Zephaniah 3 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Woe
הוֹי
hôwy
H1945
to
her
that
is
filthy
מָרָא
mârâʼ
H4754
and
polluted,
גָּאַל
gâʼal
H1351
to
the
oppressing
יָנָה
yânâh
H3238
city!
עִיר
ʻîyr
H5892
her:
or,
gluttonous:
Heb.
craw
She
obeyed
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
not
the
voice;
קוֹל
qôwl
H6963
she
received
לָקַח
lâqach
H3947
not
correction;
מוּסָר
mûwçâr
H4148
she
trusted
בָּטַח
bâṭach
H982
not
in
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
she
drew
not
near
קָרַב
qârab
H7126
to
her
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
correction:
or,
instruction
The
just
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
thereof;
he
will
not
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
iniquity:
עֶוֶל
ʻevel
H5766
every
בֹּקֶר
bôqer
H1242
morning
בֹּקֶר
bôqer
H1242
doth
he
bring
נָתַן
nâthan
H5414
his
judgment
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
to
light,
אוֹר
ʼôwr
H216
he
faileth
עֲדַר
ʻădar
H5737
not;
but
the
unjust
עַוָּל
ʻavvâl
H5767
knoweth
יָדַע
yâdaʻ
H3045
no
shame.
בֹּשֶׁת
bôsheth
H1322
every:
Heb.
morning
by
morning
I
have
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
the
nations:
גּוֹי
gôwy
H1471
their
towers
פִּנָּה
pinnâh
H6438
are
desolate;
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
I
made
their
streets
חוּץ
chûwts
H2351
waste,
חָרַב
chârab
H2717
that
none
passeth
by:
עָבַר
ʻâbar
H5674
their
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
are
destroyed,
צָדָה
tsâdâh
H6658
so
that
there
is
no
man,
אִישׁ
ʼîysh
H376
that
there
is
none
inhabitant.
יָשַׁב
yâshab
H3427
towers:
or,
corners
I
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Surely
thou
wilt
fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
me,
thou
wilt
receive
לָקַח
lâqach
H3947
instruction;
מוּסָר
mûwçâr
H4148
so
their
dwelling
מָעוֹן
mâʻôwn
H4583
should
not
be
cut
off,
כָּרַת
kârath
H3772
howsoever
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
I
punished
פָּקַד
pâqad
H6485
them:
but
אָכֵן
ʼâkên
H403
they
rose
early,
שָׁכַם
shâkam
H7925
and
corrupted
שָׁחַת
shâchath
H7843
all
their
doings.
עֲלִילָה
ʻălîylâh
H5949
Therefore
wait
חָכָה
châkâh
H2442
ye
upon
me,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
until
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
that
I
rise
up
קוּם
qûwm
H6965
to
the
prey:
עַד
ʻad
H5706
for
my
determination
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
is
to
gather
אָסַף
ʼâçaph
H622
the
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
that
I
may
assemble
קָבַץ
qâbats
H6908
the
kingdoms,
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
to
pour
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
upon
them
mine
indignation,
זַעַם
zaʻam
H2195
even
all
my
fierce
חָרוֹן
chârôwn
H2740
anger:
אַף
ʼaph
H639
for
all
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
be
devoured
אָכַל
ʼâkal
H398
with
the
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
of
my
jealousy.
קִנְאָה
qinʼâh
H7068
For
then
will
I
turn
הָפַךְ
hâphak
H2015
to
the
people
עַם
ʻam
H5971
a
pure
בָּרַר
bârar
H1305
language,
שָׂפָה
sâphâh
H8193
that
they
may
all
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
upon
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
to
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
him
with
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
consent.
שְׁכֶם
shᵉkem
H7926
language:
Heb.
lip
consent:
Heb.
shoulder
In
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
shalt
thou
not
be
ashamed
בּוּשׁ
bûwsh
H954
for
all
thy
doings,
עֲלִילָה
ʻălîylâh
H5949
wherein
thou
hast
transgressed
פָּשַׁע
pâshaʻ
H6586
against
me:
for
then
I
will
take
away
סוּר
çûwr
H5493
out
of
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
thee
them
that
rejoice
עַלִּיז
ʻallîyz
H5947
in
thy
pride,
גַּאֲוָה
gaʼăvâh
H1346
and
thou
shalt
no
more
יָסַף
yâçaph
H3254
be
haughty
גָּבַהּ
gâbahh
H1361
because
of
my
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
mountain.
