Bible/Genesis/39

Genesis 39:12

39:11 And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

KJV

Save image

She caught him by his garment, saying, “Lie with me!” He left his garment in her hand, and ran outside.

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

39:13 And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

What does Genesis 39:12 mean?

Genesis 39:12 is a verse in the book of Genesis, in the Old Testament. In the original Hebrew, key words include תָּפַשׂ (tâphas), בֶּגֶד (beged), אָמַר (ʼâmar). It connects to 15 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Hebrew interlinear

Full chapter interlinear →
And
she
caughtתָּפַשׂtâphas/taw-fas'/H8610to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
him
by
his
garment,בֶּגֶדbeged/behg'-ed/H899a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
saying,אָמַרʼâmar/aw-mar'/H559to say (used with great latitude)
Lieשָׁכַבshâkab/shaw-kab'/H7901to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with
me:
and
he
leftעָזַבʻâzab/aw-zab'/H5800to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
his
garmentבֶּגֶדbeged/behg'-ed/H899a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
in
her
hand,יָדyâd/yawd/H3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and
fled,נוּסnûwç/noos/H5127to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
and
gotיָצָאyâtsâʼ/yaw-tsaw'/H3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
him
out.חוּץchûwts/khoots/H2351properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors

Commentary on Genesis 39:12

CLARKE · whole chapter
generally current in the East that I thought it not amiss to take this notice of it. The twelfth chapter of the Koran, which celebrates the beauty, piety, and acts of this patriarch, is allowed to be one of the finest specimens of Arabic composition ever formed; and the history itself, as told by Moses, is one of the most simple, natural, affecting, and well-told narratives ever published. It is a master-piece of composition, and never fails of producing its intended effect on the mind of a careful reader. The Arab lawgiver saw and felt the beauties and excellences of his model; and he certainly put forth all the strength of his own language, and all the energy of his mind, in order to rival it. Verse 8 My master wotteth not - Knoweth not, from the old Anglo-Saxon, witan, to know; hence, wit, intellect, understanding, wisdom, prudence. Verse 9 How then - ואיך veeik, and how? Joseph gives two most powerful reasons for his noncompliance with the wishes of his mistress: 1. Gratitude to his master, to whom he owed all that he had. 2. His fear of God, in whose sight it would be a heinous offense, and who would not fail to punish him for it. With the kindness of his master and the displeasure of God before his eyes, how could he be capable of committing an act of transgression, which would at once have distinguished him as the most ungrateful and the most worthless of men? Verse 14 He hath brought in a Hebrew unto us - Potiphar's wife affects to throw great blame on her husband, whom we may reasonably suppose she did not greatly love. He hath brought in - he hath raised this person to all his dignity and eminence, to give him the greater opportunity to mock us. לפחק letsachek, here translated to mock, is the same word used in Gen 26:8 , relative to Isaac and Rebekah; and is certainly used by Potiphar's wife in Gen 39:17 , to signify some kind of familiar intercourse not allowable but between man and wife. Verse 20 Put him into the prison - בית סהר beith sohar, literally the round house; in such a form the prison was probably built. Verse 21 The Lord was with Joseph - It is but of little consequence where the lot of a servant of God may be cast; like Joseph he is ever employed for his master, and God honors him and prospers his work. 1. He who acknowledges God in all his ways, has the promise that God shall direct all his steps. Joseph's captivity shall promote God's glory; and to this end God works in him, for him, by him. Even the irreligious can see when the Most High distinguishes his followers. Joseph's master saw that Jehovah was with him; and from this we may learn that the knowledge of the true God was in Egypt, even before the time of Joseph, though his worship was neither established nor even tolerated there. Both Abraham and Isaac had been in Egypt, and they had left a savor of true godliness behind them. 2. Joseph's virtue in resisting the solicitations of his mistress was truly exemplary. Had he reasoned after the manner of men, he might have soon found that the proposed intrigue might be carried on with the utmost secrecy and greatly to his secular advantage. But he chose to risk all rather than injure a kind benefactor, defile his conscience, and sin against God. Such conduct is so exceedingly rare that his example has stood on the records of time as almost without a parallel, admired by all, applauded by most, and in similar circumstances, I am afraid, imitated by few. The fable of the brave and virtuous Bellerophon and Sthenobaea, wife of Proetus, king of the Argives, was probably founded on this history. 