Bible/Acts/12

Acts 12:9

12:8 And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

KJV

Save image

And he went out and followed him. He didn’t know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.

And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

And he went out, and followed him; and knew not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

12:10 When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.

What does Acts 12:9 mean?

Acts 12:9 is a verse in the book of Acts, in the New Testament. In the original Greek, key words include καί (kai), ἐξέρχομαι (exerchomai), ἀκολουθέω (akoloutheo). It connects to 4 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Greek interlinear

Full chapter interlinear →
Andκαίkai/kahee/G2532apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
he
went
out,ἐξέρχομαιexerchomai/ex-er'-khom-ahee/G1831from 1537 and 2064; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
and
followedἀκολουθέωakoloutheo/ak-ol-oo-theh'-o/G190from 1 (as a particle of union) and keleuthos (a road); properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple):--follow, reach.
him;αὐτόςautos/ow-tos'/G846from the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
andκαίkai/kahee/G2532apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
wistοἶδα οιδα ὁράωeidoG1492a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent 3700 and 3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare 3700.
notοὐouG3756ouk ook, and (before an aspirate) ouch ookh a primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
thatὅτιhoti/hot'-ee/G3754neuter of 3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
it
wasεἰμίesti/es-tee'/G2076third person singular present indicative of 1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
trueἀληθήςalethes/al-ay-thace'/G227from 1 (as a negative particle) and 2990; true (as not concealing):--true, truly, truth.
whichὁ ἡ τόhoG3588he hay, and the neuter to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
was
doneγίνομαιginomai/ghin'-om-ahee/G1096a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
byδιάdia/dee-ah'/G1223a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
the
angel;ἄγγελοςaggelos/ang'-el-os/G32from aggello (probably derived from 71; compare 34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger.
butδέde/deh/G1161a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
thoughtδοκέωdokeo/dok-eh'-o/G1380a prolonged form of a primary verb, doko dok'-o (used only in an alternate in certain tenses; compare the base of 1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly):--be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow.
he
sawβλέπωblepo/blep'-o/G991a primary verb; to look at (literally or figuratively):--behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. Compare 3700.
a
vision.ὅραμαhorama/hor'-am-ah/G3705from 3708; something gazed at, i.e. a spectacle (especially supernatural):--sight, vision.