הַר
har
H2022
because:
Heb.
in
my
holy
I
will
also
leave
שָׁאַר
shâʼar
H7604
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
thee
an
afflicted
עָנִי
ʻânîy
H6041
and
poor
דַּל
dal
H1800
people,
עַם
ʻam
H5971
and
they
shall
trust
חָסָה
châçâh
H2620
in
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
The
remnant
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
shall
not
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
iniquity,
עֶוֶל
ʻevel
H5766
nor
speak
דָבַר
dâbar
H1696
lies;
כָּזָב
kâzâb
H3577
neither
shall
a
deceitful
תׇּרְמָה
tormâh
H8649
tongue
לָשׁוֹן
lâshôwn
H3956
be
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
in
their
mouth:
פֶּה
peh
H6310
for
they
shall
feed
רָעָה
râʻâh
H7462
and
lie
down,
רָבַץ
râbats
H7257
and
none
shall
make
them
afraid.
חָרַד
chârad
H2729
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
taken
away
סוּר
çûwr
H5493
thy
judgments,
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
he
hath
cast
out
פָּנָה
pânâh
H6437
thine
enemy:
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
even
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
thee:
thou
shalt
not
see
רָאָה
râʼâh
H7200
evil
רַע
raʻ
H7451
any
more.
In
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
it
shall
be
said
אָמַר
ʼâmar
H559
to
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
thou
not:
and
to
Zion,
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
Let
not
thine
hands
יָד
yâd
H3027
be
slack.
רָפָה
râphâh
H7503
slack:
or,
faint
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
thee
is
mighty;
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
he
will
save,
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
he
will
rejoice
שׂוּשׂ
sûws
H7797
over
thee
with
joy;
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
he
will
rest
חָרַשׁ
chârash
H2790
in
his
love,
אַהֲבָה
ʼahăbâh
H160
he
will
joy
גִּיל
gîyl
H1523
over
thee
with
singing.
רִנָּה
rinnâh
H7440
rest:
Heb.
be
silent
I
will
gather
אָסַף
ʼâçaph
H622
them
that
are
sorrowful
יָגָה
yâgâh
H3013
for
the
solemn
assembly,
מוֹעֵד
môwʻêd
H4150
who
are
of
thee,
to
whom
the
reproach
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
of
it
was
a
burden.
מַשְׂאֵת
masʼêth
H4864
reproach:
Heb.
the
burden
upon
it
was
reproach
Behold,
at
that
time
עֵת
ʻêth
H6256
I
will
undo
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
all
that
afflict
עָנָה
ʻânâh
H6031
thee:
and
I
will
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
her
that
halteth,
צָלַע
tsâlaʻ
H6760
and
gather
קָבַץ
qâbats
H6908
her
that
was
driven
out;
נָדַח
nâdach
H5080
and
I
will
get
שׂוּם
sûwm
H7760
them
praise
תְּהִלָּה
tᵉhillâh
H8416
and
fame
שֵׁם
shêm
H8034
in
every
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
where
they
have
been
put
to
shame.
בֹּשֶׁת
bôsheth
H1322
get:
Heb.
set
them
for
a
praise
where:
Heb.
of
their
shame
At
that
time
עֵת
ʻêth
H6256
will
I
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
you
again,
even
in
the
time
עֵת
ʻêth
H6256
that
I
gather
קָבַץ
qâbats
H6908
you:
for
I
will
make
נָתַן
nâthan
H5414
you
a
name
שֵׁם
shêm
H8034
and
a
praise
תְּהִלָּה
tᵉhillâh
H8416
among
all
people
עַם
ʻam
H5971
of
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
when
I
turn
back
שׁוּב
shûwb
H7725
your
captivity
שְׁבוּת
shᵉbûwth
H7622
before
your
eyes,
עַיִן
ʻayin
H5869
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068