3. Joseph fled and got him out. To know when to fight and when to fly are of great importance in the Christian life. Some temptations must be manfully met, resisted, and thus overcome; from others we must fly. He who stands to contend or reason, especially in such a case as that mentioned here, is infallibly ruined. Principiis obsta, "resist the first overtures of sin," is a good maxim. After-remedies come too late. 4. A woman of the spirit of Potiphar's wife is capable of any species of evil. When she could not get her wicked ends answered, she began to accuse. This is precisely Satan's custom: he first tempts men to sin, and then accuses them as having committed it, even where the temptation has been faithfully and perseveringly resisted! By this means he can trouble a tender conscience, and weaken faith by bringing confusion into the mind. Thus the inexperienced especially are often distracted and cast down; hence Satan is properly called the accuser of the brethren, Rev 12:10 . Very useful lessons may be drawn from every part of the relation in this chapter, but detailing the facts and reasoning upon them would be more likely to produce than prevent the evil. An account of this kind cannot be touched with too gentle a hand. Others have been profuse here; I chose to be parsimonious, for reasons which the intelligent reader will feel as well as myself. Let this remark be applied to what has been said on the sin of Onan, Genesis 38. Introduction Pharaoh's chief butler and his chief baker, having offended their lord, are put in prison, Gen 40:1-3 . The captain of the guard gives them into the care of Joseph, Gen 40:4 . Each of them has a dream, Gen 40:5 . Joseph, seeing them sad, questions them on the subject, Gen 40:6 , Gen 40:7 . Their answer, Gen 40:8 . The chief butler tells his dream, Gen 40:9-11 . Joseph interprets it, Gen 40:12 , Gen 40:13 . Gives a slight sketch of his history to the chief butler, and begs him to think upon him when restored to his office, Gen 40:14 , Gen 40:15 . The chief baker tells his dream, Gen 40:16 , Gen 40:17 . Joseph interprets this also, Gen 40:18 , Gen 40:19 . Both dreams are fulfilled according to the interpretation, the chief butler being restored to his office, and the chief baker hanged, Gen 40:20-22 . The chief butler makes no interest for Joseph, Gen 40:23 . Verse 1 The butler - משקה mashkeh, the same as saky among the Arabians and Persians, and signifying a cup-bearer. Baker - אפה opheh; rather cook, confectioner, or the like. Had offended - They had probably been accused of attempting to take away the king's life, one by poisoning his drink, the other by poisoning his bread or confectionaries. Verse 3 Where Joseph was bound - The place in which Joseph was now confined; this is what is implied in being bound; for, without doubt, he had his personal liberty. As the butler and. the baker were state criminals they were put in the same prison with Joseph, which we learn from the preceding chapter, Gen 39:20 , was the king's prison. All the officers in the employment of the ancient kings of Egypt were, according to Diodorus Siculus, taken from the most illustrious families of the priesthood in the country; no slave or common person being ever permitted to serve in the presence of the king. As these persons, therefore, were of the most noble families, it is natural to expect they would be put, when accused, into the state prison. Verse 4 They continued a season - ימים yamim, literally days; how long we cannot tell. But many suppose the word signifies a complete year; and as Pharaoh called them to an account on his birthday, Gen 40:20 , Calmet supposes they had offended on the preceding birthday, and thus had been one whole year in prison. Verse 5 Each man according to the interpretation - Not like dreams in general, the disordered workings of the mind, the consequence of disease or repletion; these were dreams that had an interpretation, that is, that were prophetic. Verse 6 They were sad - They concluded that their dreams portended something of great importance, but they could not tell what. Verse 8 There is no interpreter - They either had access to none, or those to whom they applied could give them no consistent, satisfactory meaning. Do not interpretations belong to God? - God alone, the Supreme Being, knows what is in futurity; and if he have sent a significant dream, he alone can give the solution. Verse 11 And I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup - From this we find that wine anciently was the mere expressed juice of the grape, without fermentation. The saky, or cup-bearer, took the bunch, pressed the juice into the cup, and instantly delivered it into the hands of his master. This was anciently the יין yain of the Hebrews, the οινος of the Greeks, and the mustum of the ancient Latins. Verse 12 The three branches are three days - That is, The three branches signify three days; so, this Is my body, that is, this bread signifies or represents my body; this cup is my
HENRY_FULL · Genesis 39:7–12
There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God? 10 And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her. 11 And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within. 12 And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out. Here is, I. A most shameful instance of impudence and immodesty in Joseph's mistress, the shame and scandal of her sex, perfectly lost to all virtue and honour, and not to be mentioned, nor thought of, without the utmost indignation. It was well that she was an Egyptian; for we must have shared in the confusion if such folly had been found in Israel. Observe, I. Her sin began in the eye: She cast her eyes upon Joseph ( v. 7 ), who was a goodly person, and well-favoured, v. 6 . Note, (1.) Remarkable beauty, either of men or women, often proves a dangerous snare both to themselves and others, which forbids pride in it and commands constant watchfulness against the temptation that attends it; favour is deceitful—deceiving. (2.) We have great need to make a covenant with our eyes ( Job xxxi. 1 ), lest the eye infect the heart. Joseph's mistress had a husband that ought to have been to her for a covering of the eyes from all others, ch. xx. 16 . 