Commentary on Acts 12:9

HENRY_FULL · Acts 12:9–13
an any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we? 48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days. We have here the issue and effect of Peter's sermon to Cornelius and his friends. He did not labour in vain among them, but they were all brought home to Christ. Here we have, I. God's owning Peter's word, by conferring the Holy Ghost upon the hearers of it, and immediately upon the hearing of it ( v. 44 ): While Peter was yet speaking these words, and perhaps designed to say more, he was happily superseded by visible indications that the Holy Ghost, even in his miraculous gifts and powers, fell on all those who heard the word, even as he did on the apostles at first; so Peter saith, ch. xi. 15 . Therefore some think it was with a rushing mighty wind, and in cloven tongues, as that was. Observe, 1. When the Holy Ghost fell upon them—while Peter was preaching. Thus God bore witness to what he said, and accompanied it with a divine power. Thus were the signs of an apostle wrought among them, 2 Cor. xii. 12 . Though Peter could not give the Holy Ghost, yet the Holy Ghost being given along with the word of Peter, by this it appeared he was sent of God. The Holy Ghost fell upon others after they were baptized, for their confirmation; but upon these Gentiles before they were baptized: as Abraham was justified by faith, being yet in uncircumcision, to show that God is not tied to a method, nor confines himself to external signs. The Holy Ghost fell upon those that were neither circumcised nor baptized; for it is the Spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing. 2. How it appeared that the Holy Ghost had fallen upon them ( v. 46 ): They spoke with tongues which they never learned, perhaps the Hebrew, the holy tongue; as the preachers were enabled to speak the vulgar tongues, that they might communicate the doctrine of Christ to the hearers, so, probably, the hearers were immediately taught the sacred tongue, that they might examine the proofs which the preachers produced out of the Old Testament in the original. Or their being enabled to speak with tongues intimated that they were all designed for ministers, and by this first descent of the Spirit upon them were qualified to preach the gospel to others, which they did but now receive themselves. But, observe, when they spoke with tongues, they magnified God, they spoke of Christ and the benefits of redemption, which Peter had been preaching to the glory of God. Thus did they on whom the Holy Ghost first descended, ch. ii. 11 . Note, Whatever gift we are endued with, we ought to honour God with it, and particularly the gift of speaking, and all the improvements of it. 3. What impression it made upon the believing Jews that were present ( v. 45 ): Those of the circumcision who believed were astonished —those six that came along with Peter; it surprised them exceedingly, and perhaps gave them some uneasiness, because upon the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost, which they thought had been appropriated to their own nation. Had they understood the scriptures of the Old Testament, which pointed at this, it would not have been such an astonishment to them; but by our mistaken notions of things we create difficulties to ourselves in the methods of divine providence and grace. II. Peter's owning God's work in baptizing those on whom the Holy Ghost fell. Observe, 1. Though they had received the Holy Ghost, yet it was requisite they should be baptized; though God is not tied to instituted ordinances, we are; and no extraordinary gifts set us above them, but rather oblige us so much the more to conform to them. Some in our days would have argued "These are baptized with the Holy Ghost and therefore what need have they to be baptized with water? It is below them." No; it is not below them, while water-baptism is an ordinance of Christ, and the door of admission into the visible church, and a seal of the new covenant. 2. Though they were Gentiles, yet, having received the Holy Ghost, they might be admitted to baptism ( v. 47 ): Can any man, though ever so rigid a Jew, forbid water, that these should not be baptized, who have received the Holy Ghost as well as we? The argument is conclusive; can we deny the sign to those who have received the thing signified? Are not those on whom God has bestowed the grace of the covenant plainly entitled to the seals of the covenant? Surely those that have received the Spirit as well as we ought to receive baptism as well as we; for it becomes us to follow God's indications, and to take those into communion with us whom he hath taken into communion with himself. God hath promised to pour his Spirit upon the seed of the faithful, upon their offspring; and who then can forbid water, that they should not be baptized, who have received the promise of the Holy Ghost as well as we? Now it appears why the Spirit was given them before they were baptized—because otherwise Peter could not have persuaded himself to baptize them, any more than to have preached to them, if he had not been ordered to do it by a vision; at least he could not have avoided the censure of those of the circumcision that believed. Thus is there one unusual step of divine grace taken after another to bring the Gentiles into the church. How well is it for us that the grace of a good God is so much more extensive than the charity of some good men! 3. Peter did not baptize them himself, but commanded them to be baptized, v. 48 . It is probable that some of the brethren who came with him did it by his order, and that he declined it for the same reason that Paul did—lest those that were baptized by him should think the better of themselves for it, or he should seem to have baptized in his own name, 1 Cor. i. 15 . The apostles received the commission to go and disciple all nations by baptism. But is was to prayer and the ministry of the word that they were to give themselves. And Paul says that he was sent, not to baptize but to preach, which was the more noble and excellent work. The business of baptizing was therefore ordinarily devolved upon the inferior ministers; these acted by the orders of the apostles, who might therefore be said to do it. Qui per alterum facit, per seipsum facere dicitur—What a man does by another, he may be said to do by himself. III. Their owning both Peter's word and God's work in their desire for further advantage by Peter's ministry: They prayed him to tarry certain days. They could not press him to reside constantly among them—they knew that he had work to do in other places, and that for the present he was expected at Jerusalem; yet they were not willing he should go away immediately, but earnestly begged he would stay for some time among them, that they might be further instructed by him in the things pertaining to the kingdom of God. Note, 1. Those who have some acquaintance with Christ cannot but covet more. 2. Even those that have received the Holy Ghost must see their need of the ministry of the word. In this chapter we have, I. Peter's necessary vindication of what he did in receiving Cornelius and his friends into the church, from the censure he lay under for it among the brethren, and their acquiescence in it, ver. 1-18 . II. The good success of the gospel at Antioch, and the parts adjacent,

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Topics

Angel (1)AngelsHerodPeterPrisoners

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Acts 12:9.

Matthew 2:16

Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.

Matthew 2:18

In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.

Matthew 2:2

Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

Matthew 3:11

I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

Matthew 1:23

Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. they: or, his name shall be called

Matthew 1:25

And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

Matthew 10:38

And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

Matthew 2:9

When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

Frequently asked questions

What does Acts 12:9 say?

Acts 12:9 (King James Version) reads: "And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision."

Is Acts 12:9 in the Old or New Testament?

Acts 12:9 is in the New Testament of the Bible, in the book of Acts.

Reflect

As you read Acts 12:9, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Acts 12:9
12:8Read all of Acts 1212:10