחָד
ʼechâd
H259
Yet
had
he
the
residue
שְׁאָר
shᵉʼâr
H7605
of
the
spirit.
רוּחַ
rûwach
H7307
And
wherefore
one?
אֶחָד
ʼechâd
H259
That
he
might
seek
בָּקַשׁ
bâqash
H1245
a
godly
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
seed.
זֶרַע
zeraʻ
H2233
Therefore
take
heed
שָׁמַר
shâmar
H8104
to
your
spirit,
רוּחַ
rûwach
H7307
and
let
none
deal
treacherously
בָּגַד
bâgad
H898
against
the
wife
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
of
his
youth.
נָעוּר
nâʻûwr
H5271
residue:
or,
excellency
godly:
Heb.
seed
of
God
treacherously:
or,
unfaithfully
For
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
that
he
hateth
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
putting
away:
שָׁלַח
shâlach
H7971
for
one
covereth
כָּסָה
kâçâh
H3680
violence
חָמָס
châmâç
H2555
with
his
garment,
לְבוּשׁ
lᵉbûwsh
H3830
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts:
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
therefore
take
heed
שָׁמַר
shâmar
H8104
to
your
spirit,
רוּחַ
rûwach
H7307
that
ye
deal
not
treacherously.
בָּגַד
bâgad
H898
that
he:
or,
if
he
hate
her,
put
her
away
putting:
Heb.
to
put
away
Ye
have
wearied
יָגַע
yâgaʻ
H3021
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
with
your
words.
דָּבָר
dâbâr
H1697
Yet
ye
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Wherein
have
we
wearied
יָגַע
yâgaʻ
H3021
him?
When
ye
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Every
one
that
doeth
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
evil
רַע
raʻ
H7451
is
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
in
the
sight
עַיִן
ʻayin
H5869
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
he
delighteth
חָפֵץ
châphêts
H2654
in
them;
or,
Where
is
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
judgment?
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941