2. She was daring and shameless in the sin. With an impudent face, and a harlot's forehead, she said, Lie with me, having already, by her wanton looks and unchaste desires, committed adultery with him in her heart. Note, Where the unclean spirit gets possession and dominion in a soul, it is as with the possessed of the devils ( Luke viii. 27 , 29 ), the clothes of modesty are thrown off and the bands and fetters of shame are broken in pieces. When lust has got head, it will stick at nothing, blush at nothing; decency, and reputation, and conscience, are all sacrificed to that Baal-peor. 3. She was urgent and violent in the temptation. Often she had been denied with the strongest reasons, and yet as often renewed her vile solicitations. She spoke to him day by day, v. 10 . Now this was, (1.) Great wickedness in her, and showed her heart fully set to do evil. (2.) A great temptation to Joseph. The hand of Satan, no doubt, was in it, who, when he found he could not overcome him with troubles and the frowns of the world (for in them he still held fast his integrity), assaulted him with soft and charming pleasures, which have ruined more than the former, and have slain their ten-thousands. II. Here is a most illustrious instance of virtue and resolved chastity in Joseph, who, by the grace of God, was enabled to resist and overcome this temptation; and, all things considered, his escape was, for aught I know, as great an instance of the divine power as the deliverance of the three children out of the fiery furnace. 1. The temptation he was assaulted with was very strong. Never was a more violent onset made upon the fort of chastity than this recorded here. (1.) The sin he was tempted to was uncleanness, which considering his youth, his beauty, his single state, and his plentiful living at the table of a ruler, was a sin which, one would think, might most easily beset him and betray him. (2.) The tempter was his mistress, a person of quality, whom it was his place to obey and his interest to oblige, whose favour would contribute more than any thing to his preferment, and by whose means he might arrive at the highest honours of the court. On the other hand, it was at his utmost peril if he slighted her, and made her his enemy. (3.) Opportunity makes a thief, makes an adulterer, and that favoured the temptation. The tempter was in the house with him; his business led him to be, without any suspicion, where she was; none of the family were within ( v. 11 ); there appeared no danger of its being ever discovered, or, if it should be suspected, his mistress would protect him. (4.) To all this was added importunity, frequent constant importunity, to such a degree that, at last, she laid violent hands on him. 2. His resistance of the temptation was very brave, and the victory truly honourable. The almighty grace of God enabled him to overcome this assault of the enemy, (1.) By strength of reason; and wherever right reason may be heard, religion no doubt will carry the day. He argues from the respect he owed both to God and his master, v. 8, 9 . [1.] He would not wrong his master, nor do such an irreparable injury to his honour. He considers, and urges, how kind his master had been to him, what a confidence he had reposed in him, in how many instances he had befriended him, for which he abhorred the thought of making such an ungrateful return. Note, We are bound in honour, as well as justice and gratitude, not in any thing to injure those that have a good opinion of us and place a trust in us, how secretly soever it may be done. See how he argues ( v. 9 ): " There is none greater in this house than I, therefore I will not do it." Note, Those that are great, instead of being proud of their greatness, should use it as an argument against sin. "Is none greater than I? Then I will scorn to do a wicked thing; it is below me to serve a base lust; I will not disparage myself so much." [2.] He would not offend his God. This is the chief argument with which he strengthens his aversion to the sin. How can I do this? not only, How shall I? or, How dare I? but, How can I? Id possumus, quod jure possumus—We can do that which we can do lawfully. It is good to shut out sin with the strongest bar, even that of an impossibility. He that is born of God cannot sin, 1 John iii. 9 . Three arguments Joseph urges upon himself. First, He considers who he was that was tempted. " I; others may perhaps take their liberty, but I cannot. I that am an Israelite in covenant with God, that profess religion, and relation to him: it is next to impossible for me to do so." Secondly, What the sin was to which he was tempted: This great wickedness. Others might look upon it as a small matter, a peccadillo, a trick of youth; but Joseph had another idea of it. In general, when at any time we are tempted to sin, we must consider the great wickedness there is in it, let sin appear sin ( Rom. vii. 13 ), call it by its own name, and never go about to lessen it. Particularly let the sin of uncleanness always be looked upon as great wickedness, as an exceedingly sinful sin, that wars against the soul as much as any other. Thirdly, Against whom he was tempted to sin— against God; not only, "How shall I do it, and sin against my master, my mistress, myself, my own body and soul; but against God?" Note, Gracious souls look upon this as the worst thing in sin that it is against God, against his nature and his dominion, against his love and his design. Those that love God do for this reason hate sin. (2.) By stedfastness of resolution. The grace of God enabled him to overcome the temptation by avoiding the tempter. [1.] He hearkened not to her, so much as to be with her, v. 10 . Note, Those that would be kept from harm must keep themselves out of harm's way. Avoid it, pass not by it. Nay, [2.] When she laid hold of him, he left his garment in her hand, v. 12 . He would not stay so much as to parley with the temptation, but flew out from it with the utmost abhorrence; he left his garment, as one escaping for his life. Note, It is better to lose a good coat than a good conscience. 13 And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, 14 That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice: 15
WESLEY · Genesis 39:12
When she laid hold on him, he left his garment in her hand - He would not stay to parley with the temptation, but flew out from it with the utmost abhorrence, he left his garment as one escaping for his life.

