Bible/Exodus/21

Exodus 21:26

21:25 Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.

KJV

Save image

“If a man strikes his servant’s eye, or his maid’s eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye’s sake.

And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye’s sake.

And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye’s sake.

21:27 And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

What does Exodus 21:26 mean?

Exodus 21:26 is a verse in the book of Exodus, in the Old Testament. In the original Hebrew, key words include אִישׁ (ʼîysh), נָכָה (nâkâh), עַיִן (ʻayin). It connects to 11 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Hebrew interlinear

Full chapter interlinear →
And
if
a
manאִישׁʼîysh/eesh/H376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
smiteנָכָהnâkâh/naw-kaw'/H5221to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the
eyeעַיִןʻayin/ah'-yin/H5869an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of
his
servant,עֶבֶדʻebed/eh'-bed/H5650a servant
or
the
eyeעַיִןʻayin/ah'-yin/H5869an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of
his
maid,אָמָהʼâmâh/aw-maw'/H519a maidservant or female slave
that
it
perish;שָׁחַתshâchath/shaw-khath'/H7843to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
he
shall
let
him
goשָׁלַחshâlach/shaw-lakh'/H7971to send away, for, or out (in a great variety of applications)
freeחׇפְשִׁיchophshîy/khof-shee'/H2670exempt (from bondage, tax or care)
forתַּחַתtachath/takh'-ath/H8478the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
his
eye'sעַיִןʻayin/ah'-yin/H5869an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
sake.

Commentary on Exodus 21:26

HENRY_FULL · Exodus 21:24–36
ruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine. 23 And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, 24 Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, 25 Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. 26 And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake. 27 And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. 28 If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit. 29 But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death. 30 If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. 31 Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him. 32 If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. 33 And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; 34 The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. 35 And if one man's ox hurt another's, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide. 36 Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own. Observe here, I. The particular care which the law took of women with child, that no hurt should be done them which might occasion their mis-carrying. The law of nature obliges us to be very tender in that case, lest the tree and fruit be destroyed together, v. 22, 23 . Women with child, who are thus taken under the special protection of the law of God, if they live in his fear, may still believe themselves under the special protection of the providence of God, and hope that they shall be saved in child-bearing. On this occasion comes in that general law of retaliation which our Saviour refers to, Matt. v. 38 , An eye for an eye. Now, 1. The execution of this law is not hereby put into the hands of private persons, as if every man might avenge himself, which would introduce universal confusion, and make men like the fishes of the sea. The tradition of the elders seems to have put this corrupt gloss upon it, in opposition to which our Saviour commands us to forgive injuries, and not to meditate revenge, Matt. v. 39 . 2. God often executes it in the course of his providence, making the punishment, in many cases, to answer to the sin, as Judg. i. 7 ; Isa. xxxiii. 1 ; Hab. ii. 13 ; Matt. xxvi. 52 . 3. Magistrates ought to have an eye to this rule in punishing offenders, and doing right to those that are injured. Consideration must be had of the nature, quality, and degree of the wrong done, that reparation may be made to the party injured, and others deterred from doing the like; either an eye shall go for an eye, or the forfeited eye shall be redeemed by a sum of money. Note, He that does wrong must expect one way or other to receive according to the wrong he has done, Col. iii. 25 . God sometimes brings men's violent dealings upon their own heads ( Ps. vii. 16 ); and magistrates are in this the ministers of the justice, that they are avengers ( Rom. xiii. 4 ), and they shall not bear the sword in vain. II. The care God took of servants. If their masters maimed them, though it was only striking out a tooth, that should be their discharge, v. 26, 27 . This was intended, 1. To prevent their being abused; masters would be careful not to offer them any violence, lest they should lose their service. 2. To comfort them if they were abused; the loss of a limb should be the gaining of their liberty, which would do something towards balancing both the pain and disgrace they underwent. Nay, III. Does God take care for oxen? Yes, it appears by the following laws in this chapter that he does, for our sakes, 1 Cor. ix. 9, 10 . The Israelites are here directed what to do, 1. In case of hurt done by oxen, or any other brute-creature; for the law, doubtless, was designed to extend to all parallel cases. (1.) As an instance of God's care of the life of man (though forfeited a thousand times into the hands of divine justice), and in token of his detestation of the sin of murder. If an ox killed any man, woman, or child, the ox was to be stoned ( v. 28 ); and, because the greatest honour of the inferior creatures is to be serviceable to man, the criminal is denied that honour: his flesh shall not be eaten. Thus God would keep up in the minds of his people a rooted abhorrence of the sin of murder and every thing that was barbarous. (2.) To make men careful that none of their cattle might do hurt, but that, by all means possible, mischief might be prevented. If the owner of the beast knew that he was mischievous, he must answer for the hurt done, and, according as the circumstances of the case proved him to be more or less accessory, he must either be put to death or ransom his life with a sum of money, v. 29-32 . Some of our ancient books make this felony, by the common law of England, and give this reason, "The owner, by suffering his beast to go at liberty when he knew it to be mischievous, shows that he was very willing that hurt should be done." Note, It is not enough for us not to do mischief ourselves, but we must take care that no mischief be done by those whom it is in our power to restrain, whether man or beast. 2. In case of hurt done to oxen, or other cattle. (1.) If they fall into a pit, and perish there, he that opened the pit must make good the loss, v. 33, 34 . Note, We must take heed not only of doing that which will be hurtful, but of doing that which may be so. It is not enough not to design and devise mischief, but we must contrive to prevent mischief, else we become accessory to our neighbours' damage. Mischief done in malice is the great transgression; but mischief done through negligence, and for want of due care and consideration, is not without fault, but ought to be reflected upon with great regret, according as the degree of the mischief is: especially we must be careful that we do nothing to make ourselves accessory to the sins of others, by laying an occasion of offence in our brother's way, Rom. xiv. 13 . (2.) If cattle fight, and one kill another, the owners shall equally share in the loss, v. 35 . Only if the beast that had done the harm was known to the owner to have been mischievous he shall answer for the damage, because he ought either to have killed him or kept him up, v. 36 . The determinations of these cases carry with them the evidence of their own equity, and give such rules of justice as were then, and are still, in use, for the decision of similar controversies that arise between man and man. But I conjecture that these cases might be specified, rather than others (though some of them seem minute), because they were then cases in fact actually depending before Moses; for in the wilderness where they lay closely encamped, and had their flocks and herds among them, such mischiefs as these last mentioned were likely enough to occur. That which we are taught by these laws is that we should be very careful to do no wrong, either directly or indirectly; and that, if we have done wrong, we must be very willing to make satisfaction, and desirous that nobody may lose by us.