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Genesis 39:8

But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;

Genesis 39:10

And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

1 Samuel 15:27

And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

Proverbs 1:15

My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

Proverbs 5:8

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

Proverbs 6:5

Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

Proverbs 7:13

So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him, with: Heb. she strengthened her face and said

Ecclesiastes 7:26

And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her. whoso: Heb. he that is good before God

Ezekiel 16:30

How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;

Ezekiel 16:31

In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire; In that thou buildest: or, In thy daughters is thine, etc

Mark 14:51

And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:

Mark 14:52

And he left the linen cloth, and fled from them naked.

1 Corinthians 15:33

Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

2 Timothy 2:22

Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

1 Peter 2:11

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

Topics

Egypt

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Genesis 39:12.

Genesis 39:13

And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

Genesis 39:15

And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.

Genesis 39:18

And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.

Genesis 1:24

And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.

Genesis 19:16

And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.

Genesis 24:53

And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things. jewels: Heb. vessels

Genesis 3:22

And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:

Genesis 5:29

And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed. Noah: Gr. Noe: that is Rest, or, Comfort

Frequently asked questions

What does Genesis 39:12 say?

Genesis 39:12 (King James Version) reads: "And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out."

Is Genesis 39:12 in the Old or New Testament?

Genesis 39:12 is in the Old Testament of the Bible, in the book of Genesis.

Who wrote the book of Genesis?

The book of Genesis is traditionally attributed to Moses.

Reflect

As you read Genesis 39:12, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Genesis 39:12
39:11Read all of Genesis 3939:13