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Exodus 21:20

And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished. punished: Heb. avenged

Deuteronomy 16:19

Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous. words: or, matters

Nehemiah 5:5

Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.

Job 31:13

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

Psalms 9:12

When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. humble: or, afflicted

Psalms 10:14

Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless. committeth: Heb. leaveth

Psalms 10:18

To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress. oppress: or, terrify

Proverbs 22:22

Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

Proverbs 22:23

For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.

Ephesians 6:9

And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him. forbearing: or, moderating your: some read, both your and their Master

Colossians 4:1

Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

Topics

Assault and BatteryMasterServants

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Exodus 21:26.

2 Samuel 11:1

And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem. after: Heb. at the return of the year

1 Chronicles 18:10

He sent Hadoram his son to king David, to enquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass. Hadoram: also called, Joram to enquire: or, to salute to congratulate: Heb. to bless had war: Heb. was the man of wars

1 Chronicles 21:15

And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite. Ornan: also called, Araunah.Sam.24.18.

1 Kings 14:8

And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes;

1 Kings 9:27

And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

1 Samuel 14:27

But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

1 Samuel 22:17

And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the LORD; because their hand also is with David, and because they knew when he fled, and did not shew it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the LORD. footmen: or, guard: Heb. runners

2 Chronicles 8:18

And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

Frequently asked questions

What does Exodus 21:26 say?

Exodus 21:26 (King James Version) reads: "And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake."

Is Exodus 21:26 in the Old or New Testament?

Exodus 21:26 is in the Old Testament of the Bible, in the book of Exodus.

Reflect

As you read Exodus 21:26, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Exodus 21:26
21:25Read all of Exodus 2121:27